アプリをダウンロードする
educalingo
condíție

"condíție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONDÍȚIEの語源

fr. condition

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONDÍȚIEの発音

condíție


ルーマニア語でCONDÍȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcondíțieの定義

CONDITION〜i f。1)存在や物が依存する外部要因。 2)特にpl。 現象が起こる状況のコンテスト。 コンテキスト; 危機; 状況。 これらの中で。 有利。 &#X25ca。 人々の存在を保証するすべての環境要因の存在が含まれます。 3)(協定、条約等について)追加規定。 休戦の そして平和。 4)社会的状況。 社会の中の場所。 &#X25ca。 道徳的な資質が高い。 高貴な。 5)瞬間的な状況。 私たちの中で。 6)法的状況。 〜の人。 [アート。 提供; G.-d. 条件; あなたは]


CONDÍȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

achizíție · adíție · ambíție · amicíție · antepozíție · aparíție · apetíție · apozíție · atríție · audíție · deperdíție · edíție · erudíție · expedíție · imundíție · perdíție · precondíție · radioaudíție · redíție · tradíție

CONDÍȚIEのように始まるルーマニア語の単語

condíl · condil · condilectomíe · condiloíd · condilóm · condilotomíe · condimént · condiment · condimentá · condimentár · condimentáre · condimentát · condíncă · condiscípol · condiscípul · condíte · condiționá · condiționál · condiționalísm · condiționalitáte

CONDÍȚIEのように終わるルーマニア語の単語

avaríție · bipartíție · calvíție · caníție · chemosorbíție · coachizíție · coalíție · coercíție · cogníție · competíție · compozíție · contraexpozíție · contrapozíție · corepetíție · decompozíție · dedentíție · definíție · deglutíție · demolíție · dentíție

ルーマニア語の同義語辞典にあるcondíțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONDÍȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«condíție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«condíție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDÍȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condíțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcondíțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«condíție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

条件
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

condición
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

condition
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शर्त
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حالة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

состояние
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

condição
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শর্ত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

état
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

keadaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Zustand
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

条件
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

조건
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kondisi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

điều kiện
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நிபந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

durum
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

condizione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

stan
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

стан
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

condíție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorwaarde
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tillstånd
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tilstand
5百万人のスピーカー

condíțieの使用傾向

傾向

用語«CONDÍȚIE»の使用傾向

condíțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condíție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、condíțieに関するニュースでの使用例

例え

«CONDÍȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcondíțieの使いかたを見つけましょう。condíțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conditia sociala a femeii in ortodoxia contemporana romaneasca
O condiţie imperativă a oricărui studiu sociologic este elaborarea unui proiect de cercetare care cuprinde două elemente de bază: aparatul conceptual, încadrabil unei paradigme teoretice şi aparatul metodologic. O altă condiţie esenţială este ...
Felicia Cordoneanu, 2012
2
Condiția romanului - Pagina 61
ar vedea propria lor condiţie în aceea a semenilor lor, şi, privindu-se unii pe alţii cu durere şi fără speranţă şi-ar aştepta rîndul. E imaginea condiţiei umane"46. Cititorii au recunoscut uşor corespondenţa dintre textul lui Pascal şi scenele care ...
Traian Liviu Birăescu, 1971
3
Condiţia femeii, dimensiune a progresului contemporan - Pagina 22
blematica social-umană a femeii etc), au fost scrise numeroase studii şi eseuri, consacrate teoretizării conceptului de condiţie a femeii. în evantaiul acestor demersuri teoretice se conturează o multitudine de căi şi modalităţi pentru ameliorarea ...
Stana Buzatu, 1979
4
Condiția umană în teatrul absurdului - Pagina 108
Aceste „intenţii" ale farsei sunt prezente şi în farsele tragice, dar urmărind alte scopuri si anume, să exprime în plan artistic concepţia autorilor despre condiţia umană contemporană. Astfel, pentru Beckett, Adamov sau lonesco, genul de farsă ...
Mircea Cristea, ‎Ileana Berlogea, 1997
5
Filosofia şi condiţia moralǎ a cetǎţii: o cercetare a ... - Pagina 127
o cercetare a problematicii cetǎţii în filosofia anticǎ şi modernǎ Vasile Boari. Aristotel aplică şi în ce priveşte natura (esenţa) politică a omului principiul teleologismului natural. Aşa cum natura a hotărît că „unii sînt liberi, alţii sclavi" şi că este ...
Vasile Boari, 1991
6
Clasă muncitoare din România în condiţiile revoluţiei ... - Pagina 96
„Atunci cînd vom trece de la sine la folosirea curentă a expresiei «însuşire a tehnicii noi», vom putea aprecia că am creat condiţiile normale pentru desfăşurarea acestui proces"3. Autorul apreciază, în continuare, că însuşirea tehnicii noi ar ...
Simona Rașeev, ‎Dinu Țenovici, ‎Centrul de Cercetări Sociologice (Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste Romania), 1984
7
Natura umană și condiția ei social-culturală: dialoguri cu ... - Pagina 62
Suntem astfel nu numai noi, adică fiinţa, natura noastră, ci şi familia noastră, clasa noastră, comunitatea noastră, cultura noastră, care hotărăsc condiţia noastră. De această condiţie depinde nu numai comportarea noastră, supusă faţă de ...
Voicu Lăscuș, ‎Nicolae Mărgineanu, 1997
8
Cercetarea politicilor sociale
Planificarea (presupune identificarea scopurilor organizaţiei şi aprecierea măsurii în care condiţiile actuale deviază de la aceste scopuri şi formularea unei strategii pentru a ajunge la o convergenţă între obiective şi condiţii); 2. Dezvoltarea ...
Ana Maria Preoteasa, 2009
9
Sociale Psychologie Voor Managers - Pagina 76
In de horizontale conditie werden de proefpersonen door de instructie ertoe gebracht, te geloven dat de groep gekarakteriseerd werd door symmetrische en transitieve relaties; zij verwachtten dus horizontale relaties. In de verticale conditie ...
A. T. H. Pruyn, ‎H. a. M. Wilke, ‎P. Veen, 2007
10
Cu 20 de ani mai tineri
CONDIŢIE. FIZICĂ. BUNĂ? Tocmai vam prezentat mai multe modalităţi prin care întărirea musculaturii şi antrenarea sistemului cardiovascular vă pot îmbunătăţi calitatea vieţii şi chiar creşte durata acesteia. Dar nu vreau să înţelegeţi că o ...
Bob Greene, ‎Dr. Harold A. Lancer, ‎Dr. Ronald L. Kotler, 2013
参照
« EDUCALINGO. Condíție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/conditie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA