アプリをダウンロードする
educalingo
colindătór

"colindătór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でCOLINDĂTÓRの発音

colindătór


ルーマニア語でCOLINDĂTÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcolindătórの定義

COLIND - TOOR〜oare(ooi、oory)m。そして、f。キャロルを歩いている人。 / co-linda + suf。tor


COLINDĂTÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

acățătór · adjudecătór · aducătór · adulmecătór · adunătór · afânătór · cufundătór · dezmierdătór · lăudătór · nerăbdătór · predătór · prădătór · răbdătór · scufundătór · scăldătór · sfidătór · trepădătór · trădătór · zburdătór · încordătór

COLINDĂTÓRのように始まるルーマニア語の単語

colimațiúne · colín · colinár · colínă · colínd · colindá · colindáre · colindát · colíndă · colindătoáre · colindéț · colineár · colinérgic · colinesteráză · coliniár · coliniaritáte · colír · colíriŭ · colíță · colivár

COLINDĂTÓRのように終わるルーマニア語の単語

afumătór · agățătór · ajutătór · alegătór · alergătór · alesătór · alintătór · alinătór · alunecătór · alungătór · amenințătór · amestecătór · anunțătór · aprinzătór · apucătór · apărătór · apăsătór · aruncătór · arătór · arătătór

ルーマニア語の同義語辞典にあるcolindătórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COLINDĂTÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«colindătór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«colindătór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLINDĂTÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colindătórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcolindătórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«colindătór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

Colindale
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

zancada
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

stride
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Colindale
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خطوة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Colindale
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Colindale
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দীর্ঘ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Colindale
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

melangkah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

schreiten
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Colindale
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Colindale
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

stride
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Colindale
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சுவடு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लांब टांगा टाकत चालणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

uzun adımlarla yürümek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Colindale
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Colindale
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Colindale
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

colindătór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δρασκελιά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

stride
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Colindale
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Ferndale
5百万人のスピーカー

colindătórの使用傾向

傾向

用語«COLINDĂTÓR»の使用傾向

colindătórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colindătór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、colindătórに関するニュースでの使用例

例え

«COLINDĂTÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcolindătórの使いかたを見つけましょう。colindătórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studii lingvistice - Pagina 18
În textul: ,,Doar vîntul, colindător de noapte, trecea deşteptînd murmurele singurătăţii _ _ _ “ (M. Sadoveanu - Şoimii), sînt şase părţi de propoziţie: (doar vintul=subiect, colindător de noapte*-apoziţie, trecea-fpredicat, deşteptind=complement, ...
Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1974
2
O Mie și una de poezii românești - Volumul 8 - Pagina 118
Colindător fără de casă Colindător fără noroc Un strop de vin şi-un strop de pîine îţi cînt şi-apoi o iau din loc. Am drum în faţa şi în urmă Din cînd în cînd mai mor prin munţi Dar am venit să-ţi cînt colindul Preafericitei tale nunţi. Pot să-1 rostesc ...
Laurenţiu Ulici, 1997
3
Măștile populare: Monografie - Pagina 246
Spectatorilor nu le era, cum încă nu le este permis, să demaşte pe colindător, să-l admonesteze, să-l bruscheze. Batjocura colindătorului tre-. buia suportată de public, pentru că aşa cerea datina. în exerciţiul funcţiunii ludice colindătorul era ...
Romulus Vulcănescu, 1970
4
Folclor literar bănățean: premise și sinteze - Pagina 150
III, Editura Academiei R.P.R., Bucureşti, 1957, p. 433, notează, de fapt, piţărău, cuvînt regional cu sensul de „colindător", „colac. . . care se dă colindătorilor" sau „băţ de colindător". deosebire de colindele standardizate, conţine şi unele ...
Radu Flora, 1975
5
Mitologie Română - Pagina 508
Pe o tipsie veche se aşează capul de vier sau un cap butaforic de porc, împodobit cu ciucuri, cordeluţe, zurgălăi şi ceva verdeţuri. Tava era purtată de un colindător în vîrstă, uneori mascat. Mascoida vierului se numeşte Vafsilca — pentru că ...
Romulus Vulcănescu, 1985
6
Valori identitare românești - Pagina 150
... un criteriu restrictiv, acesta este tot o normă reciproc acceptată. Legat de rolul de mesageri ai sărbătorii, de purtători ai unor polisemice funcţii benefice, în mentalitatea tradiţională se acordă un sens calitativ deosebit primului colindător care ...
Germina Comanici, 2004
7
Terminologia magică populară românească - Pagina 116
Solomonar); şi termenul colindător are un statut aparte, el denumind un tip de actanţi (se foloseşte, în general, la plural) ce realizează o acţiune cu caracter benefic şi, doar în anumite situaţii (la descolindat), ei devin actanţi magici malefici.
Valeriu Bălteanu, 2000
8
Colinda românească: - Pagina 26
Semnalam de ase- menea ca într-unul din raspunsurile la chestionarele lui Hasdeu, conducatorul cetei este numit „împarat" 92. în cetele ardelene, pe lînga vataf se mai numeste adesea si un alt colindator cu rolul de casier. Functii si denumiri ...
Monica Brătulescu, 1981
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 622
Copil care umbli cu colindul tn ajunul crăciunului ; colindător. 2. Colac, cozonac sau covrig care se di colindătorilor ; colindeţ. 3. Băţ de colindător făcut dintr-o creangă de alun, descojită fi înflorată. — Comp. magh. pityergiJ. PITIGA, piţig, vb.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Vasco da Gama navighează (Romanian edition)
... muşcătura frigului colindător pe punte sau coborât în trup, nimic nu mă va face să nu mă întorc la tine. Mă îndemn de aceea să aflu noutăţi despre sănătatea ta şi despre viaţa ta care mie aşa de scumpă, ca şi veşti despre toţi cei dragi ţie şi ...
Diana Adamek, 2014
参照
« EDUCALINGO. Colindătór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/colindator>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA