アプリをダウンロードする
educalingo
cutezánță

"cutezánță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でCUTEZÁNȚĂの発音

cutezánță


ルーマニア語でCUTEZÁNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcutezánțăの定義

cutezánatas。f。、g.-d. 芸術。 大胆な; PL。 不敵


CUTEZÁNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · aliánță · alternánță · ambiánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · brizánță · complezánță · razánță · uzánță

CUTEZÁNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

cutáre · cutát · cútă · cutăí · cutărícă · cutăríță · cúter · cuterizáre · cuterizáre ca-te · cutezá · cutezáre · cutezătór · cuticulár · cutículă · cutíe · cutínă · cutinizáre · cutioáră · cutireácție · cutiúță

CUTEZÁNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

autoambulánță · balánță · beligeránță · briánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cloánță · clánță · cobeligeránță · cocleánță · codominánță · compliánță · concomitánță · concordánță · condoleánță · conductánță · confiánță · cârlánță

ルーマニア語の同義語辞典にあるcutezánțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CUTEZÁNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cutezánță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cutezánță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUTEZÁNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cutezánțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcutezánțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cutezánță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

无畏
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

atreverse
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

dare
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्भयता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جسارة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

неустрашимость
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

intrepidez
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নিরাতঙ্ক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

intrépidité
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

wagen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

豪邁
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

intrepid
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự dạn dĩ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निर्भय
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

intrepidità
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

nieustraszoność
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

cutezánță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τολμώ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

durf
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

oförskräckthet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

intrepidity
5百万人のスピーカー

cutezánțăの使用傾向

傾向

用語«CUTEZÁNȚĂ»の使用傾向

cutezánțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cutezánță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、cutezánțăに関するニュースでの使用例

例え

«CUTEZÁNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcutezánțăの使いかたを見つけましょう。cutezánțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zen și arta reparării motocicletei
Cutezanţa apare când cineva reuşeşte să rămână tăcut suficient cât să audă, să vadă şi să simtă universul real, nu doar opiniile sale învechite despre el. Dar nui nimic exotic. De aceea îmi place cuvântul. O vezi, adesea, la oameni care sau ...
Robert M. Pirsig, 2013
2
Furtuna războiului
Maxima atribuită lui Frederic cel Mare, L'audace, l'audace, toujours l'audace (Cutezanţa, cutezanţa, întotdeauna cutezanţa), i se aplicase cu siguranţă lui Hitler odată cu Puciul de la Berărie din 1923, şi până la înfrângerea de la Stalingrad, ...
Andrew Roberts, 2013
3
Lumea de ieri
Ştiam cât de flagrant încălcam noi toate dispoziţiile şi ordinele autorităţilor, ştiam că prin manifestarea deschisă a prieteniei noastre ne expuneam personal la pedepse severe în ţările ai căror cetăţeni eram; dar tocmai cutezanţa era aceea care ...
Stefan Zweig, 2014
4
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Jocurile tumultoase şi frivole ale consoţilor nu mă atrăgea, cutezanţa nicecînd predomni în caracteriul meu. Pentru taciturnitate toţi mă negligea, nimeni nu se interesa de mine” (Scris. I, iunie 1835), îşi continuă prozatorul autoportretul foarte ...
Mihai Zamfir, 2012
5
Daisy Miller (Romanian edition)
Nu se ridicase în picioare roşind, aşa cum ar fi procedat o fată din Geneva; şi totuşi, Winterbourne, conştient de cutezanţa lui, se gîndi că poate o jignise. — Şi cu mama dumneavoastră, adăugă el plin de respect. Dar se părea că nici cutezanţa ...
Henry James, 2014
6
Pe urmele lui Don Quijote: impresii de lectură [asupra ... - Pagina 103
faptul de a înfrunta leii — cum şi făcui mai adineauri — era de datoria mea, deşi ştiam că asta-i o cutezanţă nemaipomenită ; că doar ştiu eu bine ce-i vitejia : e o virtute ce stă la mijloc între două capete păcătoase, adică mişelia şi cutezanţa ; ar ...
Valeriu Cristea, 1974
7
Resurecția lui Dionysos: jocul și dimensiunea estetică în ...
Fiinţa le risipeşte sau le cutează în neascunderea- neadăpostire. Cutezanţa (das Wagnis) înseamnă a alerga în calea pericolului (das Loswerfen in die Gefahr), în timp ce cutezarea (das Wagen) însemna „a pune în joc" (auf das Spiel setzerr, ...
Mihai Spariosu, ‎Ovidiu Verdeș, 1997
8
Literatura în totalitarism: 1952-1953 : bătălii pe frontul ... - Pagina 209
Cutezanţa lui Caţavencu, de exemplu, este cutezanţa şantagistului şi a demagogului care, într-un regim bazat pe jaf, corupţie, demagogie îşi croieşte drum spre putere prin arme potrivite acestui regim (...). Şi aceasta tocmai pentru că autorul ...
Ana Selejan, 2007
9
Gîndire creatoare, condiție esențială în edificarea ... - Pagina 13
CUTEZANŢĂ. REVOLUŢIONARĂ. ŞI. SPIRIT. CREATOR. ÎN. OPERA. SECRETARULUI. GENERAL. AL. PARTIDULUI. Rolul personalităţii, al omului politic în istorie, contribuţia sa la dezvoltarea societăţii se definesc în permanenţă în raport cu ...
Mihai Chiorean, 1978
10
Galaxia Grama - Pagina 67
Răspunde Don Quijote : ,,nu pot să nu săvîrşesc tot ce-mi pare că ar cădea în cimpul îndeletnicirilor mele; aşa că faptul de a mă da la lei... deşi ştiam că asta-i o cutezanţă nemaipomenită... că doar ştiu eu bine ce-i vitejia : e o virtute ce stă la ...
Dumitru Radu Popescu, 1984
参照
« EDUCALINGO. Cutezánță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/cutezanta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA