アプリをダウンロードする
educalingo
consumáție

"consumáție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONSUMÁȚIEの語源

fr. consommation, lat. consummatio, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONSUMÁȚIEの発音

consumáție


ルーマニア語でCONSUMÁȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのconsumáțieの定義

消費およびf。1)天然または工業製品の消費プロセス。 2)公共の場所で人が消費する食品の総量。 [アート。 消耗品matière。 G.-d. 消費; あなたは]


CONSUMÁȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

aclamáție · afirmáție · animáție · aproximáție · autocolimáție · autoformáție · cineanimáție · colimáție · conclamáție · confirmáție · conformáție · contrainformáție · contraproclamáție · costumáție · decimáție · declamáție · deformáție · descuamáție · dezinformáție · difamáție

CONSUMÁȚIEのように始まるルーマニア語の単語

consultánță · consultáre · consultatív · consultáție · consultațiúne · consúlting · consúm · consumá · consumábil · consumáre · consumát · consumațiúne · consumătór · consumerísm · consumptíbil · consumptív · consúmpție · consumpțiúne · consún · consuná

CONSUMÁȚIEのように終わるルーマニア語の単語

estimáție · exclamáție · exhumáție · formáție · gemáție · inflamáție · informáție · inhumáție · intimáție · lacrimáție · legitimáție · lăcrămáție · malformáție · meteoinformáție · neoformáție · preformáție · proclamáție · punct de exclamáție · reclamáție · somáție

ルーマニア語の同義語辞典にあるconsumáțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONSUMÁȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«consumáție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consumáție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSUMÁȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consumáțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconsumáțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«consumáție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

消费
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

consumo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

consumption
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

उपभोक्ता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

استهلاك
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

потребление
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

consumir
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

খরচ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

consommer
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penggunaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Verbrauch
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

消費
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

소비하는
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

konsumsi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tiêu thụ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நுகர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वापर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tüketim
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Consumare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

spożywanie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

споживання
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

consumáție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κατανάλωση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbruik
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Tidskrävande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forbruker
5百万人のスピーカー

consumáțieの使用傾向

傾向

用語«CONSUMÁȚIE»の使用傾向

consumáțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consumáție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、consumáțieに関するニュースでの使用例

例え

«CONSUMÁȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconsumáțieの使いかたを見つけましょう。consumáțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Partea 5 - Pagina 3135
Deci, această taxă de valorificare' nu este o taxă de consumatie, atât prin denumirea ei de legiuitor, cât si prin faptul că asupra făinei de grâu există deja o taxă de consumatie de 0,25 lei pe kg, şi dacă legiuitorul prevede prin decretul-lege ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
2
Contracte civile: încheiere, executare, încetare - Pagina 272
Menţionăm că antecontractul acceptat de împrumutător îşi va produce efectele, şi dacă împrumutătorul va refuza să-şi execute obligaţia, va putea fi obligat la daune-interese. împrumutul de consumaţie este translativ de proprietate. Astfel, art.
Eugeniu Safta-Romano, 1999
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
care se administrează taxele de consumatie. cu excepţia amenzilor aplicate pe baza legii pentru administrarea zaharinei şi a substanţelor îndulcitoare1), conform art. 94- din Codul de procedură fiscală. 19. Eliberarea autorizatiilor de produse ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
4
Anuarel - Volumul 6 - Pagina 46
ASIGURAREA Ş1 NIVELUL VIEŢII Deoarece consumaţia esie scopul final al economiei, menirea activităţii economice şi a instituţiunilor sociale nu este numai producerea şi acumularea bunurilor ci şi îmbunătăţirea cât mai mare a nivelului de ...
Asociatia Pentru Stiinta Asigurarilor, 1934
5
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 310
1. folosire a unui bun; consumaţie: bunuri de consum; 2. cantitatea de materiale şi de energie folosită într-un proces, într-o activitate. [ Din germ. Konsum(vereln), it. consumo ]. consumă1, consum vb. 1. (fr.) a distruge în totalitate; a nimici: focul ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
6
Kalokagathon - Pagina 199
Numai in ţări cu climat neprielnic, la eschimoşi, la cei din deserturi, teama de foamete impune suspendarea consumaţiei, posturi şi rezerve. Absenţa simţului de prevedere la chinezi, la indieni sau la popoarele primitive explică incapacitatea ...
Petru Comarnescu, ‎Dan Grigorescu, ‎Florin Toma, 1985
7
În spatele cortinei de fier: România sub ocupație rusească
10, alimentele, bunurile de consumaţie, combustibilul şi animalele livrate ruşilor până la 1 ianuarie 1946 în contul acestui articol sunt citate în tabelul IX. Se poate uşor stabili, comparând ultimele 2 coloane din tabelul IX, că livrările lunare ale ...
George Manu, 2011
8
Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 363
Eu spun: un articol, pentru care s-a plătit odată această taxă – un articol de consumaţie, de mare consumaţie, alimente, îmbrăcăminte – să nu plătească decât o singură dată 4%. Acesta este principiul. G-ral N. Stoenescu: Dar tot acest 4% ...
Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997
9
Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...
şi băuturi (în mod special excluderea absolută a vinului din consumaţie)879, alături de obligaţiile de ospitalitate faţă de străini şi călători reprezintă una dintre caracteristicile lumii musulmane880. În altă ordine de idei, regimul alimentar a ...
Ion Xenofontov, 2010
10
Și acum ce facem, micuțule?
regreta scrisoarea, pentru că o damă de consumaţie e cu totul altceva, chiar dacă Mieluşica nu pricepea ce face de fapt o damă de consumaţie, pentru că ea nu fusese niciodată întrun bar şi ce auzise despre astfel de femei nu se potrivea cu ...
Hans Fallada, 2015
参照
« EDUCALINGO. Consumáție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/consumatie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA