アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acorde"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACORDEの語源

La palabra acorde procede de acordar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACORDEの発音

a · cor · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACORDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACORDEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acorde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

目を覚ます

Acorde

音楽と音楽の理論では、和音は3つ以上の異なる音符の集合で構成され、同時に発音して高調波の単位を構成します。 特定の状況では、たとえすべての音符が鳴らなくても、コードはそのように認識されることがあります。 それらは、同じ楽器の音符または同時に演奏される異なる楽器の音符に従って形成することができる。 正式には、コードはオクターブを構成する12の3〜7のノートで構成されています。 ノートは、同じオクターブまたは異なるオクターブに属することができる。 2つの音符の間の距離は、音程として知られています。 組み合わせられた音程は、異なる種類の和音を決定します。 各種類の和音は、12音符のいずれかを基本音として提示することができる。 この基本音色はコードの音調を決定し、コード間隔の基準となります。 2つの音符の組み合わせは、通常、ダイアド、3倍、4倍、4倍、5/5、6/6および7/7と呼ばれます。 コードのシーケンスは高調波進行と呼ばれます。 En música y teoría musical, un acorde consiste en un conjunto de tres o más notas diferentes que suenan simultáneamente y que constituyen una unidad armónica. En determinados contextos, un acorde también puede ser percibido como tal aunque no suenen todas sus notas. Pueden formarse acordes con las notas de un mismo instrumento o con notas de diferentes instrumentos tocados a la vez. Formalmente, un acorde consta de entre tres y siete notas de las doce que componen una octava; las notas pueden pertenecer a la misma o a diferentes octavas. La distancia entre dos notas musicales se conoce como intervalo musical; los intervalos musicales, combinados, determinan los diferentes tipos de acordes. Cada tipo de acorde puede presentar como tono fundamental cualquiera de las doce notas musicales. Este tono fundamental determina la tonalidad del acorde y constituye la referencia para los intervalos del mismo. Las combinaciones de dos notas suelen llamarse díadas, las de tres, tríadas, las de cuatro, cuatríadas, las de cinco, quintíadas, las de seis, sextíadas, y las de siete, septíadas. A una sucesión de acordes se la denomina progresión armónica.

スペイン語辞典でのacordeの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の和音の最初の定義は、一貫性があり、一致しており、意見があります。 辞書の和音のもう一つの意味は、一致していて、等しく対応しています。 ハーモニーで、調和しています。 音楽では、それは楽器や声に関して適切に言われています。 ペインティング、イントネーション、カラーで。 和音は、調和的に組み合わせた3つ以上の異なる音のセットでもあります。 La primera definición de acorde en el diccionario de la real academia de la lengua española es conforme, concorde y de un dictamen. Otro significado de acorde en el diccionario es conforme, igual y correspondiente; con armonía, en consonancia. En la música se dice con propiedad de los instrumentos y de las voces; y en pintura, de la entonación y del colorido. Acorde es también conjunto de tres o más sonidos diferentes combinados armónicamente.
スペイン語辞典で«acorde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACORDEと韻を踏むスペイン語の単語


borde
bor·de
concorde
con·cor·de
desacorde
de·sa·cor·de
desborde
des·bor·de
discorde
dis·cor·de
engorde
en·gor·de
inmisericorde
in·mi·se·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
pavorde
pa·vor·de
reborde
re·bor·de

ACORDEのように始まるスペイン語の単語

acorchar
acorcharse
acordación
acordada
acordadamente
acordado
acordamiento
acordante
acordanza
acordar
acordelar
acordemente
acordeón
acordeonista
acordonada
acordonado
acordonamiento
acordonar
acores
acornada

ACORDEのように終わるスペイン語の単語

aguaverde
alarde
balurde
blanquiverde
cobarde
de
desde
donde
dónde
esguarde
farde
ganapierde
grande
pierde
pisaverde
sarde
sede
sobretarde
tarde
verde

スペイン語の同義語辞典にあるacordeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACORDE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acorde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acordeのスペイン語での同義語

スペイン語で«ACORDE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acorde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acordeのスペイン語での反義語

«acorde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACORDEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acordeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacordeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acorde»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acorde
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

chord
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وتر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

аккорд
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acorde
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জ্যা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

corde
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kord
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Akkord
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コード
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

penghubung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dây nhau
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நாண்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जीवा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kiriş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

corda
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

akord
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

акорд
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

coardă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χορδή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

koord
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ackord
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

akkord
5百万人のスピーカー

acordeの使用傾向

傾向

用語«ACORDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«acorde»の使用頻度を示しています。
acordeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acorde»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACORDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acorde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acorde»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acordeに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ACORDE»の引用

acordeという言葉で有名な引用文や文章
1
Pitágoras
El alma es un acorde; la disonancia, su enfermedad.
2
William Shakespeare
El hombre a quien no conmueve el acorde de los sonidos armoniosos, es capaz de toda clase de traiciones, estratagemas y depravaciones.

