アプリをダウンロードする
educalingo
cocoáșă

"cocoáșă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でCOCOÁȘĂの発音

cocoáșă


ルーマニア語でCOCOÁȘĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcocoáșăの定義

COCOAUSE f。1)脂肪から作られたいくつかの動物の背中の隆起。 こぶ。 2歳の猫。 2)体を変形させる脊柱の病理学的隆起; GABA; 後弯; 曲がったバック。 [G.-d. ハンプ]] / cf。 ドーナツ


COCOÁȘĂと韻を踏むルーマニア語の単語

bimbáșă · bogdáșă · bulibáșă · bulucbáșă · chiriáșă · cireáșă · coleáșă · complotáșă · cováșă · craváșă · cáșă · cămáșă · delibáșă · dispáșă · enoriáșă · fáșă · gogoáșă · gugoáșă · morcoáșă · moáșă

COCOÁȘĂのように始まるルーマニア語の単語

cocoánă · cocoánă-chifteríță · cocoánă-chíftiriță · cocoáră · cocobárză · cocobélc · cocolésc · cocolí · cocolít · cocolóș · cocoloșeálă · cocoloșésc · cocoloșí · cocoloșíre · cocon · cocón · coconár · coconáră · coconáș · coconát

COCOÁȘĂのように終わるルーマニア語の単語

ganáșă · guáșă · gáșă · harambáșă · irambáșă · ispáșă · meseriáșă · măceáșă · mărháșă · patáșă · pleáșă · práșă · pușcăriáșă · páșă · rișcáșă · saráci-báșă · simbriáșă · subchiriáșă · subáșă · suiulgibáșă

ルーマニア語の同義語辞典にあるcocoáșăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COCOÁȘĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cocoáșă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cocoáșă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COCOÁȘĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cocoáșăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcocoáșăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cocoáșă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

驼背
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

jorobado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

humpback
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कुबड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الحوت الأحدب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

горбатый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

corcunda
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কুঁজো
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

à bosse
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kelasa
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

buckel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

せむしの人
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

곱사등
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

humpback
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bị gù lưng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கூன்முதுகு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कुबड आलेला मनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kambur
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

gobba
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

garbus
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

горбатий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

cocoáșă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

καμπούρης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bultrug
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

puckelrygg
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

knølhval
5百万人のスピーカー

cocoáșăの使用傾向

傾向

用語«COCOÁȘĂ»の使用傾向

cocoáșăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cocoáșă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、cocoáșăに関するニュースでの使用例

例え

«COCOÁȘĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcocoáșăの使いかたを見つけましょう。cocoáșăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cele mai frumoase povestiri
Dute, dute, te rog, astea sunt nişte superstiţii absurde, îi spun, te rog să nivelezi cocoaşa aceea. — Nu pot, domnule, îmi răspunde el, nici o mie de grădinari ca mine nar reuşi să niveleze cocoaşa aceea. După care nu sa făcut nimic în privinţa ...
Dino Buzzati, 2013
2
Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...
Cele două cocoaşe ale acestui animal îi evocau cele două secţiuni ale Societăţii (cu S mare), legate printro punte arareori folosită după ce ai traversato o dată. Cei născuţi Montjoy, o familie foarte veche, de origine din Dumfriesshire, având în ...
John Galsworthy, 2012
3
Sindromul de panică în Oraşul Luminilor
Sunt o cocoaşă. Altfel spus, sunt o excrescenţă de cuvinte. Orice cocoaşă se naşte, de altfel, dintro revoltă masivă a cuvintelor. Reprezint o sedimentare de cuvinte. Sensul acestor fraze nu poate fi înţeles însă în acest moment de cititorii ...
Matei Vişniec, 2012
4
Cupa vietii
Se profilează în depărtare două siluete, coboară spre linia de tramvai. Una poartă pe umeri o cocoaşă verde prinsăn curele. În cocoaşă – raţia. Astăiarnă, jumătate din Moscova avea cocoaşe. Trăgeau cocoaşele după ei cu săniile. Acum însă ...
Mihail Bulgakov, 2011
5
Orbirea
La ora culcării îşi deplasează cocoaşa în faţă, în dreptul burţii. Doamne, Doamne, cum ar mai vrea şi el să doarmă o dată pe spate! În momentul ăsta Fischerle se răsuceşte pe cocoaşă şi e pur şi simplu recunoscător durerii carel smulge din ...
Elias Canetti, 2015
6
Portretul artistului ca tânăr câine
Avea cocoaşă. — Nu se poate să fi fost acelaşi Tennyson. — Tu îi încurci, ăsta despre care vorbesc era celebrul poet şi avea cocoaşă. Lou, pe patul cel minunat, aşteptândul numai pe el dintre toţi bărbaţii din lume, urâţi sau frumoşi, bătrâni ...
Dylan Thomas, 2014
7
Strada:
Un copil ascuns de ceilalţi după cocoaşă. Pascal arată bine, e atletic şi fetele îl plac. Face sport şi se distreză cu băieţii. Nu-i place să înveţe. Şi ce dacă, pentru învăţat există Lambe, fratesău. Ce altceva poate să facă un cocoşat? Lambe ...
Amelie Caracas, 2015
8
Profeții din Fiordul Veșniciei
„Şi ce fel de balenă la înghiţit pe profet?“ „Nici despre asta nu zice nimic Scriptura.“ O balenă cu cocoaşă, poate? Nu, nu poate să fi fost o balenă cu cocoaşă, un om nu încape prin gâtul unei balene cu cocoaşă. Trebuie să fi fost un caşalot, ăia ...
Kim Leine, 2015
9
Tartarin din Tarascon
măreţie, se cocoţă pe cocoaşă, între două lăzi; şi de acolo, mândru şi proptit zdravăn, salutând cu un gest nobil tot târgul adunat în goana mare, dădu semnalul de plecare... Mii de trăsnete! Dacă cei din Tarascon lar fi putut vedea!... Cămila se ...
Aphonse Daudet, 2013
10
Opere - Volumul 5 - Pagina 275
Un singur lucru mă chinuieşte : cocoaşa. Ah, de n-aş fi cocoşată ! Ah, de aş fi frumoasă ! Acesta e singurul meu gînd. Mă tăvălesc pe jos ; îmi turtesc cocoaşa ; ridic greutăţi ; întrebuinţez tot felul de aparate de gimnastică pentru a-mi grăbi ...
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1987
参照
« EDUCALINGO. Cocoáșă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/cocoasa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA