アプリをダウンロードする
educalingo
curáj

"curáj"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CURÁJの語源

curáj (-juri), s. n.1. Vitejie, temeritate. – 2. Furie, mînie. – Var. (pop.) coraj. Mr. curagiu. Fr. courage, it. coraggio (sec. XVIII). Sensul 2 se potrivește mai bine pentru var., cf. sp. coraje. Cuvîntul mr. provine din it.Der. curajos, adj., din fr. courageux; încuraja, vb. (a îmbărbăta, a anima, a stimula), din fr. encourager; încurajator, adj. (de încurajare); descuraja, vb. (a demoraliza, a demobiliza), format pe baza fr. décourager; descurajator, adj. (care descurajează).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCURÁJの発音

curáj


ルーマニア語でCURÁJはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcurájの定義

CURÁJ2interj。 (誰かを応援するために使用)。


CURÁJと韻を踏むルーマニア語の単語

anturáj · buráj · deburáj · efleuráj · furáj · sulfuráj

CURÁJのように始まるルーマニア語の単語

cur · cur-de-găínă · curá · curábil · curaçáo · curaçao · curagiós · curajós · curamá · curấnd · curánt · curántă · curára · curarisí · curarisíre · curarizá · curarizánt · curarizáre · curát · curatélă

CURÁJのように終わるルーマニア語の単語

aeráj · amaráj · amperáj · ancoráj · anticabráj · antigivráj · antijivráj · arbitráj · averáj · baráj · brokeráj · cabráj · cadastráj · cadráj · calibráj · centráj · cifráj · cofráj · comeráj · comperáj

ルーマニア語の同義語辞典にあるcurájの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CURÁJ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«curáj»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«CURÁJ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«curáj»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«curáj»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CURÁJの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語curájを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcurájの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«curáj»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

勇敢
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

valiente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

brave
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बहादुर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

храбрый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

bravo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

courageux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

mutig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

勇敢な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

용감한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

can đảm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தைரியமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

शूर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

coraggioso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

odważny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

хоробрий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

curáj
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

γενναίος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

dapper
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

modig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

modig
5百万人のスピーカー

curájの使用傾向

傾向

用語«CURÁJ»の使用傾向

curájの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«curáj»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、curájに関するニュースでの使用例

例え

«CURÁJ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcurájの使いかたを見つけましょう。curájに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariu romanescŭ, latinescŭ, germanescu, și ... - Pagina 94
Castitas, tis. f. Sie Äeufdjfjeit. Chasteté, f. Curáj й, Çire, titú, de noroiu, etc. | Purgo, expurgo, mundo, as, avi, atum, are. ipufcen, fiiiuben, reinigen. Purger, nettoyer. Curafü de côje. | Decortico, as, avi, atum, are. Deglubo, is, glubsi, ptum, bere.
D. Pisone, 1865
2
Exercises to the accidence and grammar: or, An ... - Pagina 144
Res adversus admonére homo [de re aut curáJ Religio, mis, f. Tacitus labi aetas, tis, f. nihil tumultuari, nihil admonére velocitas, tis, f. fuus. Sen. Imbecilitas, tis, f, noster faepe ego admonáre mortalitas, tis, f. Id. Quiaccufari facinus,oris, n. aut qui ...
William Turner, 1807
3
Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...
Cátra cu Lópuva cara ... curáj // nu egzistá váryari núntru // ymeá toámna ... / ârjcl'idça cásilí/ alasá um^páznic §-«áide!» // 10 [páznicuj'-íjaícá?] unV [e] vigl'itórV / unu caraúl^ \i vigl'á . . . hoára // afélV cara paltítV acló // zwdutcá-l' / prf^iu ama .
Nicolae Saramandu, 2005
4
Metodica predării limbii și literaturii Române - Pagina 68
... patrie caracterisuc poporului nostru. . moldovcni care . apârâ Cetatca - din croismul cu care se opun du§manului; Ncamjului. Se caracterizeaza prin: - din t,inuta lor. - dragoste de patrie, curáj, vitejie, demnitate, solidaritate, spirit de sacrificiu.
Vistian Goia, ‎Ion Drăgotoiu, 1995
5
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... cunóse, cunósti, cunoáste; sä cunoásca; cunoscút; cunoáste(-l mai bine!) -to know Cunoscút, cunoscúta, cunoscúp', cunoscúte - known Capá, cupe - goblet Cuprins, cuprínsa, cuprínsi, cuprinse - comprised Curáj - courage Curajós, ...
Gheorghe Doca, 2003
6
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 80
CURÁJ s.n. S A Bârbätie, bravurä, cutezantä, în- Aprehensiune, fricä, spaimä, dräznealä, neînfricare, teme- teamä, temere; lasitate, poltro- ritate; vitejie. nerie. CURÁT, -Ä adj. S A 1. Imaculat; spälat; nepätat. Jegos, întinat, maculat, murdar, ...
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
7
Poesis Dramatica - Volumul 3
Tibijrtiàgnc' Rcx'jNidf afiamiDCümbai vigil- С üftodiendi ' curáj Sc hinc nóbis tua ' liapeiiadaiidL^toiSenfá rriß tallunt m'ea,> ticct.in Olaüm tota t empellas cat; • Tarnen, quod urgetarma;comun'e eft malum Nam par in omries caufa Cahutum ...
Niccolò Avancini, 1680
8
Mensa Romana siue Vrbana victus ratio. Ioan. Manelphi ... - Pagina 9
-v- Ideoque ad nunc eifedlum in vrbe Roma aderantther- mopolia, in quibus venales aquae Càlidaeparabaritur,:ad; quam publicam officinam ferui, quorum hfcC erat curáj, antecœna; horam mittebantur , qui vrnas aqua; calidas emptas ...
Giovanni Manelfi, 1650
9
Alonso, mozo de muchos amos ... - Pagina 99
... estír los hombres ensermos, y forçoso es tambien auer* los de curar los Medicos , y los que los curáj procûrárXfa sóssiegòjïu aliuío/en los dolorcs y trabajos,quelos ven.pas- sar,y rogaràna Dios porsu saludiy gor . sabiduria parti aloançarla.
Jerónimo de Alcalá Yáñez y Rivera, 1624
10
La secchia rapita: poema eroicomico del signor Alessandro ...
_ '_Q пласта щеке: Адафдфйьепо , fg" (любите! gieggç baie; [тепле curáj,.., - ЕЁ! mantenea d'ogpi'conragiöj1nezto; f 'Non daya `troppeil;„g}1aůo aJafcrinura-„i вдел-демагог!” 'plo inicuńcetto , ‚ СЬ'ШсафЫоЪФ-Щь efpgo-,eMatutinß à* .
Alessandro Tassoni, ‎Gasparo Salviani, 1726

用語«CURÁJ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcurájという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GÖNDÖR SZŐRŰ KECELUS Ha megnövök, román leszek
Kapcsoljátok ki, mer' curáj zene van! – figyelmeztetett azonnal a konyhából nagyapám, és ez nem lepett meg, mert ilyenkor előbb-utóbb ezt szokta kiáltani valaki ... «Transindex, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Curáj [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/curaj>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA