アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bardane"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBARDANEの発音

bardane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARDANEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBARDANEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bardane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bardane

牛蒡

Bardane

ゴボウは、しばしばサイズが大きく、その頭部によって認識可能な2年生の植物であり、その苞はフックで終わり、これらの頭部は動物の衣類やコートにぴったりとはまる。 それらは、Arctium属およびAsteraceae属に属する。 属の学名はギリシャ語のアークトスに対応する。 固有名詞については、中世のラテン・バルダナ(Latin Bardana)に由来し、それ自体Apuleiusによって言及されたラテン・ダルダナ(late dardana)の改変は、それ自体がゲルマン*ダロスに対応する。 摂取した種子は家畜の消化管の刺激を引き起こすことがありますが、ほとんどの野生動物は一般的にそれらを食べることを避けます。 彼らはオープンから半オープンまでの植物であり、むしろ硝子質である。 もともとは旧世界のもので、いくつかの種は人間によって広く分散されており、その後、世界中で動物園があります。 Les bardanes sont des plantes bisannuelles souvent de grande taille, reconnaissables à leurs capitules dont les bractées se terminent par des sortes de crochets, ce qui permet à ces capitules de s'accrocher aux vêtements et au pelage des animaux. Elles appartiennent au genre Arctium et à la famille des Astéracées. Le nom scientifique du genre correspond au grec arktos. Quant au nom vernaculaire, il est issu du latin médiéval bardana, altération du latin tardif dardana mentionné par Apulée, qui lui-même correspondrait au germanique *daroth. Les graines ingérées peuvent causer des irritations du tube digestif d'animaux domestiques, mais la plupart des animaux sauvages évitent généralement de les manger. Ce sont des plantes de milieux ouverts à semi-ouverts, plutôt nitrophiles. Originaire de l'Ancien Monde, plusieurs espèces ont été largement dispersées par l'homme puis par zoochorie dans le monde entier.

フランス語辞典でのbardaneの定義

ウコンの定義はヨーロッパとアジアの温帯地域の2年生の草本植物で、大きな交互の葉があり、グループ化された花がついており、そのフック付きの苞は薬局で使用されている動物の衣類やコートに付いています。 リングワームに対する忌避作用と治療法として。

La définition de bardane dans le dictionnaire est plante herbacée bisannuelle des régions tempérées d'europe et d'asie, à grandes feuilles alternes, à fleurs groupées, dont les bractées munies de crochets se fixent aux vêtements ou au pelage des animaux, employée en pharmacie comme sudorifique et remède contre la teigne.

フランス語辞典で«bardane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARDANEと韻を踏むフランス語の単語


aldane
aldane
arcane
arcane
ariane
ariane
banane
banane
cane
cane
diane
diane
douane
douane
hexane
hexane
hurricane
hurricane
insane
insane
macfarlane
macfarlane
membrane
membrane
nymphomane
nymphomane
octane
octane
organe
organe
plane
plane
profane
profane
propane
propane
sardane
sardane
transpadane
transpadane

BARDANEのように始まるフランス語の単語

barcalon
barcarol
barcarole
barcarolle
barcasse
barcelonnette
bard
barda
bardache
bardage
barde
bardé
bardeau
bardelle
barder
bardeur
bardis
bardisme
bardit
bardot

BARDANEのように終わるフランス語の単語

afghane
cabane
campane
catalane
cellophane
chicane
cyclohexane
fane
filigrane
havane
inane
liane
occitane
océane
pentane
polyuréthane
thane
tisane
titane
toscane

フランス語の同義語辞典にあるbardaneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BARDANE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bardane»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bardaneのフランス語での同義語

«bardane»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARDANEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bardaneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbardaneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bardane»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bardana
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

burdock
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

burdock
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأرقطيون نبات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лопух
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bardana
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁটুইগাছ
260百万人のスピーカー

フランス語

bardane
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

burdock
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Klette
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

牛蒡
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우엉
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

burdock
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây ngưu bàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

burdock
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dulavratotu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bardana
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łopian
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лопух
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

brusture
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κολλιτσίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kardborre
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

burdock
5百万人のスピーカー

bardaneの使用傾向

傾向

用語«BARDANE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«bardane»の使用頻度を示しています。
bardaneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bardane»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARDANE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bardane»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bardane»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bardaneに関するニュースでの使用例

例え

«BARDANE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbardaneの使いかたを見つけましょう。bardaneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les légumes du Canada
La grande bardane peut se cuisiner sautée à l'orientale, ou être ajoutée à des plats de légumes, à des ragoûts, à des soupes ou à des plats de viande (Halpin 1978). Exemples de recettes Riz brun à la grande bardane et aux champignons ...
Derek B. Munro, Ernest Small, 1998
2
Légumes anciens, saveurs nouvelles
Un peu d'histoire La bardane est couramment ramassée en Italie depuis le Moyen- Age, pour ses jeunes tiges utilisées crues ou cuites. Ses vertus dépu- ratives étaient bien connues : on conseillait autrefois la décoction de racine de bardane ...
Marianne Loison, 2006
3
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
On utilise principalement les A lappa (= majus) (grande bardane) et minus (petite bardane) - presque toute l'Europe. À la fin de la première année de la croissance de cette plante bisannuelle, les racines sont charnues et tendres. ll faut les ...
François Couplan, 2009
4
Iconographie grecque ou Recueil des portraits authentiques ...
Aesace XX Bardane. Bardane, qui succéda à son père Artaban, étoit doué d'une valeur distinguée, et sembloit né pour illustrer sa race ; mais il manquoit de plusieurs autres qualités nécessaires à un monarque. Violent dans ses manières , ...
Ennio Quirino Visconti, 1826
5
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
Il a également acquis la certitude que la semence de bardane, infusée dans du vin blanc, à la dose de U grammes pour 500 grammes de vin, est diurétique. Il l'a doun«e avec succès dans un cas d'auasarque survenue chez une petite fille de ...
6
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
Il a également acquis ,la certitude que la semence de bardane, infusée dans du vin blanc, a la dose de U grammes peur 500 grammes de vin, est diurétique, lll'a . donnée avec succès dans un cas d'anasarque survenue chez une petite fille de ...
7
Vertus des plantes
La bardane possède une racine particulièrement imposante, elle mesute en moyenne un mètre de long pour un diamètre d'environ cinq centimètres. La récolte se fait au printemps et en automne. La bardane est une plante très commune en ...
Nora Zaïd, 1998
8
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
J'ai acquis la certitude que la semence de bardane infusée dans du vin blanc , à la dose de, 4 gr. pour 500 gr. de vin , est diurétique. Je l'ai donnée avec succès dans un cas d'anasarque survenue chez une petite fille de dix ans à la suite de ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
9
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
On trouve dans la racine de bardane de l'inuline (Guibourt), des sels à base de potasse, une matière extractiveet de l'amidon; dans les autres parties de la plante, du sous-carbonate et du nitrate de potasse en quantité assez considérable ...
Amédée Dechambre, Raige-Delorme (Jacques, M.), 1868
10
L' Herbe qui renouvelle: un aspect de la médecine ...
La Grande Bardane, Arctium majus (Matthioli 1566) Les anciens appelaient la Bardane Personata parce que ses feuilles, personata folia, « feuilles à masques », sont assez grandes pour que les enfants les découpent en masques — ce qu'il  ...
Pierre Lieutaghi, 1986

用語«BARDANE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbardaneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MDR. Des sorties toujours aussi natures
HISTOIRES SECRÈTES DES PLANTES SAUVAGES : de la graine du pissenlit au parapente, du fruit de la bardane à la bande autoadhésive. «Le Télégramme, 7月 15»
2
Que faire quand on a les mains gonflées ?
Privilégiez le thé vert, les tisanes de fenouil, de pissenlit mais aussi de bardane. Les tisanes drainantes s'achètent même au supermarché ! «ma-grande-taille, 7月 15»
3
Biomimétisme : des éoliennes plus chouettes et moins bruyantes
Combinaisons de natation imitant la peau du requin, velcro inspiré de la Bardane… Le biomimétisme a permis à l'Homme d'améliorer sa vie ... «L'Energeek, 6月 15»
4
Les thés TEATOX débarquent en France !
On y trouve de la pensée sauvage, de la racine de bardane et des fleurs de camomille pour débarrasser la peau de ses impuretés et la rendre ... «France Net Infos, 6月 15»
5
10 trotteurs repérés à suivre prochainement
Déferrée des 4 pieds pour la deuxième fois de sa carrière, Bardane a gagné avec beaucoup de facilité ce lundi 22 juin à Caen, associé à Eric ... «turfoo.fr, 6月 15»
6
Une enquête dans le parc du château
Des plantes toujours présentes à Saint-Jean-d'Angle, parmi lesquelles on retrouve la bardane, le chénopode ou encore la chicorée. «Sud Ouest, 6月 15»
7
Ils soignent leurs vaches avec des huiles essentielles et de l …
Ortie, prêle, bardane sont autant de plantes locales qu'il est possible d'utiliser. La phytothérapie reste pour le moment à la marge des ... «La Voix du Nord, 6月 15»
8
Il cultive des plantes rares pour les cordons bleus
Dans un carré, on trouve une coriandre vietnamienne, un papyrus à tubercule cultivé en Espagne, un thé d'Aubrac et de la bardane de ... «Ouest-France, 6月 15»
9
Lens: les jardiniers du parc du Louvre confient leurs secrets
Il y a par exemple la bardane et les orties que les gens ont tendance à couper systématiquement sans savoir que ces plantes sont très ... «La Voix du Nord, 6月 15»
10
Prisches : à la Cense Lignère, les herbes et plantes ont des vertus à …
Sait-on reconnaître la bardane ? Connaît-on ses vertus pour le soin de la peau ? Le mouron blanc, consommez-le en salade ! Les oiseaux en ... «La Voix du Nord, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bardane [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bardane>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z