"cârmâz"辞典でのルーマニア語の意味

CÂRMÂZの語源

turc. kirmiz

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCÂRMÂZの発音

cârmâz

ルーマニア語でCÂRMÂZはどんな意味ですか？

カーマイン

Carmin

ルビーとも呼ばれるカルミン、ナチュラルレッド4、C.I。 75470またはE120は、レッドコインおよびポリッシュコートのような大規模な昆虫によって生成されたカルミン酸アルミニウム塩から製造された赤色の顔料の顔料であり、 同じ名前の濃赤色染料。 そのカルミンE120は、コチニールおよびポーランドのコチニールのようなコクコイデア（Coccoidea）スーパーファミリーの昆虫の家禽を粉砕することによって製造されたカルミン酸から得られる。 カルミンは、ヨーグルトや特定のジュース、特にルビーレッドのジュースなどの食品に使用されています。 人工花、塗料、インク、その他の化粧品の製造にも使用されています。

Carmin, numit și cârmâz, roșu natural 4, C.I. 75470, ori E120, este un pigment al unui colorant roșu-deschis obținut din sarea de aluminiu a acidului carminic, care este produs de unele insecte la scară largă, cum ar fi coșenila roșie și coșenila poloneză, și este folosit ca un termen general pentru un colorant roșu-profund cu același nume. Carminul sau E120 este obținut din acidul carminic produs prin zdrobirea femelei insectei din superfamilia Coccoidea, cum ar fi cochinealul și cochinealul polonez. Carminul este folosit în produsele alimentare, cum ar fi iaurtul și anumite mărci de sucuri, în special cele colorate rubin-roșii. Se mai utilizează la fabricarea florilor artificiale, vopselelor, cerneală și alte produse cosmetice.

ルーマニア語辞典でのcârmâzの定義

WAXES n。薬、香水などに使用されるコチニールドーナツから抽出された赤色。 カルミン。

CÂRMÂZ² ~uri n. Colorant roșu extras din gogoșile de coșenilă, folosit în medicină, în parfumerie etc.; carmin.

ルーマニア語で«CÂRMÂZ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cârmâz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cârmâzのルーマニア語での同義語

carmín · coșenílă

CÂRMÂZの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcârmâzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcârmâzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cârmâz»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 胭脂虫
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: cochinilla
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: cochineal
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: कोषिनील
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: قرمزي
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: кошениль
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: cochonilha
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: টকটকে লাল রঁজক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: cochenille
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: cochineal
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Koschenille
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: コチニール
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 코치 닐 염료
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: cochineal
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: màu cánh kiến
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: Cochineal
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: cochineal
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kırmız
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: cocciniglia
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: koszenila
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: кошеніль
• ルーマニア語: cârmâz
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: κόκκινη βαφή
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: cochenille
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: cochineal
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: cochineal

«CÂRMÂZ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcârmâzの使いかたを見つけましょう。cârmâzに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 112

CÂRMÂZ ŞI IMBIRIU. Cârmâz (2), imbiriu, apă tare, cositor şi sare de lămâie. Prin jud. Covurluiu se prepară din aceste substanţe coloarea roşie aprinsă în chipul următor: Se pisează cârmâzul, 25 dr. la o ocă de fire, şi se pune într-un cazan ...

Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

Phytolacca americana L. (cârmâz) Ursula Stănescu Provenienţă: Phytolacca americana L. Furnizează produsul: Phytolaccae radix Descriere botanică Phytolacca americana L. (sin. Phytolacca decandra L.), din familia Phytolaccaceae, ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 216

"câr-mâr" (ceartă) "a se cârâi, a se certa «- " cârmâz, s.m. "colorant natural roşu" (din plantă/insectă din Mexic) "cârmiziu" cârmâziu, -e, adj. - » cârmâz, s.m. cârn, -ă, adj. "care are nasul mic/ turtit"; -» nas, s.n. "cârn, turtit «- , borcănat" "borcănat* ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Regim naturist de slăbire - Pagina 53

Citostatice: +++Alior, ++Boglari, ++Brânduşă de toamnă, ++Cârmâz, +++Cetină de negi, +Cimişir, +++Cucută, +++Dalac, ++Dediţei, +Iederă, +++Mărul-Lupului, +++Nucă toxică, +++Omag, +++Orbalț, +++Piciorul-cocoşului, ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Secretele longevității

Citostatice: +++Alior, ++Boglari, ++Brânduşă de toamnă, ++Cârmâz, +++Cetină de negi, +Cimişir, +++Cucută, +++Dalac, ++Dediţei, +Iederă, +++Mărul-Lupului, +++Nucă toxică, +++Omag, +++Orbalț, +++Piciorul-cocoşului, ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 448

cârmOlm [Al: DA / Pzi: -iesc I E: cârma + -alui] Cârmi (1,3). cûr-mâr av vz car cârmâz [At: (a. 1 68 1 ) HEM 2066 / V: сагтигД sf, cOrm&z, car-, carmuz. -mus, ~muz, (înv) a-, ~mez, chermes I PI: net / E: le kirmiz] 1 sms (Em; înv) Insectä originara din ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1

leprosul este tămăduit de rana leprei, preotul să poruncească să se ia, pentru cel ce trebuie curăţit, două păsări vii şi curate, lemn de cedru, cârmâz şi isop. NUmm 196 Eyr 9:19 Ps 51 7 Preotul să poruncească să se junghie una din aceste ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Chira Chiralina: Povestirile lui Adrian Zografi

Dintro cutiede fildeș, amândouă înainteaoglinzii, își făceaugenele cu chinoros înmuiat în untdelemn, sprâncenele cuun tăciunede lemn de busuioc,iar pe buze,pe obraji, ca șipe unghii dădeaucu roșu de cârmâz.Și când această lungă ...

Panait Istrati, ‎amalgama, 2015

Avuția și sărăcia națiunilor

... „benjamin” (răşină balsamică deosebit de aromată, folosită ca bază pentru parfumuri şi produse farmaceutice), 25 tone de cârmâz (vopsea obţinută din gogoşile unei insecte femele ce trăieşte în climatele semitropicale), 15 tone de abanos.

David S. Landes, 2013

Tratamente naturiste în serviciul sănătății

... vie din care se bea câte o ceașcă pe zi; tinctură din amestec, în părți egale, cu frunze de tuia și nuc, herba de sânziene galbene și talpa gâștei, stigmate de șofran, flori de magnolie roșie și rădăcini de cârmâz întro cantitate de 10 ori mai ...

Constantin Milică, 2013

用語«CÂRMÂZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcârmâzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

„Jane Austen“ şi fantomele

Locul este supranumit Crimson Peak (Vârful Cârmâz), iar pelicula jonglează mult cu echivalenţa coloristică dintre lutul roşu care musteşte peste tot şi, aţi ghicit, ... «Adevărul, 10月 15»

Poveste de toamnă la Voroneţ

Pentru cârmâz: micşunele ruginite. Pentru auriu: vergea de aur. Pentru argintiu: tei argintat. Pentru violet: ciumpaie. Pentru pestriţ: stânjenei pestriţi şi trei fraţi ... «Formula AS, 10月 15»

Bolile iernii: Sănătate cu alimente

... este camu-camu, urmat de amalaki (un fel de coacăze indiene), măceşe, ardei graşi, ardei iuţi cayenne, nuci caju, mlădiţe de cârmâz, năsturel şi topinambur. «Formula AS, 2月 15»

Proze-liţe (XXVI). Magnetofonul/ de Anamaria Smigelschi

... am transmis pe mapamond poezia "LUCEAFĂRUL" tradusă de O.Hodârnău în cinci-şase limbi printre care maghiara şi limba cârmâz (Mario le vorbea fluently.) ... «Ziarul Financiar, 3月 13»

Starbucks folosește extract de GÂNDACI pentru prepararea unei …

Este vorba despre Frappuccino de căpșune, iar substanța folosită- cârmâz- este cea care îi dă culoare de roz puternic. Potrivit comunicatului, gândacii din care ... «Evenimentul Zilei, 3月 12»