アプリをダウンロードする
educalingo
clăbucí

"clăbucí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CLĂBUCÍの語源

clăbuc.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCLĂBUCÍの発音

clăbucí


ルーマニア語でCLĂBUCÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのclăbucíの定義

vbu。vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 budbucésc、imperf。 3sg。 cong。、3sgおよびpl。 clăbuceáscă


CLĂBUCÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a bătucí · a clăbucí · a dezrăsucí · a haiducí · a hăbucí · a lucí · a nălucí · a năucí · a răsucí · a se bulucí · a se bătucí · a se clăbucí · a se crucí · a se haiducí · a se hăbăucí · a se nălucí · a se învălătucí · a învălătucí · bulbucí · hăbucí

CLĂBUCÍのように始まるルーマニア語の単語

clăb · clăbănós · clăbúc · clăbucésc · clăbușít · clăcáș · clăcășésc · clăcășí · clăcuí · clăcușoáră · clădăráie · clădăraíe · clădăríe · clădésc · clădí · clădíre · clădít · clăditoáre · clăditór · clăí

CLĂBUCÍのように終わるルーマニア語の単語

a se năucí · a se răsucí · a se smucí · a se sucí · a smucí · a sucí · brucí · bulucí · butucí · bătucí · ciucí · crucí · cuhucí · dezrăsucí · haiducí · hăbăucí · leucí · lucí · încrucí · învălătucí

ルーマニア語の同義語辞典にあるclăbucíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CLĂBUCÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«clăbucí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«clăbucí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLĂBUCÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clăbucíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのclăbucíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«clăbucí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

泡沫
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

espuma
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

lather
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

साबुन का झाग
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رغوة الصابون
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

пена
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

espuma
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সাবানের ফেনা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

mousser
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berbuih
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Seifenschaum
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

泡立ち
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

비누 거품
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

lather
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

xát xà bông
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நுரை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

साबणाचा फेस
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ter
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

schiuma
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

spienić
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

піна
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

clăbucí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σαπουνάδα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuim
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

lödder
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skum
5百万人のスピーカー

clăbucíの使用傾向

傾向

用語«CLĂBUCÍ»の使用傾向

clăbucíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clăbucí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、clăbucíに関するニュースでの使用例

例え

«CLĂBUCÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からclăbucíの使いかたを見つけましょう。clăbucíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proză cu amănuntul
... strălucea ca un îngeraş, ca o diavoliţă, îmi plăcea cum îşi freca ţîţele şi pe deasupra, şi pe dedesubt, şi năstureii maronii... clăbuci mari, verzulii umpleau cada, camera, clăbuci creţi, creponaţi, luminoşi, şi ea plutea lenevoasă, cu carnea tare, ...
Dan Lungu, 2012
2
Opere agricole - Pagina 205
Dacă ies clăbuci, atunci acestea sînt semne că în pămînt se află var. Se varsă acidul pînâ nu mai ies clăbuci. După aceea se lasă să se limpezească şi apoi se varsă apa, şi în apă se află şi acidul şi varul. Nămolul depus se usucă şi se ...
Ion Ionescu, 1968
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a(-şi) muia barba cu clăbuci de săpun, înainte de ras: i-a tuns scurt barba, i-a săpunit-o bine şi la urmă i-a ras-o cu perdaf.CAR.; 3. (fig., fam.; tr.) a dojeni, a mustra; a trage o săpuneală cuiva. [ Din săpun ]. săpunierâ, săpunlere f. cutie, vas mic ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 896
Pl. spu- manţi, -te. spumă s.f. 1 . Strat albicios şi pufos, care se formează la suprafaţa unui lichid agitat, a unuia care fierbe sau a unor alimente în fermentaţie. ♢ (Fig.)Ceeaceestemaibun, mai frumos etc. din ceva. 2. Clăbuci de săpun, de salivă, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Emanciparea femeii române: 1815-1918 - Pagina 481
Clăbuci de săpun au fost hotărârile, clăbuci de săpun înaintea tunului forţei brutale!! Şi noi femeile din România sufragistele care lucrăm pentru pacea mondială, pentru dreptatea între sexe, indivizi, naţii noi fără de voia nostră gândim şi facem ...
Ștefania Gáll Mihăilescu, 2001
6
Istoria literaturii române contemporane, 1941-2000
atârnau de jur împrejurul fălcilor nişte clăbuci albi şi moi ca de săpun, mângâiaţi de vântul şi colbul călătoriilor.* O atenţie aparte este acordata de scriitor enumerării (voluptuoase) a felurilor de mâncare servite la banchetul monahal. Slujitorii ...
Alex Ștefănescu, 2005
7
Anuarul Institutului Geologic - Volumele 35-36 - Pagina 314
... largă de peste 15 km, care începe din marginea de est a depresiunii Tg. Secuiesc –Breţcu şi ţine pînă în fundul semiferestrei Vrancea. Cele mai mari înălţimi muntoase din regiune, ca : Lăcăuţu, Chiişoara, Mănişca, Clăbuci, Ciulănaş, Dealu ...
Institutul Geologic (Romania), 1966
8
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1649
SPUMĂ (lat. spuma) s. f. 1. Sistem dispers în care un gaz este dispersat sub formă de bule în mediul lichid. Se obţine cu ajutorul spumanţilor sau pe cale mecanică (prin agitarea lichidului cu gazul). <> Clăbuci de săpun, de sudoare, de salivă.
Mircea Mâciu, 1986
9
Îndoielnica supraviețuire (Romanian edition)
Cântarea. cântărilor. (III). Sub măslin am băut apă pentru ultima dată. Pământul fierbea. Vitele au căzut în genunchi clăbuci negri de smoală ardeau picioarele sclavelor. Am scos apa în căldări de aramă am sorbit apa în pumni am dus-o la ...
Raluca Brancomir, 2014
10
Opere IV
Îmi plăcea cum bolboroseau, cum făceau clăbuci sparţi în aer. Lîngă ele o aşteptam pe fata dascălului, Veta, blondă şi cu şolduri kitsch, sămi aducă o carte de poveşti. Era mai mare ca mine. Avea sîni! O iubeam. De fapt, o iubeam şi pe Cecilia ...
Emil Brumaru, 2014
参照
« EDUCALINGO. Clăbucí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/clabuci>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA