"catifeá"辞典でのルーマニア語の意味

CATIFEÁの語源

catifeá (catiféle), s. f. – 1. Țesătură care prezintă pe față fire dese mai mici de un milimetru. – 2. Panseluță (Viola tricolor). – 3. Varietate de vin roșu. – Mr. catife, megl. cadife. Tc. katifa sau kadife (Roesler 569; Șeineanu, II, 94; Lokotsch 1125; Ronzevalle 134); cf. ngr. ϰατιφές, sb. katifa, kadiva, bg. kadife. Cf. cataif. Der. catifelat, adj. (moale); catifeluță, s. f. (panglică de catifea; plantă, Tagetes patula).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCATIFEÁの発音

catifeá

ルーマニア語でCATIFEÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcatifeáの定義

CATIFEÁ〜EFLE。1）表面が短く長い糸で覆われた布。 2）pl。 そのような布の品種。 [アート。 ベルベット; G.-d. ベルベット]

CATIFEÁ ~éle f. 1) Stofă având fața acoperită cu fire scurte și dese. 2) la pl. Varietăți ale unei astfel de stofe. [Art. catifeaua; G.-D. catifelei]

ルーマニア語で«CATIFEÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«catifeá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

catifeáのルーマニア語での同義語

barșón · pluș · urșiníc · velúr

CATIFEÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcatifeáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcatifeáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«catifeá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 丝绒
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: terciopelo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: velvet
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: मख़मली
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: مخمل
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: бархат
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: veludo
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: মখমল
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: velours
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: baldu
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Samt
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ベルベット
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 벨벳
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Beludru
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: nhung
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: வெல்வெட்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: मखमली
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kadife
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: velluto
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: aksamit
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: оксамит
• ルーマニア語: catifeá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: βελούδο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: fluweel
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: sammet
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: fløyel

«CATIFEÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcatifeáの使いかたを見つけましょう。catifeáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

BASCHINA, s. f., (pronuntia baskina) isp. rasquiña, franc, basquine, — vesti- mentu muierescu de pànnura suptire, de metasse sau de catifeá, cu un'a sau mai multe serie de fimbrie ; — formatu d'in basca j=franc. basque, senu, fascia, polla, ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Le Mercure français, ou suite de l'histoire de la paix, ... - Pagina 449

... con traint: de la' _ it Ä mi Aces catifeá ...

Pierre Victor Palma Cayet, 1646

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 89

k * <traktor> gasienicowy <czoigowy> caté tá, catéte rz. i. geom. przyprostokatna catetométru, catetométre rz. nij. miern. kateto- metr cátgut rz. nij. med. katgut catifeá, catiféle rz. z. tk. aksamit ; de ~ aksamitny catifelát, -á, catifeláfi, ...

Jan Reychman, 1970