"cimpói"辞典でのルーマニア語の意味

CIMPÓIの語源

cimpói (cimpoáie), s. n. – 1. Stomac al rumegătoarelor. – 2. Burduf, foale. – 3. Foale. 4. Instrument muzical popular alcătuit dintr-un burduf. – Var. cimpoaie, s. f. Lat. *centĭpollium „stomac al rumegătoarelor”, în locul clasicului centĭpellium (Giuglea, Dacor., III, 594; Pușcariu, Dacor., III, 667; DAR). Mai puțin probabilă este der. din lat. symphonia (Spitzer, Dacor., IV, 649) sau din it. zampogna (Diez, Gramm., I, 446). Der. din mag. csimpolya (Cihac, II, 490; Densusianu, Rom., XXXIII, 276; Candrea) este mai puțin probabilă decît, dimpotrivă, originea rom. a mag. (Candrea, Elemente, 403; Edelspacher 11). – Der. cimpoier, s. m. (persoană care cîntă la cimpoi); cimpoiaș, s. m. (cimpoier).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCIMPÓIの発音

cimpói

ルーマニア語でCIMPÓIはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcimpóiの定義

CIMPÓI〜oáien。ベローズといくつかのホイッスルで構成され、ベローズからの圧力下で空気を通過させるときに音を出す楽器。 [シル。 CIM-POI]

CIMPÓI ~oáie n. Instrument muzical de suflat, alcătuit dintr-un burduf și din mai multe fluiere, care produc sunete la trecerea prin ele sub presiune a aerului din burduf. [Sil. cim-poi]

ルーマニア語で«CIMPÓI»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cimpói»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cimpóiのルーマニア語での同義語

gáidă

CIMPÓIの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcimpóiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcimpóiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cimpói»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 风笛
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: cornamusa
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: bagpipe
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: मशक बाजा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: مزمار القربة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: волынка
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: gaita de fole
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: শানাই-এর মত বাদ্যযন্ত্র-বিশেষ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: cornemuse
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: bagpipe
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Dudelsack
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: バグパイプ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 풍적
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: bagpipe
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: thứ kèn của mục tử
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: காற்றடைத்த தோல் பையுடன் கூடிய ஒருவகை இசைக்கருவி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: एक पंचनलिका वाद्य
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: gayda
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: cornamusa
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: dudy
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: волинка
• ルーマニア語: cimpói
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: γκάιντα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: doedelsak
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: bagpipe
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: sekkepipe

«CIMPÓI»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcimpóiの使いかたを見つけましょう。cimpóiに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 354

cybernétique CIMENT, neutre — ciment; ciinénturi — différentes sortis de ciment CIMPÓI (cimpoàie), neutre — cornemuse Cl NE - qui ClNCI - cinq CtN(CI)SPREZECE - quinze CIN(CI)ZÉCI - cinquante CINEMA, neutre — cinéma; ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 105

m. bot. bukszpan (Buxus scmpervivens) cimitir, cimitire rz. nij. cmentarz; de ~ cmen- tarny cimpanzéu, cimpanzéi rz. m. zool. szympans (Anthropopithecus troglodytes); de ~ szympansi cimpói, cimpoáie rz. nij. muz. lud. dudy /. mn.; ...

Jan Reychman, 1970