アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espuma"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPUMAの発音

es · pu · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPUMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESPUMAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«espuma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
espuma

Espuma

発泡体は、液体が撹拌、攪拌、発酵または煮沸されるときに液体の表面上に形成されるガスの多くの気泡の形成を指す。 発泡体はまた、固体で可撓性で可鍛性の物体として理解することができ、この物体の長さ全体に空孔が多数存在するために液体、例えば水を保持する能力が大きい。 Espuma refere-se a formação de muitas bolhas de um gás que se formam na superfície de um líquido quando este é agitado, movimentado, fermentado ou fervido. Espuma também pode ser entendido como um objeto sólido, flexível, maleável e que apresenta grande capacidade de reter líquidos, por exemplo água, devido a grande presença de orificios vazios por toda a extensão deste objeto.

ポルトガル語辞典で«espuma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPUMAと韻を踏むポルトガル語の単語


alguma
al·gu·ma
anhuma
a·nhu·ma
barotrauma
ba·ro·trau·ma
bruma
bru·ma
consuma
con·su·ma
curcuma
cur·cu·ma
escuma
es·cu·ma
gluma
glu·ma
guatapuma
gua·ta·pu·ma
inhuma
i·nhu·ma
mumpuma
mum·pu·ma
neurotrauma
neu·ro·trau·ma
numa
nu·ma
pluma
plu·ma
puma
pu·ma
reuma
reu·ma
ruma
ru·ma
suma
su·ma
trauma
trau·ma
uma
u·ma

ESPUMAのように始まるポルトガル語の単語

espulgar
espulgatório
espuma do mar
espumadeira
espumante
espumar
espumarada
espumarejar
espumas
espumear
espumeiro
espumejante
espumejar
espumejo
espumento
espumífero
espumígero
espumosense
espumosidade
espumoso

ESPUMAのように終わるポルトガル語の単語

baluma
caruma
celeuma
couma
dauma
estruma
fleuma
guaxuma
guazuma
jacuma
microtrauma
neuma
paguma
pneuma
saruma
soruma
totuma
tucuma
valuma
verruma

ポルトガル語の同義語辞典にあるespumaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPUMA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espuma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espumaのポルトガル語での同義語

«espuma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPUMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espumaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespumaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espuma»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

泡沫
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espuma
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

foam
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झाग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رغوة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пена
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espuma
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফেনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mousse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

buih
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schaum
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フォーム
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거품
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

umpluk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bọt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நுரை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फेस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

köpük
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

schiuma
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

piana
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

піна
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spumă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αφρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skuim
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skum
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skum
5百万人のスピーカー

espumaの使用傾向

傾向

用語«ESPUMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«espuma»の使用頻度を示しています。
espumaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espuma»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espumaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESPUMA»の引用

espumaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Karr
A vaidade é a espuma do orgulho.
2
Dante Alighieri
Em leito de penas / não se alcança a fama nem sobre as cobertas; / Quem a vida consome sem a fama, / não deixa de si nenhum vestígio sobre a terra, / qual fumo no ar e espuma na água.
3
Ana Hatherly
Não medir a altura do sonho. Não medir a distância de um sorriso. Quando a espuma das ondas chega à areia qualquer coisa de irreversível acontece.

«ESPUMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespumaの使いかたを見つけましょう。espumaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A espuma do fogo: sinfonia pampeana em sol e dar maior
Nesse livro, Carlos Nejar vem provar que, apesar de discutível em algumas posições, a Academia Brasileira de Letras continua sendo uma das principais fontes de criação artística do país.
Carlos Nejar, 2002
2
Princípios Físico-Químicos em Farmácia Vol. 4
Espuma é um sistema disperso com uma alta área superficial, consequentemente, com tendência a se desmanchar espontaneamente. E normal que espumas tridimensionais de solutos tensoativos persistam durante horas em recipientes ...
D. Attwood, Alexander Taylor Florence, ZULEIKA ROTHSCHILD, 2003
3
A espuma dos dias:
Obra-prima do escritor francês Boris Vian, A espuma dos dias faz uso de imagens poéticas e surreais para apresentar um universo absurdo.
Boris Vian, 2013
4
Marido e outros contos
Mas há noites em que o marido não chega às sete, nem às oito, nem às nove.
Lídia Jorge, 2012
5
Tpm
Capitão Félix, 110, Benfica (RJ), (21)3890 0202, desegunda a sábado, das 2h ao meio-dia; Crisântemo Real: (21) 3890 3288 rosa de pedra,flor exótica que lembra uma alcachofra na cor e no formato. Vá lá: espuma floral (R$ 1,50 a unidade) ...
6
Revista Arvore
MANEJO E CONTROLE DE ERVAS DANINHAS EM REFLORESTAMENTOS Primeira manutenção com bicos espuma Há mais de dez anos a Monsanto do Brasil, por meio de sua equipe na área florestal e com o apoio das empresas do  ...
7
Atlântico
Manuel Alegre. mas já não há partir não há ficar conjugar num só tempo vários tempos conjugar e decifrar é o meu ofício. Espuma do mar espuma do vento saltarei para dentro dos sinais aves peixes barcos velas rochas. Como dizer o ...
Manuel Alegre, 1989
8
JOYCE, A LOUCA! E OUTROS CONTOS
Cuspiu a água que saiu embranquecida pela espuma. Ao bater no interior da pia , a água espalhou-se respingando em suas mãos e pijama. Olhou novamente para o espelho e percebeu que os olhos estavam aguados. As pontas dos pêlos  ...
SILVIO DOS ANJOS
9
Crônica da casa assassinada
Era evidente que ele não podia me reconhecer mais," arquejava, olhos fechados — e ainda assim eu temia me aproximar, muda e cheia de respeito, os olhos sem uma única lágrima. Uma espuma cor-de-rosa ia-se acumulando nos cantos  ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
El jardín del profeta. Arena y espuma
En El profeta, Al-mustafá, a punto de embarcar hacia su isla, se entretiene con un grupo de personas con las que departe sobre aspectos dispares de la condición humana: el amor, el trabajo, Dios, el crimen, la belleza.
Gibrán Jalil Gibrán, 1985

用語«ESPUMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespumaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espuma branca cobre rio de Içara; prefeitura investiga se é tóxica
O Rio Três Ribeirões em Içara, no Sul catarinense, amanheceu nesta quarta-feira (28) com uma espuma branca. A Fundação de Meio Ambiente da cidade ... «Globo.com, 10月 15»
2
'Sem tratar esgoto, Tietê terá sempre espuma', diz secretário de Salto
A espuma branca que novamente invadiu o Rio Tietê na região de Salto (SP) é resultado da chuva e da falta de tratamento de esgoto na Capital e na região ... «Globo.com, 10月 15»
3
Pesquisadores desenvolvem coração feito de espuma
"Nesse estudo, vimos o efeito dos poros no organismo, mas gostariamos de fazer os atuadores de espuma com mais rapidez, para que possamos aplicar mais ... «EXAME.com, 10月 15»
4
Mulher confunde espuma de construção com mousse de cabelo e …
O material usado por engano é uma espuma expansiva à base de poliuretano, que fica com textura de isopor quando seca, e é usado para preenchimentos e ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Fornecimento de água é suspenso após rio ficar coberto de espuma
O fornecimento de água em Luziânia, no Entorno do Distrito Federal, foi suspenso no domingo (13) após o rio ficar coberto com uma espuma branca. «Globo.com, 9月 15»
6
Nível do rio Tietê sobe novamente e espuma branca toma rua de Salto
O trabalho de limpeza de uma das margens do rio Tietê terá de ser retomado na segunda-feira (14), em Salto (SP), após o nível voltar a subir e uma espuma ... «Globo.com, 9月 15»
7
Espuma de poluição do Rio Tietê invade ruas na cidade de Salto (SP)
A poluição toma conta de um dos rios mais famosos de São Paulo, o Rio Tietê. O rio amanheceu coberto por uma espuma negra e em Salto, a 100 km da ... «Globo.com, 9月 15»
8
Poluição forma tapete de espuma no rio Tietê em São Paulo
Uma espuma cobriu 50 km do rio Tietê, no interior de São Paulo. É tudo poluição provocada pelo lançamento de esgoto na água do maior e mais importante rio ... «Globo.com, 6月 15»
9
Spray de espuma e maquiagem excessiva podem causar lesões …
Produtos comuns no carnaval, o spray de espuma e a maquiagem podem ser um problema para a saúde dos olhos. Conselheiro da Sociedade Brasileira de ... «Zero Hora, 2月 15»
10
Prefeitura de Guarujá intensifica fiscalização contra sprays de espuma
A Prefeitura de Guarujá, no litoral de São Paulo, intensificou a fiscalização para coibir a comercialização de spray de espuma durante o Carnaval, o que é ... «Globo.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Espuma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espuma>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z