COTCODÁCの語源
cotcodác interj. – Imită croncănitul găinii:
clo clo clo. Creație expresivă,
cf. bg. kutkudĕkam (Conev 54),
sb. kakodakati, slov.
kokodákati (Cihac, II, 67),
ceh. kodkodákati, mag. kotkodá(cso)lni, formații verbale care coincid cu
der. următor. –
Der. cotcodăci (
var. cotcodăci, cutcudăci, cotcorogi, etc.),
vb. (a scoate sunete caracteristice găina);
cotcodăceală, s. f. (strigătul scos de găină).
«COTCODÁC»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
cotcodácの使いかたを見つけましょう。
cotcodácに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 204
COTCODÁC interj. Cuviat саге imita ttrigitul scot de giini (dupä ce au ouat). — Onomatopée. COTCODACEALA, cotcodäceli, t.f. StrigStul »cos de gâini (dupä ce au ouat «au clnd te tperie). — Cotcodici + tuf. -ealá. COTCODACl, cotcodacete, vb ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche,
1984
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 140
taksowac, cechowac (beczkç) cotcodác wykrz. dzwiekon. ko-ko-ko! kotkodak! cotcodáceálá, cotcodácéli rz. z. dzwiekon. gdaka- nie, kwoktanie cotcodàcí, cotcodácésc cz. IV. nieprzech. i przech. przen. dzwiekon. gdakac, ...