アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"civilizá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

CIVILIZÁの語源

fr. civiliser.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でCIVILIZÁの発音

civilizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でCIVILIZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«civilizá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのcivilizáの定義

文明vb。、ind。 1つのsgcivilizés、3 sgとpl。 文明化 civilizá vb., ind. prez. 1 sg. civilizéz, 3 sg. și pl. civilizeáză

ルーマニア語辞典で«civilizá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIVILIZÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a civilizá
a civilizá
a contabilizá
a contabilizá
a culpabilizá
a culpabilizá
a defertilizá
a defertilizá
a demobilizá
a demobilizá
a destabilizá
a destabilizá
a fertilizá
a fertilizá
a fosilizá
a fosilizá
a idilizá
a idilizá
a imbecilizá
a imbecilizá
a imobilizá
a imobilizá
a impermeabilizá
a impermeabilizá
a insensibilizá
a insensibilizá
a insolubilizá
a insolubilizá
a inutilizá
a inutilizá
a maleabilizá
a maleabilizá
a mobilizá
a mobilizá
a permeabilizá
a permeabilizá
a se civilizá
a se civilizá
a se defertilizá
a se defertilizá

CIVILIZÁのように始まるルーマニア語の単語

ciuváș
civadiéră
civeșí
cívic
civíe
civíg
civíl
civilíe
civilíst
civilitáte
civilizáre
civilizát
civilizatór
civilizáție
civilizațiúne
civilizéz
civísm
civít
cívitas
civízm

CIVILIZÁのように終わるルーマニア語の単語

a se demobilizá
a se desensibilizá
a se destabilizá
a se fosilizá
a se imbecilizá
a se impermeabilizá
a se insensibilizá
a se solubilizá
a se stabilizá
a se volatilizá
a sensibilizá
a solubilizá
a stabilizá
a sterilizá
a stilizá
a subtilizá
a termosterilizá
a tranchilizá
a utilizá
accesibilizá

ルーマニア語の同義語辞典にあるcivilizáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CIVILIZÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«civilizá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
civilizáのルーマニア語での同義語

«civilizá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIVILIZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civilizáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcivilizáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«civilizá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

文明
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

civilizadora
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

civilizing
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सभ्य बनाने
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الحضارية
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

цивилизаторской
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

civilizadora
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সুসভ্য
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

civilisatrice
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bertamadun
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zivilisatorische
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

啓もう
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

문명화
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

tata krama
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

văn minh
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நாகரீகமடைந்த
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सुसंस्कृत
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

uygar
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

incivilimento
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ucywilizowania
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

цивілізаторськой
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

civilizá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πολιτιστικός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskawende
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

civiliserande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

siviliser
5百万人のスピーカー

civilizáの使用傾向

傾向

用語«CIVILIZÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«civilizá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、civilizáに関するニュースでの使用例

例え

«CIVILIZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcivilizáの使いかたを見つけましょう。civilizáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O tesouro da encantadora
Ou talvezeu o adote para civilizá-lo! Você não gostaria de ser civilizado? — Preferiria não ser, se você não se importa — Hilary disse. — Já tentaram me civilizar na escola para damas delicadas, mas acho que não colou. Bigode Laranja deu ...
Caroline Carlson, 2014
2
Terra da esperança: romance duma viagem a Angola - Pagina 170
is enfermeiros, mais hospitais, mais viaturas, mais medicamentos. Numa palavra: mais saúde para as populações negras de Angola! Falta civilizá-los Os negros são aplicados ao estudo. Tanto gostam de estudar que alguns ...
Eduardo de Azevedo, 1954
3
A mi XX. századunk - Pagina 96
Nyugat-Európa mint az új tanok színtere Nyugat-Európát ezer év óta mindig az jellemezte, hogy a gazdasági fellendülésével új tanok gyózelme járt együtt. Gondoljunk mindenek elótt arra, hogy a nyugat-európai civilizá- ció virágzásának, ...
Sándor Kopátsy, 1996
4
Otvorená spoločnost̕ - Pagina 120
Zdravotnícke epidemiologické Studie ukazujú, ze asi tretina populácie západnej civilizá- cie trpí závaznejSou úzkosfou [2]. Co znamenajú spomínané javy - Ci uz ako epifenomé- ny industriálnej spoloCnosti vôbec. Ci v ich naSsky Specifickej ...
Marta Zágoršeková, ‎Tatiana Sedová, ‎Jozef Pauer, 1993
5
19 de abril, O dia do Indio: as comemoracoes realizadas em ...
O que se procura é civilizá-los, incorporando-os a seu tempo à vida social adiantada da nação. Se ainda os conserva em seu habitat é sômente porque, com isto, se evita a rispidez afastadora do contraste sem transições, que pode arruinar ...
Conselho Nacional de Proteção aos Indios (Brazil), 1946
6
Academic bulletin, Kyoto University of Foreign Studies
Civilizá-lo, quer religiosamente, quer de outra forma qualquer, ê querer-lhe dar aquilo que ele nâo pode ter. O legítimo é obrigá-lo, visto que nâo é gente, a servir os fins da civilizaçào. Escravizá-lo é que é lógico ; o degenerado conceito ...
Kyōto Gaikokugo Daigaku, 1989
7
História Geral Da Agricultura Brasileira: No Tríplice ...
Foi o vice-rei D. Luís de Vasconcelos quem tomou a peito civilizá-los, isto é, submetê-los, "apoderando-se das terras que ocupavam sem maior vantagem para a agricultura". No comêço do século seguinte, já repontam os nomes de famílias, ...
Luis Amaral, 1958
8
Országismertető Közép-afrikai Köztársaság:
... humanitárius intervenciós küldetést tett szükségessé, ám a megoldandó feladatok összetettsége miatt a folyamat feltehetően hosszabb időt vesz igénybe. Az „Országismertető” az államot érintő történelmi, gazdasági, politikai és civilizá- ...
Besenyő János, ‎Balogh Andrea, ‎Miletics Péter, 2015
9
Piszkos Fred közbelép:
Egyik az emberekért, másik az asszonyokért. De gustibus non est disputandum...” (blg) A másik egy kivégzett revolveres bankrabló esetéről meditál. „A tudós a szívét viszi a kannibálokhoz és a rabló az ő kannibál szívét hozta a civilizációnak ...
Rejtő Jenő, 2014
10
Anchietana - Pagina 184
Iniciar os selvagens nessa nova vida era já "Arte de Curar" porque era civilizá-los, livrá-los de um estado de atraso mental, tirá-los de uma condição de inferioridade que os reduzia a pobres escravos braçais. E o que era essa inferioridade, ...
Brazil. Comissão Nacional para as Comemorações do "Dia de Anchieta.", 1965

用語«CIVILIZÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcivilizáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Professor lista três lições que aprendeu em aldeia xavante
... missionários que buscavam 'civilizá-los' e viram o avanço de doenças causadas pelos novos hábitos alimentares, como diabetes, hipertensão e obesidade. «BBC Brasil, 9月 15»
2
Violência policial remonta à escravatura e faz do Brasil um País de …
... sobretudo, ter um controle social sobre o sistema de segurança, a lhe dar limites e a civilizá-lo. Somos um País que foi colonizado por europeus e temos uma ... «Brasil 247, 8月 15»
3
Canadá: morte de crianças indígenas, mancha nos direitos humanos
O objetivo era "civilizá-los", sob o lema de "matar o índio na criança", mediante torturas, abusos psicológicos e físicos a estes estudantes que eram internados ... «Vermelho, 7月 15»
4
Papa inicia visita de nove dias a três países latino-americanos
... e a criação, entre os séculos 16 e 18, de missões católicas, onde eram agrupadas populações indígenas, em uma tentativa de protege-las e civilizá-las. «EBC, 7月 15»
5
A gota d água que faz a diferença
Quando os europeus chegaram ao país impondo a colonização, um militar inglês decidiu levar um índio para a Inglaterra e civilizá-lo. Vestiram-no com roupas ... «CartaCapital, 2月 15»
6
Xingamentos contra Dilma são o que soam ser: ignorância
Mas não há também como modernizar nosso sociedade sem civilizá-los. Esse nosso maior drama como País e Nação. Pois que seja exposto ao mundo. Que a ... «Carta Capital, 6月 14»
7
Rosana Vilar: Esperança para o ensino indígena
... à política integralista aplicada durante a ditadura, em que a intenção era desprover o indígena de seu livre-arbítrio e “civilizá-lo” para a vida em sociedade. «Vermelho, 6月 14»
8
Evangélicos (as) veja os tipos de homens e mulheres para você não …
Se o seu namorado é propenso a levantar a mão contra você ou contra outras pessoas, não se sinta tentada a civilizá-lo. Ele tem um problema muito sério. «odiario.com, 4月 14»
9
Como a televisão trata o flagelo das mutilações genitais femininas
... as raparigas, para que fiquem “puras”, é “civilizá-las e ajuizá-las”. Sem comparações abusivas, diga-se no entanto que na circuncisão o prazer não é visado. «O Ribatejo | jornal regional online, 3月 14»
10
'Esclarecida é a mulher que é educadora', diz Helen Palmer
Você tem a difícil tarefa de civilizá-lo. Não seja responsável pelas futuras falhas de seu filho, deixando-o crescer longe de seus olhos e de seus carinhos. «Globo.com, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Civilizá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/civiliza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z