"cotropí"辞典でのルーマニア語の意味

COTROPÍの語源

cotropí (-pésc, -ít), vb. – 1. A acoperi, a astupa. – 2. A ocupa, a umple. – 3. A invada, a călca în picioare. – Var. (înv.) cutropi, cutrupi, încotropi, încotroji, încotroșna, încot(r)oșma. Formație expresivă, ca în cazurile vb. (în)coțopi, cotrobăi, copleși, cofleși, comînji; fonetic și semantic coincide cu cotroci. Celelalte ipoteze par hazardate: din sl. otrabiti „a tăia” (Cihac, II, 88); din lat. *contorpire în loc de contorpere (Tiktin; Candrea-Dens., 469); din gr. ϰατοροφόω „a acoperi casa” (Diculescu, Elementele, 472); din v. germ. *thorp „turmă, mulțime”, în forma lat. troppus, ipoteză susținuță insistent de Pușcariu (Academia ortodoxă, Cernăuți, 1936, 139; Dacor., VIII, 292; DAR; Pușcariu, Lr., 273; cf. împotrivă Rosetti, I, 160). Scriban pare a fi bănuit caracterul expresiv al formației, comparînd-o cu cotroci „a iscodi, a cerceta”. – Der. cotropitor, adj. (invadator); descotropi, vb. (a elibera, a slobozi; Banat, a descoperi, a dezveli).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOTROPÍの発音

cotropí

ルーマニア語でCOTROPÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcotropíの定義

共起vb。 （sil.tro）、ind。 1 sgと3 plを提示する。 cotropésc、imperf。 3μgのcotropea; cong。、3sgおよびpl。 侵します

ルーマニア語で«COTROPÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cotropí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cuprínde · calcá · încălcá · invadá · năbușí · năpădí · stropșí · supărá

COTROPÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcotropíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcotropíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cotropí»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 侵入
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: invasión
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: invasion
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: आक्रमण
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: غزو
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: вторжение
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: invasão
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: আক্রমণ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: invasion
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pencerobohan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Invasion
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 侵略
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 침입
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: mlebu
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: cuộc xâm lược
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: படையெடுப்பு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: स्वारी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: istila
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: invasione
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: inwazja
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: вторгнення
• ルーマニア語: cotropí
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: εισβολή
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: inval
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: invasion
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: invasjon

«COTROPÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcotropíの使いかたを見つけましょう。cotropíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 159

... part, tree, de л COTROPÍ. COTU, m. pl. fi. [CUBITUS, lat.], avant-bras (nev.), m. coudée, /. — , aune,/. COTURNU, m. pl. e. [xôûoqvo;, gr.], cothurne, /. COVACERIA,/.pi.«. [covAcru], forge, ferronnerie, charronnerie, /. CX)VACIU, m. pl. ii. [kovacs ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

COTROPITORIU-tória, s. adj., care cotropesce; applecatusau facutua cotropí. COVACIARÍA, s. f., maiestría sau stabilimentu de covaciu. COVACIU, s. m., faber ferrarius; fauru, ferrariu; – cuventu pucinoru-a connoscutu, si introdussu fora neci ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Slaviska och Baltiska Studier - Volumele 8-10 - Pagina 169

Roum. a cotropí, a matrágí, a potolí) Les problèmes de l'histoire de la langue roumaine et de ses rapports avec les langues slaves ont attiré 1 'attention des romanistes et des slavisants suédois, parmi lesquels le professeur K.O. Falk occupe ...

Lunds Universitet. Slaviska institutionen, 1966