アプリをダウンロードする
educalingo
consfătuí

"consfătuí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONSFĂTUÍの語源

con- + sfătui.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONSFĂTUÍの発音

consfătuí


ルーマニア語でCONSFĂTUÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのconsfătuíの定義

祝福vb。 →アドバイス


CONSFĂTUÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a alcătuí · a cinătuí · a călăfătuí · a căpătuí · a desfătuí · a păcătuí · a se alcătuí · a se consfătuí · a se căpătuí · a se secătuí · a se sfătuí · a secătuí · a sfătuí · a vătuí · alcătuí · cinătuí · călăfătuí · căpătuí · desfătuí · sfătuí

CONSFĂTUÍのように始まるルーマニア語の単語

conservánt · conservatísm · conservatív · conservatízm · conservatór · conservatorísm · conservatoríst · conserváție · conservațiúne · consérvă · consfătuĭésc · consfătuíre · consfințésc · consfințí · consfințíre · consíder · considerá · considerábil · consideránt · consideráre

CONSFĂTUÍのように終わるルーマニア語の単語

a benchetuí · a bruftuí · a bântuí · a cheltuí · a chituí · a constituí · hurătuí · legătuí · lăcătuí · plătuí · păcătuí · pălătuí · păsătuí · pătuí · secătuí · spătuí · strătuí · vătuí · zburătuí · zăhătuí

ルーマニア語の同義語辞典にあるconsfătuíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONSFĂTUÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«consfătuí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consfătuí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSFĂTUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consfătuíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconsfătuíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«consfătuí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

故意的
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

deliberado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

deliberate
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जानबूझकर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متعمد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

умышленное
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

deliberado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছাকৃত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

délibéré
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sengaja
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

absichtlich
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

意図的な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

신중한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

disengojo
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cố ý
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வேண்டுமென்றே
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मुद्दाम
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kasıtlı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

intenzionale
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rozmyślny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

умисне
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

consfătuí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σκόπιμη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

doelbewuste
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

avsiktlig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bevisst
5百万人のスピーカー

consfătuíの使用傾向

傾向

用語«CONSFĂTUÍ»の使用傾向

consfătuíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consfătuí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、consfătuíに関するニュースでの使用例

例え

«CONSFĂTUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconsfătuíの使いかたを見つけましょう。consfătuíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 306
1. acţiunea de a se consfătui şi rezultatul ei; 2. întîlnire la care se discută probleme de interes comun. [ V. consfătui ]. consfinţi, consfinţesc vb. (tr.) a da caracter durabil, a stabili, a consacra. [ Con1- * sfinţi (după fr. consacrer) ]. consfinţire, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Studiu asupra intervențiunii statului intra capital și ... - Pagina 154
Efectele acestei inegalităţi , într - adevăr , sunt de o însemnătate ce nu trebue să scape nici un moment observaţiunii ; în vreme ce lucrătorii sunt puşi în neputinţă de a se întruni şi a se consfătui asupra intereselor lor profesionale , patronii din ...
Nicolae Petrescu-Comnen, 1910
3
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1914–1919:
Bucureşti mult Alexandru Beldiman177 În se agita ; a ţinut la Fundaţia Carol I o întrunire pentru a se consfătui ce atitudine săia România. Numai cu invitaţiuni seputea asista şi acestea, nominale, trebuiau depuse la intrare pentrua controla ...
Sabina Cantacuzino, 2014
4
Ritualuri (Romanian edition)
Întrun articol lung și înverșunat, Pravda sa opus conferinței Bermuda, pe care președintele Eisenhower a convocato pentru a se consfătui dacă trebuie avut un dialog cu Kremlinul, așa cum dorea Sir Winston, sau dacă să se mențină pe ...
Cees Nooteboom, 2013
5
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 133
V-aţi întrunit spre a vă consfătui să scăpaţi ţara de relele care o covârşesc. Pe când păstraţi, în exerciţiul dreptului vostru celui mai sfânt, atitudinea cea mai pacinică şi legală, puterea publică care vă pândea în umbră a asmuţit poliţia asupra ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
6
Basarabia necunoscută - Volumul 5 - Pagina 117
Tot în ziua de 26 martie sosesc în Chişinău dul Marghiloman şi generalul Hârjău, cu scopul de a întoarce vizita guvernului basarabean şi tot atunci a se consfătui asupra situaţiei momentului5". Până în ziua de 27 martie 1918, adică numai în ...
Iurie Colesnic, 1993
7
Condițiile istorice ale apariției și dezvoltării clasei ... - Pagina 305
lă unde muncitorii de toate breslele se adună spre a se consfătui asupra intereselor lor" I8. Dintr-un anunţ publicat în gazeta „Dezrobirea" aflăm că se alesese o comisie care să facă un proiect de statut pentru organizarea ...
Augustin Deac, 1984
8
George Bariț și contemporanii săi: Corespondența primită ...
Ilie Măcelariu s-a gindit la această ocazie pentru a se consfătui la Sibiu cu G. Bariţ despre apariţia unui ziar militant românesc. Iată atestat documentar faptul că întrunirile ASTREI erau şi întruniri politice nu numai literare sau artistice, in cadrul ...
Ștefan Pascu, ‎Iosif Pervain, 1981
9
Organizații de masă legale conduse de P.C.R., 1932-1934
„Ne adresăm către toţi muncitorii Europei şi le ăduce'M la cunoştinţă că am hotărît. să convocam în aprilie un congres muncitoresc antifascist al tuturor ţărilor Europei, pentru a ne consfătui asupra problemei cum să combatem şi mai bine ...
Titu Georgescu, 1967
10
Spionajul ungar în România: origini, evoluție și acțiuni ... - Pagina 124
Fondurile destinate acestor acţiuni erau asigurate de către Ministerul Propagandei ungar. Aceste dispoziţii ale guvernului ungar au fost discutate în prealabil cu fruntaşii politici ai minorităţii maghiare din România cu prilejul consfătui- mIbidem.
Traian-Valentin Poncea, ‎Aurel I. Rogojan, 2006
参照
« EDUCALINGO. Consfătuí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/consfatui>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA