アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"choc"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHOCの発音

choc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHOCの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHOCはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«choc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのchocの定義

辞書のショックの定義は、多かれ少なかれ人や物事の激しい衝突であり、焦点は行動の最終段階にある。 多かれ少なかれ、2つ以上の生き物や無生物の暴力的で残忍な脳卒中。 ジャーク、その結果を打つ。

La définition de choc dans le dictionnaire est affrontement plus ou moins violent de personnes ou de choses, l'accent étant mis sur la phase terminale de l'action. Heurt plus ou moins violent et brutal de deux ou plusieurs corps animés ou inanimés; secousse, coup qui en résulte.


フランス語辞典で«choc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHOCと韻を踏むフランス語の単語


ad hoc
ad hoc
antichoc
antichoc
contre-choc
contre-choc
contrechoc
contrechoc
entre-choc
entre-choc
entrechoc
entrechoc
hoc
hoc
électro-choc
électro-choc
électrochoc
électrochoc

CHOCのように始まるフランス語の単語

choanocyte
choanoflagellés
choanoïde
chocolat
chocolaté
chocolaterie
chocolatier
chocolatière
chocotte
choéphore
chœur
choir
choisi
choisir
choisisseur
choix
cholagogue
cholécystectomie
cholécystite
cholédocho-duodénostomie

CHOCのように終わるフランス語の単語

accroc
bloc
bric et de broc
broc
croc
escroc
estoc
floc
foc
froc
manioc
monobloc
médoc
nostoc
ploc
roc
sinoc
soc
toc
troc

フランス語の同義語辞典にあるchocの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHOC»の同義語

次のフランス語の単語は、«choc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chocのフランス語での同義語

フランス語で«CHOC»の反義語

次のフランス語の単語は、«choc»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chocのフランス語での反義語

«choc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHOCの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chocを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchocの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«choc»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

休克
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

choque
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shock
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झटका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صدمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

choque
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিঘাত
260百万人のスピーカー

フランス語

choc
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kejutan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schock
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ショック
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

충격
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kejut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sốc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धक्का
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şok
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

shock
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szok
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șoc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σοκ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

chock
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjokk
5百万人のスピーカー

chocの使用傾向

傾向

用語«CHOC»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«choc»の使用頻度を示しています。
chocの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«choc»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHOC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«choc»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«choc»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chocに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CHOC»の引用

chocという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Cartier-Bresson
Si il n’y a pas d’émotion, si il n’y a pas de choc, si on ne réagit pas à la sensibilité, on ne doit pas prendre une photo, c’est la photo qui nous prend.
2
Alexandre Millon
Au fond, ce fameux coup de foudre dont on fait si grand cas n'est sans doute qu'un choc de cymbales. La simple percussion de deux disponibilités urgentes.
3
Jean-Pierre Guay
La pauvreté ça s'apprend comme le reste, c'est encore le meilleur choc qu'on puisse attendre du futur.
4
Michel Bataille
Dans les moments de paroxysme, il faut savoir être fou délibérément pour ne pas mourir sous le choc de la vie.
5
Sacha Guitry
Une femme doit avoir trois hommes dans sa vie : - un de soixante ans pour le chèque ; - un de quarante ans pour le chic ; - et un de vingt ans pour le choc.
6
Anonyme
Trois hommes : un jeune pour le choc, un mûr pour le chic, un vieux pour le chèque.

