アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cacarejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCACAREJARの発音

ca · ca · re · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACAREJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CACAREJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu cacarejo
tu cacarejas
ele cacareja
nós cacarejamos
vós cacarejais
eles cacarejam
Pretérito imperfeito
eu cacarejava
tu cacarejavas
ele cacarejava
nós cacarejávamos
vós cacarejáveis
eles cacarejavam
Pretérito perfeito
eu cacarejei
tu cacarejaste
ele cacarejou
nós cacarejamos
vós cacarejastes
eles cacarejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cacarejara
tu cacarejaras
ele cacarejara
nós cacarejáramos
vós cacarejáreis
eles cacarejaram
Futuro do Presente
eu cacarejarei
tu cacarejarás
ele cacarejará
nós cacarejaremos
vós cacarejareis
eles cacarejarão
Futuro do Pretérito
eu cacarejaria
tu cacarejarias
ele cacarejaria
nós cacarejaríamos
vós cacarejaríeis
eles cacarejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cacareje
que tu cacarejes
que ele cacareje
que nós cacarejemos
que vós cacarejeis
que eles cacarejem
Pretérito imperfeito
se eu cacarejasse
se tu cacarejasses
se ele cacarejasse
se nós cacarejássemos
se vós cacarejásseis
se eles cacarejassem
Futuro
quando eu cacarejar
quando tu cacarejares
quando ele cacarejar
quando nós cacarejarmos
quando vós cacarejardes
quando eles cacarejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cacareja tu
cacareje ele
cacarejemosnós
cacarejaivós
cacarejemeles
Negativo
não cacarejes tu
não cacareje ele
não cacarejemos nós
não cacarejeis vós
não cacarejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cacarejar eu
cacarejares tu
cacarejar ele
cacarejarmos nós
cacarejardes vós
cacarejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cacarejar
Gerúndio
cacarejando
Particípio
cacarejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CACAREJARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrejar
a·bre·jar
alvorejar
al·vo·re·jar
apedrejar
a·pe·dre·jar
arejar
a·re·jar
bacorejar
ba·co·re·jar
barrejar
bar·re·jar
clarejar
cla·re·jar
esquadrejar
es·qua·dre·jar
farejar
fa·re·jar
marejar
ma·re·jar
moirejar
moi·re·jar
murmurejar
mur·mu·re·jar
negrejar
ne·gre·jar
porejar
po·re·jar
rastrejar
ras·tre·jar
rorejar
ro·re·jar
rumorejar
ru·mo·re·jar
sombrejar
som·bre·jar
temporejar
tem·po·re·jar
varejar
va·re·jar

CACAREJARのように始まるポルトガル語の単語

cacaio
cacajau
cacangélico
cacante
cacaracá
cacará
cacareco
cacarecos
cacarejador
cacarejante
cacarejo
cacarel
cacarelho
cacareno
cacaréus
cacaria
cacateira
cacatório
cacatu
cacatua

CACAREJARのように終わるポルトガル語の単語

acerejar
arvorejar
cabrejar
cantarejar
carrejar
cobrejar
colubrejar
florejar
fosforejar
galrejar
gargarejar
loirejar
lourejar
merejar
mourejar
parturejar
pastorejar
purpurejar
safrejar
torrejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcacarejarの類義語と反意語

同義語

«cacarejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACAREJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cacarejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcacarejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cacarejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cacarejar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cluck
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुड़कुड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرقرة الدجاج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кудахтать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cacarejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কোঁ কোঁ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gloussement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keok
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gluckern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cluckと
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

꼬꼬 우는 소리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cluck
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

túc túc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெட்டைக் கோழியின் கொக்கரிப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्लक क्लक असा आवाज करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gıdaklama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

chiocciare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gdakanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кудкудакати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gogâlț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κακαρίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kloek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cluck
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klukk
5百万人のスピーカー

cacarejarの使用傾向

傾向

用語«CACAREJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«cacarejar»の使用頻度を示しています。
cacarejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cacarejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cacarejarに関するニュースでの使用例

