CIMILÍの語源
cimilí (cimilésc, cimilít), vb. – A propune sau a interpreta. –
Var. ciumili. Creație expresivă (Graur,
BL, IV, 91, 97). Intenția expresivă este ideea de „a căuta pe dibuite”, ca în
ciuguli (
var. ciumeli, cimili) „a ciupi de ici colo apucînd hrana cu ciocul”, care este același cuvînt. Celelalte ipoteze nu conving: din
sl. ciniti „a aranja” (Cihac, II, 52); din
sl. činilica „vrăjitoare” (Bogrea,
Dacor, I, 279); din
sb. čemu „de ce” (Candrea). DAR propune
mr. ciumuli „a mesteca”,
megl. ciumili „a face glume”, care par de asemenea cuvinte expresive.
Der. cimel (
var. cinel, ciumel, cimilea(gă), cimiligă, etc.),
interj. (formulă inițială a ghicitorilor),
der. expresiv și, prin urmare, neregulat (după DAR ar fi
imper. de la *
cimeli, de la
a cimili; dar nici
imper. nu are această formă, nici nu explică această ipoteză păstrarea lui
l; după Leca Morariu, apud DAR, și Scriban,
Arhiva, 1912, în loc de *
cinea-l „ghicește”,
imper. al unui
vb. ieșit din uz *
cini, din
sl. činiti „a aranja”;
cf. Conev 102; după Odobescu, în loc de *
cine-l, de la
cine, pron., ipoteze inadmisibile);
cimilitură, s. f. (ghicitoare).
«CIMILÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
cimilíの使いかたを見つけましょう。
cimilíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 129
[a cimilí] , action de deviner, de proposer une énigme. CIMILITORE, /. pl. ». [ACtviiLiJ, énigme, /. CIMILITU, от. a, f. pl. fi, te. part, tree, de a cimilí. CIMILITURA, /. pl. i. [a cimilí], énigme, proposition à deviner. CLMPÁYI (a), v. vedi à ciontî. CIMPÓE ...
Raoul de Pontbriant, 1862
2
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 128
[oxMBRU]thym, m CIMBRU, m. pl. í. [CSOMBOR, илу], thym, т. _ де gráclína, sarriette, f. -— де сд'три, serpolet, m. CIMENTU, т. pl. е. [сшмвытщь lat.], ciment, mortier, т. CIMILÍ (a), v.donner à deviner, proCÜÍPOE§U, т. pl. i. [СЫРЬЕ], joueur l .
3
Difesa delle memorie storico-critico-cronologiche del ... - Pagina 60
... ebbe a cantare di esla .7 cimilí Iió. 'Híc apnea-gine': molex annata coloni: 4 pag-nis— Conflitit (TC. ' l bl 13|- Eppur chi non sa , che il moderno Oderzo edíflante a di noflri - dal Mare pel tratto di' venti, e più miglia L tuttocchè in esso E scavin ...
4
L' istoria della volgar poesia ... e in questa Terza ... - Pagina 87
1.77, il * ' b: al”: al Sansovino, ssvien confermato delle morir-i: , cbr di iui/i barman] 5-3 gatto Tempio désslmpetatrice deflCieli , wrsasiffrrmà, c/fegli fu Cimilí” origin-iris Ii Veneti” ,si e Piu-see di que! Pierro lllalombra, cbegrandemm. n segnflloffi ...
Giovanni Mario Crescimbeni, 1730
5
Bibliotheca mundi. Vincentii Burgundi,... Speculum ... - Pagina 391
J., Ce Cimilí. Tan рога Traiarit Impcraroiis. 391 Anni Müdi & Cfctiflj Kr r РШМ1 fe. i cundas. Eufebiusiít- Тг/иляш ÇtftrQfit tlmi». ]Sctipta eius rnilitibus fuis expit. Stupcnfquevircutem mentis^ & corporis eius, aie : Vire non eß alter Deus, nifiille qui ...
Vincent de Beauvais, 1624
6
PETRI MARTYRIS VERMILII, FLORENTINI PRÆSTANTISSIMI NOSTRA ...
mines nonlfolenr vl'cil'cimilí 1га:1‚$:11ршгг‚ выжжет 1821121Е1Щ81Ё1пг 1211113151' qliitmiiiri»mêìçngiulnï .1 homines non feruantpudieitiam vxorum yfuariiiii ~lirielzelotypia«:ita quóniiaifn Betis-irl prix mis cura t,ne Eccleli'am fuam ...
Pietro Martire Vermigli, 1576
7
Compositio horologiorum, in plano, muro, truncis, anulo, ... - Pagina 12
Xqualœ díuiůoncs inlineam мандат officio regula: tramla tas ‚ facile inœquales feci muspcr lineas horarias cx emr tro cimilí ucnicalis in eas eelu'ítas4 Наша Г ecusfefc haber operario in deferiptíonc horologx'j noni ôldccimi4 írcmq; ...
8
De expectativis feudorum: resp. Joh. Georg Ayrer
Sequitur nunc IV. 6c ultimum Exjurtà cimilí; derivatum fonte, cujussummam hoc propinant syllof gísmofl . Qgflecunque conceflio de futuri tertii succesiìone suscipitur,ilia eeu bonis moribus contraria, legibus àjure civili przscriptis adversatur.
Erasmus Ungepaur, Johannes Georgius Ayrer, 1639
9
Institutionum jurisprudentiae doctrina generalis qua post ... - Pagina 24
M qaoÉlIPÍPÍ-Fz conditiopegfinarüm- in' facietate- cimilí: ' :gauflígiaxním {num - cuiquc tribuiç;açprop'tcrcaz «Se ¡11$,qu ju— ' _ -ffitïám regir, p'crsonarum ratibnemha'bçrzç debe; : Atquij'w p - ' 'ci-'vilcoperjènarum grUi'acorgflitutum kflmçmpe ...
Johannes Eisenhart, Valenti Gonzaga, 1683
10
Dissertatio historica de Cathedralis Ecclesiae ... - Pagina 114
... CIMILÍ/lRCH/IE ajfyh're ad :amend/4m in Ша (Есс1ейа ) CREDO JN V NV M in ушатом Отесо . Ее тоге Отееотт deben: in ЩЕЙ Есс/фа/дееге . . . SQIf'ARÁST/ÍSE . Iíìud Square/24]? quoddam obfcquii ritualis genus, diebus follemnibus ...
Alessio Simmaco Mazzocchi, 1751