«CHOC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchocの使いかたを見つけましょう。chocに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le choc des civilisations
Les frontières politiques comptent moins que les barrières religieuses, ethniques, intellectuelles. Au conflit entre les blocs idéologiques de naguère succède le choc des civilisations.
Samuel P. Huntington, 2007
2
Commando de choc en Algérie: Le dossier rouge
Aux premiers jours de la guerre d'Algérie, les commandos de choc du SDECE reçoivent l'ordre de frapper la rébellion à la tête.
Erwan Bergot, 1981
3
Commandos de choc en Indochine: Les héros oubliés
Ils étaient une poignée de commandos de choc, radios, saboteurs et partisans.
Erwan Bergot, 1979
4
Sepsis grave et choc septique: Deuxième édition
œdèmes périphériques, le foie cardiaque orientent dans un contexte d'œdème pulmonaire récidivant vers un choc cardiogénique. Le diagnostic de choc hé— morragique est souvent facile du fait du contexte clinique, de la présence d'une ...
Claude Martin, Jean-Louis Vincent, 2013
5
André Biéler, ou, Le choc des cultures
Contient une biographie d'André Biéler (p. 187-200).
David Karel, André Charles Biéler, 2003
6
Le choc des générations: Cohabiter, une responsabilité partagée
Le choc des générations est-il insurmontable ?
Carol Allain, 2011
7
Un choc de cultures: Le regard des Anglais
1792: une escadre anglaise emporte vers la Chine la première ambassade de S. M. britannique, conduite par lord Macartney. 1794: le lord est de retour. Mission accomplie? Non. Un choc de cultures s'est produit. Un choc frontal.
Alain Peyrefitte, 1998
8
Le Choc des Patois en Nouvelle-France: Esssai Sur L'Histoire ...
L'histoire du fait français en Amérique du Nord, c'est d'abord celle de la langue maternelle de nos ancêtres et de leur descendance immédiate.
Philippe Barbaud, 1984
9
La peur des barbares: Au-delà du choc des civilisations
Le nouveau livre de Tzvetan Todorov est une réflexion sur les attitudes à adopter dans le cadre du " choc des civilisations " auquel sont confrontées les démocraties occidentales.
Tzvetan TODOROV, 2011
10
L'Empire immobile ou le choc des mondes
Saviez-vous qu'en pleine Révolution française, les Anglais avaient envoyé une expédition de cinq voiliers et sept cents hommes dans l'Empire chinois, pour l'amener à " s'ouvrir " à eux?
Alain Peyrefitte, 1989

用語«CHOC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchocという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un père et sa fille meurent dans un choc frontal sur la route à Signes …
D'après les premiers éléments, il s'agit d'un choc frontal entre deux véhicules à la sortie d'une légère courbe. Dans le premier véhicule se ... «Var-Matin, 7月 15»
2
Thierry Mandon : "L'université française est confrontée au choc
REPLAY / INVITÉ RTL - Le secrétaire d'État à l'Enseignement supérieur et de la Recherche souhaite développer l'accompagnement des ... «RTL.fr, 7月 15»
3
Beuvrages sous le choc après l'arrestation du cerveau présumé de l …
Ce vendredi matin à Beuvrages, la nouvelle de l'arrestation d'Ismaël K. non loin du parc Fénelon, s'est vite répandue. Des voisins et des ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Faits Divers à Saint-Charles-de-Percy. Choc frontal : un mort
Choc frontal : un mort. Vire - 17 Juillet. écouter. L'accident s'est produit entre Le Bény-Bocage et Saint-Charles-de-Percy sur la D577 | Ouest France. Facebook ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Louis Tomlinson bientôt papa : le père de Briana sous le choc - Closer
Il explique ainsi que cette nouvelle n'était pas planifiée et que ça avait été un choc pour toute la famille. Mais ce n'est pas tout. Il révèle que ... «Closer, 7月 15»
6
Accord sur la Grèce : Podemos digère "l'onde de choc" (Mediapart …
Le parti allié à Syriza se dit solidaire du choix du premier ministre Alexis Tsipras, tout en adaptant sa position suite à cette "onde de choc" qui ... «Arrêt sur images, 7月 15»
7
Deux morts dans un choc entre une voiture et un train [Mis à jour]
Une collision entre un train et une Renault Dacia s'est produite ce vendredi 17 juillet, vers 15 heures, à Étaules, à hauteur d'un passage à ... «L'Yonne Républicaine, 7月 15»
8
Savy-Berlette: choc entre une moto et une voiture sur la RD 939 - La …
Ce vendredi, aux alentours de 15 h 30, un accident impliquant une voiture et une moto a eu lieu sur la RD 939 au niveau de la commune de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
« Un choc avec Edgar Poe » - Le Parisien
Abonnée aux best-sellers, d'« Elle s'appelait Sarah » à « A l'encre russe », Tatiana de Rosnay est un des auteurs les plus lus en Europe. «Le Parisien, 7月 15»
10
Un choc frontal fait trois blessés dont un grave - Le Dauphiné Libéré
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Choc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/choc>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z