アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"invasione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINVASIONEの発音

in · va · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INVASIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINVASIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«invasione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

侵略

Invasione

侵略とは、そこに割り当てられた人間グループの主権の対象となっている新しいグループの個人によって、ある地域の占領、一般に暴力的なことを意味する。 そのような侵略は、通常、その言葉によく使われるが、人類の大規模な大衆が使用される「平和な」侵略とも言われるが、常に降伏から、死と破壊という否定的な側面を持って、覚えておくほど武器で行われる 一定の地域で一時的にでも 侵略という言葉のもう一つの意味はより軍事的です。 歴史的には、イデオロギー的な問題に支えられて、地政学的ではないにしても、侵略はしばしば、経済的・政治的理由から計画され実行された純粋な軍事作戦の特徴を想定することができる。 Per invasione si intende l'occupazione, generalmente violenta, di un certo territorio da parte di un nuovo gruppo di individui già sottoposto alla sovranità di un gruppo umano ivi stanziato. Tale invasione avviene di solito in armi, tanto da essere ricordata, dalle discendenze, sempre con aspetti negativi di morte e distruzione, anche se spesso nell'uso comune con tale termine si identificano anche invasioni "pacifiche", cioè laddove ingenti masse umane si stanzino anche temporaneamente su un determinato territorio. Altro significato della parola invasione è di stampo più militare. Storicamente l'invasione quindi può, spesso, assumere i connotati di una pura operazione militare, pianificata e condotta, normalmente per ragioni economico-politiche, se non geostrategiche, sostenute da questioni ideologiche.

イタリア語辞典でのinvasioneの定義

辞書の侵入の定義は場所の指定、仕様です。 暴力的に起こった:イタリアの野蛮な侵略; 私を拒否する 侵略はまた、有害な広がりです:i。 病気の 私は。 偽の理想の

La definizione di invasione nel dizionario è occupazione di un luogo, spec. avvenuta in modo violento: le invasioni barbariche in Italia; respingere l'i. Invasione è anche dannosa diffusione: i. di una malattia; i. di falsi ideali.

イタリア語辞典で«invasione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INVASIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

INVASIONEのように始まるイタリア語の単語

invanire
invano
invar
invarcabile
invariabile
invariabilità
invariabilmente
invariante
invariantivo
invarianza
invariato
invasamento
invasamento demoniaco
invasare
invasato
invasatore
invasatura
invasivo
invaso
invasore

INVASIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるinvasioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INVASIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«invasione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
invasioneのイタリア語での同義語

«invasione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INVASIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語invasioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinvasioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«invasione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

侵入
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

invasión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

invasion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आक्रमण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غزو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вторжение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

invasão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আক্রমণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

invasion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pencerobohan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Invasion
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

侵略
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침입
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mlebu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộc xâm lược
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

படையெடுப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istila
70百万人のスピーカー

イタリア語

invasione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inwazja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вторгнення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

invazie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εισβολή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inval
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

invasion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

invasjon
5百万人のスピーカー

invasioneの使用傾向

傾向

用語«INVASIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«invasione»の使用頻度を示しています。
invasioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«invasione»で最も広く使用されている表現です。

用語«INVASIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«invasione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«invasione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、invasioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INVASIONE»の引用

invasioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinando Imposimato
In Italia la CIA creò Gladio, che ebbe come obiettivo la formazione di agenti pronti a compiere attentati di ogni genere, col pretesto di arginare l’improbabile invasione della penisola da parte dell’Armata Rossa.
2
Salvatore Settis
Gravissimi gli effetti sull’ambiente di questa cieca invasione del territorio.

«INVASIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinvasioneの使いかたを見つけましょう。invasioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dal Caucaso al Mar d'Azov: l'impatto dell'invasione mongola ...
This book is the attempt to bring - through the study of the written sources - one of the many faces of the complex Mongol history to its historical dimension.
Lorenzo Pubblici, 2007
2
In fuga dai Tedeschi: L'invasione del 1917 nel racconto dei ...
I protagonisti di questo libro sono donne e uomini qualsiasi, ma sono gli ultimi ad aver vissuto in prima persona quell'evento lontano, straordinario e terribile che fu l'invasione "tedesca" del Friuli e del Veneto durante l'ultimo anno ...
Camillo Pavan, 2004
3
Storia d'Italia dai tempi più antichi fino all'invasione dei ...
I preti avevano favorito la invasione dei Greci, e aiutato Belisario all'entrata di Roma sperando che sotto i novelli dominatori crescesse la loro potenza anche nelle cose mondane: ma presto poterono vedere quanto stranamente si fossero ...
Atto Vannucci, 1855
4
I reati contro il patrimonio
Parte speciale, I, Milano, 2008, 431 ss.; ANTONI, La tutela penale dei beni demaniali, Il Merito, SO, 2004, 7-8, 85; ARMANI, Invasione di edifici o terreni, in NovissDI, VIII, Torino, 1962, 1007; BELLAGAMBA (con nota di) Trib. Prato 12.11. 1999 ...
Stefano Fiore, 2010
5
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
DESCRIZIONI FACOLTATIVE Invasione vascolare linfatica (L) LX L'invasione vascolare linfatica non può essere stabilita L0 Assenza di invasione vascolare linfatica L1 Presenza di invasione vascolare linfatica Invasione venosa (V) VX ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
6
Manuale di diritto penale: Parte speciale
INVASIONE DI TERRENI O EDIFICI (art. 633) (310). — Commette questo delitto « chiunque invade arbitrariamente terreni o edifici altrui, pubblici o privati, al fine di occuparli o di trarne altrimenti profitto ». Il reato è perseguibile a querela della ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
7
L'invasione del pianeta Terra
CONCLUSIONI Dopo tutto quanto detto in questo libro io stesso mi faccio una domanda, forse la stessa che si stanno facendo i lettori: Come è possibile che arrivati a questo grado della civiltà ancora sussistano governanti di paesi, ...
8
Collezione completa degli opuscoli liberali dall'epoca ...
... liriche la opposizione sarà legale; linrhe la Sovranità temporale del Papa non sarà compromessa e ne tanipoco minacciata, la straniera intciwenzione, Panssttriafa invasione non saranno che uno spauracchin del quale alcuni iilnzionariwhe ...
‎1831
9
Storia d'Italia dai tempi più antichi fino all'invasione dei ...
Molti si erano rivoltati dopo la prima invasione dei Galli: ora un popolo ora l'altro levavasi a guerra, e le città stesse mutate in colonie tentavano di scuotere il giogo romano rendendosi ai Volsci e ai Latini. Invano era stata già rinnovata la lega: ...
‎1853
10
I progetti degl'increduli sulla distruzione dei regolari e ...
Una di quelle, si ricorderà il nostro Lettore, essere l' invasione degli Stati Pontefici da farsi dall' Imperadore , D'Alambert sulla line del 1781. lusingavasi di vederla presto eseguita , o almen lo bramava . I. jLJ EH la sarebbe pur cosa piacevole ...
Federico II (Rey de Prusia), Ottavio Sgariglia ((Asís)), 1791

用語«INVASIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvasioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldo, invasione boom di zanzare: scatta l'allarme anche in Sardegna
Il principino compie due anni. Ieri 18:20 Cronaca. Caldo, invasione boom di zanzare: scatta l'allarme anche in Sardegna. Ieri 18:12 Economia ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Ecce Robot! Cronaca di un'invasione
Si gridò subito all'invasione: l'invasione gialla. In principio era Goldrake: “Si trasforma in un razzo missile / con circuiti di mille valvole / tra le ... «Teatri Online, 7月 15»
3
Sarebbe un freno all'invasione africana
Poi, da patriota, penso che il fumo libero sarebbe un piccolo freno alla presente invasione africana: quanti sub – e sopra – sahariani si sono ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Invasione di pappagalli in italia e non solo...
Merli, pettirossi, usignoli, passeri; questi sono i nostri uccelli tipici, ma ora il nostro ecosistema cambia e ne abbiamo prova a Roma, Cagliari, ... «Diregiovani, 7月 15»
5
Cipro, 41 anni fa l'intervento (invasione) dell'esercito turco: cosa è …
Una sola parola, a volte, la dice più lunga di un trattato; 'invasione' e 'intervento', per esempio, stamattina sono le parole più usate dalla ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Perego: «Nessuna invasione, proteste di irresponsabili»
Stiamo parlando di 20 persone, non parliamo di un'invasione, non sono certo numeri consistenti. Da un lato non è stato gestito con attenzione ... «Avvenire.it, 7月 15»
7
Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione
Il punto è che lo stanno facendo sulla pelle della realtà dei fatti, insistendo, goccia dopo goccia, sulla narrazione dell'invasione. Esaurendo ... «Wired.it, 7月 15»
8
Sbarchi? Un'«invasione programmata», parola di nigeriano
Sbarchi, il buonismo di Renzi e Alfano vuol dire complicità con i nemici della nostra società “Questa è una invasione, non si tratta di ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
9
L'invasione delle alghe verdi
A Tokyo c'è la fioritura dei ciliegi a Qingdao da qualche hanno l'invasione delle alghe verdi è diventato un appuntamento altrettanto ... «Rai News, 7月 15»
10
Guidonia, commercio abusivo: stop all'invasione selvaggia dei …
Giro di vite dell'amministrazione sugli esercizi commerciali al dettaglio che espongono abusivamente merci, soprattutto abbigliamento, frutta e ... «RomaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Invasione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/invasione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z