«ACORDE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacordeの使いかたを見つけましょう。acordeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disonancia acorde: la significación teológica de la historia ...
La presente monografía estudia la obra de Robert Charles Zaehner desde la perspectiva del significado teológico de la historia de las religiones: un tipo especial de inclusivismo que ha venido denominándose “modelo del cumplimiento” ...
Pedro Rodríguez Panizo, 2007
2
Cómo tocar la guitarra
El acorde de F es una de las formas básicas de «acordes cerrados». Si se pasa a la 2.a posición (con el dedo 1.° detrás del 2.° traste), deviene un acorde de F sostenido. En la 3.a posición se hace un acorde de G, etc. Otros acordes de F, ...
Roger Evans, 2005
3
Diccionario técnico de la música
En lugar del la bemol, aparece algunas veces el sol, que viene, á formar un acorde alterado del de 7.a dominante. Los dos primeros acordes son consonantes, y todos los restantes disonantes. Kn los acordes perfectos mayores , en los de 7.a ...
Felipe Pedrell, 2009
4
Teoría musical y armonía moderna Vol.2:
ACORDES. DISMINUIDOS. El acorde disminuido se forma sobre el séptimo grado de la escala menor armónica, y funciona en el modo menor como un acorde de dominante. Su principal característica está en los dos intervalos de trítono que ...
Enric Herrera, 1995
5
Léxico de música
10 / acorde alterado 13.a fundamental 13.a 11.a 9.a 7.a 5.a 3.a fundamental 7.a 5.a 9.a 9.a 3.a fundamental 7.a 5.a 7.a 3.a [Para más información y otros tipos de acorde véanse: *consonancias y disonancias; *acorde de novena; *acorde de ...
Roy Bennett, 2003
6
Instruccion para el pueblo: cien tratados sobre los ...
El acorde perfecto ó normal tiene por fundamento las primeras divisiones del manocordio. Llámase asi una cuerda tirante que da un sonido determinado: do. por ejemplo. Si se divide esta cuerda por la mitad , siendo doble el número de sus ...
7
Diccionario Enciclopédico de la Música
Séptima de cuarta especie: Quinto acorde disonante compuesto de 3.a mayor, 5. ajusta, y 7.a mayor, Sol, Si, Re, Fa Se emplea en el sexto grado de una escala menor, ó en el cuarto de una escala mayor. Se ha de preparar la 7.°. Se resuelve  ...
Carlos José MELCIOR, 1859
8
Filosofia elemental de la música: ó, Sea la exegesis of las ...
La naturaleza al demostrarnos la simbólica base de la armonía, nos la presenta en la resonancia del cuerpo sonoro, compuesta de tres sonidos diferentes: Du, Mi, Sol, que forman entre sí el acorde mas agradable, que dimanado de la misma ...
José Bernardo Alzedo, 1869
9
Diccionario técnio: histórico y biográfico de la música
Hay además otra porc'ion de acordes, usados en la armonia y cuya denominacion es la siguiente: Acorde de sétima dominante, que es tal vez el de mas importancia en las transiciones armónicas, por servir principalmente para la formacion ...
José Parada y Barreto, 1867
10
Técnicas de arreglos para la orquesta moderna
=xz: La realización del solí consiste en rellenar debajo de la melodía con dos notas del acorde inmediatas inferiores a ésta. Deben distinguirse dos casos principales: cuando la melodia es nota del acorde y cuando no lo es. 1 0. 1 . 1 . 1 Notas ...
Enric Herrera, 1986

用語«ACORDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacordeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Astillero acoge mañana un maratón solidario a favor de la fundación …
... de La Cantábrica de Astillero acogerá mañana, domingo, la celebración de un maratón solidario que busca recoger fondos para la fundación Acorde, entidad ... «El Diario Montanes, 6月 16»
2
"El fallo por derecho a huelga es acorde a la historia del movimiento …
El diputado nacional del Frente Renovador, Héctor Daer, aseguró que las decisiones de la Corte Suprema de Justicia "hay que aceptarlas y no opinarlas", ... «Ambito.com, 6月 16»
3
Castro: "El Sánchez Pizjuán va a quedar acorde a un equipo de …
El coliseo de Nervión va a quedar "acorde a un club que acumula dos años consecutivos en la Liga de Campeones", según un Castro que ha añadido que ... «MARCA.com, 6月 16»
4
¿Cómo saber si el sueldo que percibe está acorde al promedio del …
Los aumentos no se dan por el tiempo que uno está en la empresa sino por el valor que se agrega a esta, señaló Sandra Cubas de CL Selection. «Diario Gestión, 6月 16»
5
Copa América Centenario: Messi, con menos dolor, se recupera …
Este lunes, la AFA informó a través de un comunicado, que el astro del Barcelona y la selección Argentina, Lionel Messi “se recupera acorde al traumatismo ... «Conmebol, 5月 16»
6
Sepa si su sueldo es acorde al promedio del mercado
La directora de CL Selection, Sandra Cubas, recomienda realizar las siguientes acciones para saber si su sueldo está acorde al promedio del mercado. «El Peruano, 5月 16»
7
¿Cómo saber si mi sueldo está acorde a lo que paga el mercado …
La idea de solicitar un aumento es negociar con la empresa sin que ninguna de las partes se vea en una situación complicada a fin de no maltratar la relación, ... «El Comercio, 5月 16»
8
En Everton aclararon que conformarán un plantel “acorde a los …
“El equipo hay que armarlo acorde a los números de Everton o volveremos a caer en lo mismo. Yo también me pregunto ¿cuál es la exigencia de Everton en ... «La Nación, 5月 16»
9
Deutsche Bank señala cuál es la moneda menos acorde a su valor …
Deutsche Bank señala cuál es la moneda menos acorde a su valor real. Publicado: 23 may 2016 20:59 GMT. Los investigadores de esta entidad financiera ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»
10
Después de 52 años, resuelven el caso del indescifrable acorde de …
Un simple acorde creado por los Beatles hace 52 años que sirvió como apertura del tema 'A Hard Day's Night', le ha provocado grandes dolores de cabeza ... «Diario Registrado, 5月 16»

ACORDEの画像

acorde

参照
« EDUCALINGO. Acorde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acorde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z