アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCORDEの発音

corde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCORDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«corde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcordeの定義

辞書中の文字列の定義は、サイズ、長さの異なる繊維、合成、金属または他の材料の糸を撚り、結合、固定、支持する役目を果たす組立体である。

La définition de corde dans le dictionnaire est assemblage obtenu par torsion de fils de matières textiles, synthétiques, métalliques ou autres, de grosseur et de longueur variables, et servant à lier, attacher, soutenir.


フランス語辞典で«corde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORDEと韻を踏むフランス語の単語


acrochorde
acrochorde
borde
borde
butorde
butorde
claricorde
claricorde
clavicorde
clavicorde
concorde
concorde
discorde
discorde
décacorde
décacorde
exorde
exorde
heptacorde
heptacorde
horde
horde
manicorde
manicorde
miséricorde
miséricorde
monocorde
monocorde
notochorde
notochorde
notocorde
notocorde
orde
orde
pentacorde
pentacorde
stomocorde
stomocorde
tétracorde
tétracorde

CORDEのように始まるフランス語の単語

cordace
cordage
cordé
cordeau
cordée
corde
cordeler
cordelette
cordelier
cordelière
cordelle
corder
corderie
cordial
cordiale
cordialement
cordialité
cordicole
cordier
cordière

CORDEのように終わるフランス語の単語

absurde
anémocorde
avant-garde
aéroclavicorde
barde
bombarde
décachorde
gaillarde
garde
gourde
harde
kurde
lourde
merde
moutarde
passe-corde
sauvegarde
simili-corde
sourde
unicorde

フランス語の同義語辞典にあるcordeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CORDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«corde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cordeのフランス語での同義語

«corde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cordeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcordeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«corde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuerda
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rope
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रस्सी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حبل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

веревка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corda
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দড়ি
260百万人のスピーカー

フランス語

corde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tali
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Seil
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ロープ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

로프
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tali
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dây
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கயிறு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दोरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

halat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

corda
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lina
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мотузка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frânghie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκοινί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rep
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tau
5百万人のスピーカー

cordeの使用傾向

傾向

用語«CORDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«corde»の使用頻度を示しています。
cordeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corde»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cordeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CORDE»の引用

cordeという言葉で有名な引用文や文章
1
Verner von Heidenstam
Mieux vaut entendre une corde qui se brise que de n’avoir jamais tendu un arc.
2
Franz Kafka
La vraie voie passe sur une corde tendue non dans l'espace, mais à ras du sol. Elle semble plutôt destinée à faire trébucher qu'à être parcourue.
3
René Dubos
La vie consiste à jongler sur une corde raide.
4
Anne Hébert
Les liens du mariage, c'est ça. Une grosse corde bien attachée pour s'étouffer ensemble.
5
Sandor Weöres
Aucun de nos instants qui ne soit éphémère ! La mort est une corde au cou de tout vivant.
6
Bruno Tessarech
A marcher sur une corde raide, on finit toujours un jour ou l'autre par se casser la figure.
7
George Burns
Avoir des relations sexuelles à quatre-vingt-treize ans, c’est un peu comme essayer de remplacer une canne de billard par une corde.
8
Agnès Rosenstiehl
Faire l'amour, c'est comme sauter à la corde : on ne peut pas le faire toute la journée !
9
Linda Ellerbee
Si les hommes peuvent diriger le monde, pourquoi n’abandonnent-ils pas la cravate ? Comme c’est intelligent de commencer la journée en attachant cette petite corde autour de son cou !
10
Roswell Dwright Hitchcock
L’argent que je dépense pour moi peut être une corde à mon cou ; l’argent que je dépense pour les autres peut me donner les ailes d’un ange.

«CORDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcordeの使いかたを見つけましょう。cordeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les tresseurs de corde Coll. Monde Noir Poche
C'est à ces interrogations que répond Trabi, le héros du dernier roman de Jean Plya, Les Tresseurs de corde.
Jean Pliya, 2002
2
250 réponses aux questions d'un chasseur à l'arc
Lucien-Jean Bord, Jean-Pierre Mugg/ B.des Bruyères, Jean-Pierre Mugg. étalonnée à l'avance, un tel équipement présente un avantage indéniable. 89. La fausse corde. La fausse corde est une corde qui sert à bander Parc. Elle présente ...
Lucien-Jean Bord, Jean-Pierre Mugg/ B.des Bruyères, Jean-Pierre Mugg, 2006
3
La Corde Raide
PITTIER Jacques-Michel. découvrit le corps du nabot, gisant sur le carrelage mouillé, derrière le flipper. Le patron se mit à balbutier: — Je lui avais dit, y avait un mauvais contact... Faut appeler les flics! Quelques clients, peu désireux de ...
PITTIER Jacques-Michel
4
La corde à danser
Nathalie Loignon. Après ? Papa a oublié de raccrocher. Il s'est penché pour embrasser les joues roses et les lèvres, même les lèvres de maman. Puis on ne pouvait plus entendre, trop de cris dans le téléphone. Maman qui demandait de lui ...
Nathalie Loignon, 2004
5
La corde d'argent
Omdf. mesurer le chemin qu'il nous reste à parcourir en évaluant notre difficulté de muer notre pensée en actes. Nous pouvons observer ici une première différence entre le cheminement maçonnique et les systèmes religieux. Si, dans ces ...
Omdf, 2007
6
Notice sur le sondage à la corde
L'habile sondeur Kind a essayé de sonder à la corde, et les résultats de son expérience sont très-intéressants à constater, parce qu'ils indiquent à la fois les défauts du sondage à la corde, tel qu'il a été pratiqué jusqu'ici, et les moyens d'y  ...
Le Chatelier, 1852
7
La corde à linge
La. corde. à. linge. Présentation de la pièce Le temps qui passe a inventé les souvenirs pour accentuer la distance qui existe entre la durée d'une vie et celle des regrets. On peut passer le temps à le contempler, sans fouiller dans son passé ...
Frédéric Viguier
8
Le portail et la corde
70 LE PORTAIL & LA CORDE Magali Nora , Magali Nora. 72. LE. PORTAIL. &. LA. CORDE.
Magali Nora, 2013
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
Il « dît aussi De la manière de mesurer n« une corde le bois qu'on appelle Bois de tarde. Le bois est bon, mais on vous a trompé m cordage. Le cordage est bon. Le cordage est CORDE, s. f. Tortis fait ordinairement de cdinvre, et quelqnefois ...
Académie française, 1814
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Cordage, se dit quelquefois d'Une seule corde. Ce cordage-là ri est pas assez fort. Il se dît aussi De la manière de mesurer avec une corde le bois qu'où appelle Bois de corde. Le bois est bon, mais on vous a trompé au cordage. Le cordage ...
Académie Française (Paris), 1811

用語«CORDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcordeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sautez à la corde en bord de Seine - Le Parisien
Prêts ? sautez ! Le « double dutch » est un sport urbain qui revisite la bonne vieille corde à sauter des cours de récréation, et qui nous vient ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Bleu-orange-rouge: l'accord vivalien du 14 juillet | Namur … - Le Soir
Si Léglise semble désavantagé vu son recul et le manque d'infrastructures, Habay aurait la corde. Ou pourquoi pas Etalle, tout juste à côté de ... «Le Soir, 7月 15»
3
4 exercices de corde à sauter pour maigrir
Sans entrer dans la peau de Rocky Balboa, pratiquer régulièrement la corde à sauter a de nombreux bienfaits pour la santé. En plus ... «Terrafemina, 7月 15»
4
Mélenchon: "Hollande a offert une corde au pendu"
A l'appel du Parti de gauche, une cinquantaine de militants se sont réunis à 16 heures à quelques pas de l'Assemblée Nationale en soutien à ... «Paris Match, 7月 15»
5
Avantages et risques possibles liés à la pratique des sauts à la corde
Malheureusement, la corde à sauter est souvent délaissée pour plusieurs raisons : manque de technique chez le pratiquant, incompréhension ... «RegimesMaigrir.com, 7月 15»
6
Un jeune cycliste blessé au cou par une corde oubliée
Un garçon a été blessé au cou par une corde qui avait été placée en travers d'un trottoir, la fin de semaine dernière, à Montréal. La corde avait ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
7
Crise grecque : François Hollande sur la corde raide
Le président français a enchaîné les apartés, notamment avec Alexis Tsipras et Angela Merkel. Crédits photo : Francois Walschaerts/AP. «Le Figaro, 7月 15»
8
NOS Alive : Sam Smith, le retour de la corde sensible
LIVE - Le chanteur britannique a repris le chemin de sa tournée, après de gros soucis de santé au niveau des cordes vocales. La dernière ... «metronews, 7月 15»
9
Vincent Rieu, corde sensible
Son nom rappelle le célèbre violoniste, André Rieu. Mais les cordes, Vincent, Rieu donc, est plutôt du genre à les prendre à toute allure, ... «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
10
Mercato - PSG : Ce joueur qui tient la corde au poste d'arrière droit…
Le PSG accélère son mercato depuis quelques jours. Libéré de sa sanction du fair-play financier, Paris a plus de marge de manœuvre pour ... «Le 10 Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Corde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/corde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z