"ciocní"辞典でのルーマニア語の意味

CIOCNÍの語源

ciocní (ciocnésc, ciocnít), vb. – 1. A bate, a izbi. – 2. A bate în ușă. – 3. A închina, a lovi ușor paharele înainte de a bea. – 4. A tăbărî, a năvăli, a se repezi. – 5. A rezista, a se opune. – Mr. ciucăes, megl. ciucnes. Formație spontană, plecîndu-se de la cioc „zgomot produs de o izbitură”, care prezintă un paralelism perfect cu ciocăni. Se consideră, totuși (Cihac, II, 55; DAR; Candrea), că trebuie să provină din vreo formă sl. ca rus. čoknuti, bg. čeknuvam; ceea ce nu pare posibil, dacă se ia în considerație aceeași posibilitate expresivă, aplicată identic boc(ă)ni și poc(ă)ni. Der. ciocnaș, s. m. (miner care muncește într-o salină), cf. ciocănaș, probabil prin contaminare cu ocnaș; ciocneală s. f. (izbitură); ciocnet, s. f. (izbitură); ciocnitură, s. f. (izbitură).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCIOCNÍの発音

ciocní

ルーマニア語でCIOCNÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのciocníの定義

ハンマーvb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 ハンマー、imperf。 3sg。 cong。、3sgおよびpl。 ぶつかります

ルーマニア語で«CIOCNÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ciocní»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

contrazíce · încăierá · înfruntá · opúne

CIOCNÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のciocníを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのciocníの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ciocní»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 冲突
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: choque
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: clash
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: टकराव
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: اشتباك
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: столкновение
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: choque
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ধাক্কা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: choc
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: perlanggaran
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Zusammenstoß
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 衝突
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 충돌
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: tabrakan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: sự xung đột
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மோதல்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: टक्कर
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: çarpışma
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: scontro
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: zderzenie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: зіткнення
• ルーマニア語: ciocní
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: σύγκρουση
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: botsing
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: clash
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: clash

«CIOCNÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からciocníの使いかたを見つけましょう。ciocníに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

–probabile prin compunerea lui ciocu cu mana, asiá in câtu ciocumanire ar insemná a se ciocní cu manele, sau a si ciocní manele=manns conserere). CIOCNIRE,-escu, rostro ferire; lædere; cædere; frangere ; confligere ; 1. proprie : a loví cu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 229

Aquella quare are rangulů pàhárnicieî, functio narü nobilú quare da de beutü la méssa prinçilor cu paharul, si glumindü, or que persóná quare tornä lu ná теней. Échanson. Pnhnrü. s. etr. Vasü miců ne am clà реви-и beutü. Verre. fig. A ciocní ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 130

I CIOCNITU, т. a, f. pl. pi, te. part. tren. cle A CIOCNÍ. ` Споемте, т. pl. um'. »vedi сюсе NIRE. CIOCNITURA, pli. [CIOCU], coup de bec; heurt, choc,m._`a рабам—10114), cliquetis (glee.) des verres, m. « CIOCOI (a), v. [сюсош], rendre íntrigant ...

R. de Pontbriant, 1862

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 130

ClOCMÀNELA,/. pl.i. vedi certa. СЮСМДЖ (a), v. vedi A секта. ClOCNELA, /. pl. i. [ сюси], bec- quetage, picotage, m. fig. choc, heurt, conflit, m, ClOCNI (a),v. [Ciocu], becqueter, picoter; heurter, frapper, choquer; — paliare, trinquer. CiocNÍ ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Viaggio per lo mondo di Cartesio, con seco la sua ... - Pagina 109

x 9 si ""9 "'ì &2—W'°CIò,'cn:í ` ~ ,, tè: '- ~' z: *371%" “IIC-India , èQ-m. F; .“- ”Wr— á?= Î .e'Ìéììllosoíníí'ñ-z .L 'PPI-131m ..3 h. -~. .- *.- _ ëd :ils _nmpOP i d'infor'y e dirvi, i mal ani.insieme.) 3 à qualediare: esn'è fanche il ve*siro ilgiusaremmo ...

Gabriel Daniel, 1703