アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"état"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTATの発音

état play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«état»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
état

状態

État

国家は二重の意義を持っています:区切り区域の政治的および法的組織。フランスの1696年アカデミー辞書の初版は国家を「国家の下に住む人々の政府」と呼んでいます 王子や共和国の支配 "、あるいは国家自体が、「そのような支配下にある国そのもの」を理解していた。 国際法では、主権国家は確立された領土境界で区切られており、その法律は恒久的な人口に適用され、有効な権限と権力を行使する機関によって構成されている。 この権威の合法性は、原則として少なくとも民主国家に基づいて民族や国家の主権に基づくべきである。 一方、国家は、国家のモデルを除いて、国家と混同されることはありません。 L’État possède une double signification : l'organisation politique et juridique d'un territoire délimité, ce que la première édition du dictionnaire de l’Académie française de 1696 appelle l'État en tant que « gouvernement d’un peuple vivant sous la domination d’un prince ou en république », ou bien le pays lui-même, c'est-à-dire l'État entendu « pour le pays même qui est sous une telle domination ». En droit international, un État souverain est vu comme délimité par des frontières territoriales établies, à l'intérieur desquelles ses lois s'appliquent à une population permanente, et comme constitué d’institutions par lesquelles il exerce une autorité et un pouvoir effectif. La légitimité de cette autorité devant en principe reposer – au moins pour les États se disant démocratiques – sur la souveraineté du peuple ou de la nation. La nation quant à elle ne se confond pas non plus avec l’État sauf dans le modèle de l’État-nation.

フランス語辞典でのétatの定義

辞書の状態の定義は、人や物の存在の方法です。 人の道。

La définition de état dans le dictionnaire est manière d'être d'une personne ou d'une chose. Manière d'être d'une personne.

フランス語辞典で«état»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTATと韻を踏むフランス語の単語


ab intestat
ab intestat
apostat
apostat
attentat
attentat
aérostat
aérostat
co-état
co-état
comtat
comtat
constat
constat
cryostat
cryostat
dictat
dictat
diktat
diktat
habitat
habitat
hydrostat
hydrostat
intestat
intestat
manostat
manostat
photostat
photostat
podestat
podestat
potentat
potentat
rhéostat
rhéostat
résultat
résultat
thermostat
thermostat

ÉTATのように始まるフランス語の単語

étamure
étanche
étanchéité
étanchement
étancher
étançon
étançonner
étanfiche
étang
étape
étarquer
état-major
étatique
étatisation
étatiser
étatisme
étatiste
étau
étayement
étayer

ÉTATのように終わるフランス語の単語

acolytat
adeptat
amitat
aoûtat
archontat
augustat
blépharostat
chronostat
cioutat
clinostat
craniostat
gyrostat
homéostat
héliostat
lombostat
ophtalmostat
régentat
sur-état
sélénostat
éméritat

フランス語の同義語辞典にあるétatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«état»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étatのフランス語での同義語

フランス語で«ÉTAT»の反義語

次のフランス語の単語は、«état»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étatのフランス語での反義語

«état»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«état»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

状态
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

state
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

राज्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دولة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

состояние
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাষ্ট্র
260百万人のスピーカー

フランス語

état
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

negeri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zustand
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

状態
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상태
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

negara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trạng thái
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாநில
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राज्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

devlet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stan
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стан
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

staat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tillstånd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stat
5百万人のスピーカー

étatの使用傾向

傾向

用語«ÉTAT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«état»の使用頻度を示しています。
étatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«état»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«état»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«état»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étatに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTAT»の引用

étatという言葉で有名な引用文や文章
1
Calvin Coolidge
Noël n’est pas un jour ni une saison, c’est un état d’esprit.
2
Ernest Renan
Le désir d'un meilleur état est la source de tout le mal dans le monde.
3
Platon
La vieillesse est un état de repos quant aux sens. Lorsque la violence des passions s’est relâchée, on se voit délivré d’une foule de tyrans forcenés.
4
Etienne de La Boétie
Quelle malchance a pu dénaturer l'homme - seul vraiment né pour vivre libre - au point de lui faire perdre la souvenance de son premier état et le désir de le reprendre ?
5
Charles-Ferdinand Ramuz
Allez souvent vous recueillir dans la nature ! Alors vous serez en état de comprendre les oeuvres des hommes.
6
Etienne de Condillac
Nous ne saurions nous rappeler l'ignorance dans laquelle nous sommes nés : c'est un état qui ne laisse point de traces après lui.
7
Diphile
Personne n'est plus heureux que le pauvre, car il ne peut craindre un pire état que le sien.
8
Sinclair Lewis
Le chagrin n'est pas un état mais un processus.
9
Alfred Jarry
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
10
Constantin Brancusi
Les choses ne sont pas difficiles à faire, ce qui est difficile c'est de nous mettre en état de les faire.

«ÉTAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétatの使いかたを見つけましょう。étatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agir en fonctionnaire de l'état, et de façon éthique et ...
Des sujets types, avec thème, documents et questions proposées, suivis d'un corrigé argumenté. L'auteur : Jean-Louis Auduc, formateur d'enseignants et directeur adjoint de l'IUFM de Créteil.
Jean-Louis Auduc, 2012
2
Agir en fonctionnaire de l'État et de façon éthique et ...
La réforme des concours de l’enseignement a introduit une nouvelle épreuve commune à l’ensemble des filières.
Guy Lapostolle, Béatrice Mabilon-Bonfils, Laurence Maurel, 2011
3
Hegel et l'état: cinq conférences
Le titre de ce travail est Hegel et l'Etat.
Eric Weil, 1985
4
Agir en fonctionnaire de l'état
L'ouvrage propose une préparation compléte à la deuxième partie de la seconde épreuve orale d'admission.
Serge Herreman, Catherine Boyer, Patrick Ghrénassia, 2011
5
L' État Québécois et les Universités: Acteurs et Enjeux
Les auteurs définissent le système universitaire et s'efforcent d'identifier au sein de celui-ci les domaines d'intervention de l'État.
Paul Beaulieu, Denis Bertrand, 1999
6
L'état providence
Ainsi est né ce qu'on appelle, improprement, l'Etat providence. François Ewald, à partir de la généalogie de celui-ci, en brosse le portrait.
François Ewald, 1986
7
Compendium de l'Examen Physique: Une Évaluation de l'État ...
Le Compendium de l'examen psysique offre une synthèse des principaux actes et services clinques en lien avec la rencontre initiale de son patient et les évaluations périodiques.
André Bussières, Julie Roy, 2008
8
Rome, de la cité État à l'Empire
- Le livre est à jour des recherches les plus récentes. L’auteur : Élizabeth Deniaux est professeur d'histoire romaine à l'université Paris-X-Nanterre.
Elisabeth Deniaux, Michel Ballard, 2013
9
L'état du monde: Giovanni Botero entre raison d'état et ...
En moins d'une décennie, Giovanni Botero publie trois livres qui exerceront une influence majeure: Delle cause della grandezza delle città (1588), Della ragion di Stato (1589), Le Relazioni universali (1591-1596), comme le triptyque d'un ...
Romain Descendre, 2009
10
La Formation en Alternance: État des Pratiques et des Recherches
Cet ouvrage intéressera autant les enseignants que les chercheurs, les professionnels et les décideurs soucieux de connaître et de comprendre pourquoi et comment se mettent en place différents dispositifs de formation en alternance dans ...
Carol Landry, 2002

用語«ÉTAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heurtée par un bus, la sexagénaire est dans un "état grave" - 19/07 …
Les médecins jugent l'état de santé de la sexagénaire hospitalisée hier en fin de matinée à Toulouse «très grave» et «préoccupant». «ladepeche.fr, 7月 15»
2
L'État veut sortir du piège des nuitées d'hôtel pour les demandeurs d …
Patrick Doutreligne, ex-délégué général de la Fondation Abbé Pierre, aujourd'hui président de l'Adoma. Crédits photo : Corinne SIMON/CIRIC. «Le Figaro, 7月 15»
3
L'État et la reconstruction des logements après la seconde guerre …
L'intervention de l'État dans le secteur du logement n'a pas été forcément bénéfique. Par Louis Rouanet Un article de l'Institut Coppet. «Contrepoints, 7月 15»
4
Faits divers | Meuse : un corps en état de décomposition découvert …
_ Dimanche matin en fin de matinée, un corps en état de décomposition avancée a été découvert dans un champ de blé, situé dans un endroit ... «Est Républicain, 7月 15»
5
Saint-Denis: L'homme blessé par arme à feu dans un état préoccupant
L'homme de 28 ans blessé au visage par une arme à feu dans la nuit de vendredi à samedi aux Camélias à Saint-Denis est dans un état ... «Zinfos 974, 7月 15»
6
L'organisation État islamique aurait utilisé des gazs contre les …
Selon les miliciens kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les djihadistes de l'État islamique ont eu recours à un gaz toxique les 28 ... «France Inter, 7月 15»
7
Noyades en Charente-Maritime : trois morts et une femme dans un …
Elle a été transportée dans un état grave à l'hôpital de La Rochelle. Ce dimanche après-midi, également, vers 17h, les corps de deux hommes ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
«Jules, le talent à l'état pur» - Formule 1 - Auto/Moto - - Sport24
«Réveil triste et brutal avec la nouvelle cruelle du décès de Jules Bianchi. Jules le talent et le courage à l'état pur. Pensées pour les siens», ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
9
État de choc - L'Equipe
État de choc. issu du quotidien. ANNE GIUNTINI. Dimanche 19 juillet 2015. Il s'est écoulé vingt et un ans, deux mois et seize jours entre la disparition d'Ayrton ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
État rassurant pour le pilote d'un planeur qui s'est écrasé samedi à …
(Belga) L'état de santé du pilote du planeur qui s'est écrasé samedi sur la piste de l'aérodrome du Tournai-Air-Club (TAC) à Maubray, dans ... «RTL info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. État [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z