"coerént"辞典でのルーマニア語の意味

COERÉNTの語源

fr. cohérent, lat. cohaerens, ~ntis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOERÉNTの発音

coerént

ルーマニア語でCOERÉNTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcoeréntの定義

COERENTING（1）（ほぼ全部）互いに密接に関連した要素で構成されています。 レンネット; 調和。 2）（全体の構成要素について）これは他の構成要素と密接に関連しています。

COERÉNT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre un întreg) Care constă din elemente strâns legate între ele; închegat; armonios. 2) (despre componenții unui întreg) Care este strâns legat de celelalte elemente constitutive.

ルーマニア語で«COERÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«coerént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

coeréntのルーマニア語での同義語

închegát · legát · lógic · sistemátic · strâns

COERÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcoeréntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcoeréntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«coerént»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 连贯
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: coherente
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: coherent
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: सुसंगत
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: متماسك
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: когерентный
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: coerente
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সুসঙ্গত
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: cohérent
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: koheren
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: kohärent
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: コヒーレント
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 일관된
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: manéka warna takson
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: kết hợp
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: ஒத்திசைவான
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सुसंगत
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: tutarlı
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: coerente
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: spójne
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: когерентний
• ルーマニア語: coerént
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: συναφής
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: samehangende
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: sammanhängande
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: sammenhengende

«COERÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcoeréntの使いかたを見つけましょう。coeréntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 126

Coe-guále, -quále, adj. coequal. Coe-gualità, -qualità, s. f. coequality. Coenzióne, s. f. coemption. Coequáre, v. п. to render coequal. Coercíbile, adj. coercible. Coercitiv-o, adj. coercive ; adv. -amente. Coeréde, s. m. coheir, joint-heir. Coerént-e ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Vocabolario Milanese-Italiano: Sopragiunta. Nozioni ...

Coerént ... Confinante, Contermine. Coerénz, susl. f. pl. ... I confini ira sla- bili e stabili. . ' Coereuziàa ... Con descritti confini, avente dati confini. Cœùcc o Cùtt (in) agg. Lavorà a colt о • a cœuoe ... Al logare la mano propria - al lavoro di mattoni, ...

Francesco Cherubini, 1856

Vocabolario domestico ferrarese-italiano di Carlo Azzi - Pagina 57

COERÉNT, che ha coerenza, Coerenle. Conaéaza, com sarev agir com s' pensa , Coerenza. Cònu da lgnîrgh dentar roba, Cofano - cuFANÌN, Cofanetto. Cocukcu, sp. d' vin, Cognar'h. Comzimn, o cumbinar, Coincidere - Coincùlenza , al ...

Carlo Azzi, 1857

Vocabolario domestico ferrarese-italiano - Pagina 57

Coerént, che ha coerenza, Coerente. Coerenza, com sarcv agir com s' pensa , Coerenza. Cc-fah da tgnirgh dentar roba, Cofano - cu- fanïn, Cofanetto. Cognàch, sp. d' vin, Cognach. Coinzïdar, о diminuai-, Coincidere - Coin- cidenza , al ...

Carlo Azzi, 1857

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 119

-e przym. fiz. sciáliwy coercitív, -á, coercitívi, -e przym. i przysl. przy- muszajacy(-co) coercífie rz. z. przymus coeréde, coerézi rz. m. praw. wspólspadkobierca, wspóidziedzic coerént, -á, coerénfi, -te przym. i przysl. 1. zwar- ty(-rcie), ...

Jan Reychman, 1970