例え

«CACAREJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcacarejarの使いかたを見つけましょう。cacarejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Figuradamente: t) que divulga novidades, etc., o que se gaba continuamente e por toda a parte. _ Palrador. CACAREJADORA, s. f. Vid. Cacareiador. CACAREJAR, v. n. (Der. de cácara, forma abreviada de cácaracá, por meio do suffixo ...
Domingo Vieira, 1873
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
Chock, s. o cacarejar da gal- Jinha. ( Usa -se desla palavra <|iiatulo se fazcm caricias a huma manca). To Chuck, v. u. cacarejar, como faz a gallinba. To Chuck , v. a. cacarejar, como faz a gallinba qnando chama os pintaintios ; item, dar huma ...
Antonio Vieyra, 1850
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Chuck, 3. o cacarejar da galinha. (Uza-se desta palarra quando se faZem caricias a huma crianga.) To chuCk, v. n. como faz a galinha. Tochuck, v. a. cacarejar, como flzogalinha quaon chama 0s PM, item, dar huma _ 'nba debut) ( la barbs. o ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CACAREJÁR, y. n. î>a galHnîia, soltar a sua noz. quand o anda chocando , ou quando tem posto о ovo. §. О cacarejar das aves. Eleginda , /. 2t¡0. quai cacareja , chilra. ou assovia. Cantar repetidas vezes com so m desagradavel. Sa Mir.
António de Morais Silva, 1823
5
JOYCE, A LOUCA! E OUTROS CONTOS
Ainda não era manhã completa, embora estivesse na hora em que os galos soltam seus últimos cantos; um cacarejar escandaloso daqueles não passaria em branco. Não se tem registros, mas provavelmente os galos se amuaram naquele ...
SILVIO DOS ANJOS
6
O Colégio de Todos os Segredos
Tantas perguntas que ela tinha,esta senhoraque a madre Finneyrecordava como sendoexatamente igual em jovem, sempre a debicar em busca de informação, sem parar de cacarejar ao fazêlo. Debicar, debicar, cacarejar, cacarejar.
GAIL GODWIN, 2012
7
Novo dicionário da língua portuguesa
... (V. cacarejar) * *Carcarejadura*,f.Omesmo que cacarejo.Cf. B. Pereira, Prosódia, vb. pericarphismus. (Decarcarejar, por cacarejar) *Carcarejar*, v. i.(V. cacarejar) *Carcás*,^1 m. O mesmo que aljava. (Do lat. carchesium, segundo.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CACAREJÁR, v. n. Da gallinVu. , soltar a sua voz guando anda chocando , ou quando te~n posto o ovo §. 0 cacarejar das aves Elcgitda , /. i6o. quoi cacare).! , cbilra , ou assov'a. §. Cantar repetidas vezes com som desagradave!. Sa Л/«г.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
C H U CHUB, f. cabra peixe. CHUBBED, adj. cabeçudo, que tem a cabeça groíTa . CHUCK, f o cacarejar da galinha. Cbtelr, aza-fe deita palavra quando fé fazem caricias a huma criança. Ti cúiict, v. a. cacarejar, como faz a galinha. Te tbuck ...
Antonio Vieyra, 1773
10
Amigos com Alma
Então, atrás de nós, ouvimos o som de uma galinha a cacarejar. Era um som leve, mas bastou para nos pôr a andar dali para fora, pernas para que vos quero. Não havia ali galinhas há mais de cinquenta anos. Ao afastarmo-nos, ouvimos as ...
JENNY SMETLEY

用語«CACAREJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcacarejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OUTRA CRÔNICA DO LIVRO. DE BRINDE
Falando em necessidades, é necessário que ao menos uma galinha cisque pelo quintal, para que ouça seu cacarejar durante as tardes. Uma tarde de sol, uma ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Conheça a história do menino-galinha de Fiji
O esforço valeu a pena: apesar de o menino, hoje um homem, ainda cacarejar na hora de comer ou quando está assustado, ele já consegue viver em ... «O Nortão Jornal, 9月 15»
3
Criador da Galinha Pintadinha faz palestra em BH neste sábado
A Galinha Pintadinha, quem diria, vai cacarejar em chinês. A ave azul e rechonchuda – um dos negócios de maior sucesso do país, recorde de visualizações ... «UAI, 8月 15»
4
Decifrar o enigma
Quanto às galinhas, por enquanto ainda ninguém as ouviu cacarejar. Estão à porta as eleições na Liga de Clubes, marcadas para o próximo dia 28, com uma ... «Renascença, 7月 15»
5
Manchester United quer Cavani por troca com Di María
Pelo menos é o que os galináceos e os jornaleiros do novo clube dos corruptos anda para aí a cacarejar... benfiquistas convençam-se que o vosso clube tá ... «A Bola, 6月 15»
6
David Coimbra: uma casa de madeira
Falando em necessidades, é necessário que ao menos uma galinha cisque pelo quintal, para que ouça seu cacarejar durante as tardes. Uma tarde de sol, uma ... «Zero Hora, 2月 15»
7
Inovação na era pós-digital
Um professor uma vez disse: “Não basta colocar o ovo, tem que saber cacarejar”. Em outras palavras, não basta o seu produto ser bom, o consumidor tem que ... «Administradores, 12月 14»
8
Lenda do passo para trás
De tanto esgravatar ao derredor, o homem do mar começou a ficar incomodado com aquele cacarejar. Apesar do pescador a enxotar com a ponta da peixeira, ... «Paraná-Online, 12月 14»
9
Carta à Mãe Natal
Fui mãe-galinha o mais que pude: aprendi a cacarejar, decorei as músicas da Galinha Pintadinha e Doidas andam as Galinhas, assisti resignada aos ... «Público.pt, 12月 14»
10
Marcos Barrica: "Samakuva foi infeliz nas declarações em Portugal"
Depois disso se um galo cacarejar seja la onde for, quem e que vai ouvir!!! o ..... Porquê é que a UNITA não lhe manda cacarejar lá na Libéria, por exemplo? «AngoNotícias, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cacarejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cacarejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z