アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condición"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONDICIÓNの語源

La palabra condición procede del latín condicĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONDICIÓNの発音

con · di · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDICIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONDICIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«condición»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コンディション

Condición

条件は以下を参照することができます:▪条件:アルゼンチンの民間伝承から。 ▪条件。 ▪条件、より大きな目的を達成するために必要な祈り。 Condición puede referirse a: ▪ Condición : del folclore argentino. ▪ Condición . ▪ Condición , una oración necesaria para cumplir un fin mayor.

スペイン語辞典でのcondiciónの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の条件の最初の定義は、自然、自然、または物の性質です。 辞書の条件のもう一つの意味は、自然、人物、または天才です。 条件はまた、状態、特別な状況、または誰かが何かである。 La primera definición de condición en el diccionario de la real academia de la lengua española es índole, naturaleza o propiedad de las cosas. Otro significado de condición en el diccionario es natural, carácter o genio de las personas. Condición es también estado, situación especial en que se halla alguien o algo.
スペイン語辞典で«condición»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONDICIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
definición
de·fi·ni·ción
desaparición
de·sa·pa·ri·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

CONDICIÓNのように始まるスペイン語の単語

condestablesa
condestablía
condicionada
condicionado
condicional
condicionalmente
condicionamiento
condicionante
condicionar
condidor
condigna
condignamente
condigno
cóndilo
condimentación
condimentar
condimento
condir
condiscípula
condiscípulo

CONDICIÓNのように終わるスペイン語の単語

adición
ambición
audición
bendición
demolición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

スペイン語の同義語辞典にあるcondiciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONDICIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«condición»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condiciónのスペイン語での同義語

«condición»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDICIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condiciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcondiciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«condición»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

条件
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

condición
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

condition
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शर्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حالة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

состояние
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

condição
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শর্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

état
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keadaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zustand
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

条件
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조건
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kondisi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

điều kiện
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிபந்தனை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

durum
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

condizione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

warunek
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стан
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

condiție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toestand
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tillstånd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tilstand
5百万人のスピーカー

condiciónの使用傾向

傾向

用語«CONDICIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«condición»の使用頻度を示しています。
condiciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condición»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDICIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«condición»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«condición»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、condiciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONDICIÓN»の引用

condiciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Esquilo
El que acaba de hacerse con el poder es siempre de condición severa.
2
George Eliot
La primera condición de la humana bondad es alguna cosa que amar; la segunda, alguna cosa que reverenciar.
3
Horacio
Los que atraviesan los mares cambian de cielo pero no de condición.
4
Jean Le R. D'Alembert
Tal es la condición de la miseria humana, que el dolor es su sentimiento más vivo.
5
León Tolstoi
La condición esencial de la felicidad del ser humano es el trabajo.
6
Noel Clarasó
Los errores fortalecen, a condición de no dejarse abatir por ellos, y enseñan lo que no se ha de hacer otra vez, lo que se ha de evitar.
7
Ralph W. Emerson
Todo hombre considera su condición humana con cierto aire de melancolía.
8
Victor Hugo
¡Cómo! ¿Nada de crítica? No. El genio es una entidad como la naturaleza, y quiere, como ésta, ser aceptado pura y simplemente. Una montaña se toma o se deja. ¡Hay gente que hace la crítica del Himalaya piedra por piedra! Todo en el genio tiene su razón de ser. Es porque es. Su nombre es el reverso de su luz. Su fuego es una consecuencia de su llama. Su precipicio es la condición de su altura.
9
William Shakespeare
Yo juro que vale más ser de baja condición y codearse alegremente con gentes humildes, que no encontrarse muy encumbrado, con una resplandeciente pesadumbre y llevar una dorada tristeza.
10
Séneca
Si me ofreciesen la sabiduría con la condición de guardarla para mí sin comunicarla a nadie, no la querría.

«CONDICIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Aunque te veas en alto, no te empines, porque es condición de ruines.
Buena condición vale más que discreción.
Condición es de mujer despreciar lo que le dieres y morir por lo que le niegues.
Es del hombre condición, como del cabrito, o morir muy pequeñito o llegar a ser un cabrón.
La condición del tordo, la cara delgada y el culo gordo.
Piensa el ladrón que todos son de su misma condición.
Se cree el ladrón que todos son de su condición.

«CONDICIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcondiciónの使いかたを見つけましょう。condiciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1500 ejercicios de condición física
Un completo manual de entrenamiento para profesores y entrenadores, con 1000 ideas detalladas en gráficos y textos cortos de fácil comprensión
‎2001
2
ENTRENAMIENTO DE LA CONDICIÓN FÍSICA EN EL FÚTBOL
El libro presta una contribucion unica en su genero, al futbol, al transformar principios cientificos en recomendaciones practicas de modo claro y facil.
Jens Bangsbo, 1997
3
La condición postmoderna: informe sobre el saber
El saber posmoderno no es solo el instrumento de los poderes: refina nuestra sensibilidad ante las diferencias y refuerza nuestra capacidad para soportar lo inconmensurable.
Jean-François Lyotard, 1989
4
ADQUIRIR UNA BUENA CONDICIÓN FÍSICA JUGANDO
De manera original y con muchas ilustraciones divertidas, este libro es una reserva casi inagotable para todos aquellos que desean disenar las clases con mas variedad y diversion.
Ulrich Stumpp, 2006
5
La condición física en la Educación Secundaria Obligatoria: ...
Esta obra es el resultado de cinco años de reflexión y experimentación en la práctica de una propuesta de trabajo, para el tratamiento de la condición física en la etapa de Educación Secundaria Obligatoria.
‎2001
6
La condición humana actual
De este modo, y como dice el propio Fromm, lo más urgente es huir de esta situación y crear un nuevo hombre que deberá ser "temerario, valiente, imaginativo, capaz de sufrir y gozar", pero cuyas fuerzas estarán "al servicio de la vida, ...
Erich Fromm, 2009
7
Cooperación como condición social de aprendizaje
¿Es posible que los estudiantes puedan aprender todos y no fracasar juntos? ¿Puede la escuela recuperar su condición social ampliando la forma básica de relación profesor-estudiante(s)? ¿Qué añade la presencia del "otro” en la ...
Cristóbal Suárez Guerrero, 2010
8
La condición del testigo
En la actual situación de increencia, no le es fácil al creyente dar testimonio de su fe.
Jean-Pierre Jossua, 1987
9
La condición inmigrante: exploraciones e investigaciones ...
La condición inmigrante ofrece al lector una reflexión sobre la situación social, económica jurídica y política de la inmigración en España y en la Región de Murcia. El análisis se realiza en cutro grandes áreas.
Andrés Pedreño Cánovas, Manuel Hernández Pedreño, 2005
10
NUTRICIÓN PARA LA SALUD LA CONDICIÓN FÍSICA Y EL DEPORTE ...
El profesor emérito Melvin H. Williams, obtuvo su título en Educación Física en la Universidad de Maryland.
Melvin H. Williams, 2002

用語«CONDICIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondiciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Margarita Robles pierde la condición de magistrada del Supremo
La diputada socialista y juez Margarita Robles, número dos del PSOE por Madrid, perderá la condición de magistrada del Tribunal Supremo. La Comisión ... «EL PAÍS, 7月 16»
2
REGLAMENTO de la Ley General para la Atención y Protección a ...
REGLAMENTO de la Ley General para la Atención y Protección a Personas con la Condición del Espectro Autista. Al margen un sello con el Escudo Nacional, ... «Diario Oficial de la Federacion, 7月 16»
3
Apoyarán con PESO a familias de condición de pobreza extrema
Anuncian programa PESO en apoyo a familias en condición de pobreza extrema; aplicarán 45 mdp en beneficio de dos mil 130 familias de 118 localidades ... «Arial, 7月 16»
4
En México, ocho de cada 10 personas en condición de viudez son ...
México, 21 Jun (Notimex).- Además de un estado civil, la viudez es una condición social en la que ocho de cada 10 personas son mujeres, de acuerdo con el ... «El Diario de Yucatán, 6月 16»
5
El autismo no es una enfermedad, es una condición
España, 18 de junio de 2016.- El Día del Orgullo Autista busca exhortar al mundo a aceptar la neurodiversidad, bajo la premisa de que los autistas no sufren ... «Venezolana de Televisión, 6月 16»
6
Municipalidad de Santiago aprueba retirar condición de Hijo Ilustre ...
Municipalidad de Santiago aprueba retirar condición de Hijo Ilustre a Augusto Pinochet. Concejo de esa comuna visó en forma unánime propuesta realizada ... «LaTercera, 6月 16»
7
AN aprobó Proyecto de Ley para protección de pacientes con ...
La Asamblea Nacional aprobó este martes por unanimidad, el Proyecto de Ley para la Protección de Pacientes con enfermedad o condición celíaca, ... «Panorama.com.ve, 6月 16»
8
Terry Collins preocupado por condición de David Wright
No voy a saber más hasta el martes, pero la condición en la cual está jugando y la condición en la que se encuentra ahora, si estoy preocupado por él”, ... «ESPN Deportes, 5月 16»
9
El CGPJ "retira" la condición de jueza del Supremo a Margarita ...
Margarita Robles, número 2 del PSOE por Madrid para las próximas elecciones generales, ha dejado de ser magistrada del Tribunal Supremo, después de que ... «La Razón, 5月 16»
10
Capello: "El Barça está jugando muy mal, no tiene condición física"
El Barça está jugando muy mal, muy lento, falta frescura y no tiene condición física. La cabeza es el motor de las piernas por lo que la cosa más importante que ... «Lainformacion.com, 4月 16»

CONDICIÓNの画像

condición

参照
« EDUCALINGO. Condición [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/condicion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z