アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intrepidez"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINTREPIDEZの発音

in · tre · pi · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTREPIDEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INTREPIDEZと韻を踏むポルトガル語の単語


acidez
a·ci·dez
calidez
ca·li·dez
cupidez
cu·pi·dez
decrepidez
de·cre·pi·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
fluidez
flu·i·dez
gravidez
gra·vi·dez
hispidez
his·pi·dez
insipidez
in·si·pi·dez
limpidez
lim·pi·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
palidez
pa·li·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
rispidez
ris·pi·dez
tepidez
te·pi·dez
timidez
ti·mi·dez
trepidez
tre·pi·dez
validez
va·li·dez

INTREPIDEZのように始まるポルトガル語の単語

intravável
intravenoso
intraventricular
intraversão
intravertebrado
intravertebral
intravertido
intrário
intrenca
intrepidamente
intrepideza
intrespassável
intrépido
intrêmulo
intributável
intricadamente
intricado
intricamento
intricar
intriga

INTREPIDEZのように終わるポルトガル語の単語

aridez
avidez
candidez
esplendidez
fetidez
flacidez
frigidez
higidez
iliquidez
invalidez
languidez
morbidez
nitidez
placidez
polidez
solidez
sordidez
toxidez
translucidez
turbidez

ポルトガル語の同義語辞典にあるintrepidezの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTREPIDEZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«intrepidez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intrepidezのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INTREPIDEZ»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«intrepidez»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intrepidezのポルトガル語での反義語

«intrepidez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTREPIDEZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrepidezを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintrepidezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intrepidez»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无畏
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Intrepidez
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Intrepidity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निर्भयता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جرأة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неустрашимость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

intrepidez
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভীকতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

intrépidité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unerschrockenheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

豪邁
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

intrepidity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tính không thông minh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

intrepidity
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkusuzluk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intrepidità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieustraszoność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

intrepiditate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Άγχος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

waagmoed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

intrepidity
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

intrepidity
5百万人のスピーカー

intrepidezの使用傾向

傾向

用語«INTREPIDEZ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«intrepidez»の使用頻度を示しています。
intrepidezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrepidez»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intrepidezに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INTREPIDEZ»の引用

intrepidezという言葉で有名な引用文や文章
1
Coelho Neto
A intrepidez é do bravo, a temeridade é do louco.

«INTREPIDEZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintrepidezの使いかたを見つけましょう。intrepidezに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mudras - as Mãos Como Símbolo Do Cosmos
Abhaya-Mudrã simboliza não apenas a intrepidez de Buda mas também a completa ausência de violência (Ahimsa) em seu ser. Ele, que dominou o elefante graças única e exclusivamente às suas energias espirituais, queria provar que ...
Ingrid Ramm-bonwitt
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Francisco de S. Luiz. CLX V. Coragem — Valor — Bravura — Intrepidez — Harãimento — Heroismo. Coragem significa a qualidade do homem , que tem coração, que tem animo: he a força e vigor da alma , que em todas as circunstancias da ...
Francisco de S. Luiz, 1824
3
111 sermões
E, COM INTREPIDEZ, ANUNCIAVAM A PALAVRA DE DEUS”. – Quando o Espírito Santo enche alguém, este não consegue ficar inerte, sem ação, calado; Estêvão e Felipe são belos exemplos disso. – A expressão “intrepidez” no grego é ...
Walter Bastos
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
Commettido com ardor H peleja- o com intrepidez , batalha _. Palm. P. 2. c. 59. « ardida coração. u B. 1. 1. c. 6. e S. 9. 8. §. Fogoso, apaixo.nadoz 0.9. coração -. Ill . L. §. Ardido : ferido do ardor sensual , venereo. Car-doc. a Mulher ardida. n §.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
13 Então eles, vendo a intrepidez dePedro e João, e tendo percebidoque eram homens iletrados e indoutos, se admiravam; ereconheciam que haviam estadocomJesus. 14 E vendo em pé comeles o homem queforacurado, nada tinhamque ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
6
O Que Acontece Oramos P/nossa Familia
Mas foi um bilhete de Jan, que estava a apenas três quilômetros de distância, que me deu aquela santa intrepidez. Eu o mantive ao lado da mesa do meu computador o tempo todo em que escrevi esse livro. Era parte do trecho sobre a  ...
Evelyn Christenson
7
O Independente
O respeito devido á virtude , e a impoi tancia deste ministério ; a obediência aos preceitos da lei , pronunciados por seus depositários; a .confiança , e a segurança, que devem inspirar; e a intrepidez, a lectidaõ, e a doçura dos magistrados ...
8
Thesouro da Mocidade Portuguesza ou a moral em acção: ...
O VALOR E A INTREPIDEZ, VIBTUDES DISTINGTIVAS DOS ANTIGOS CAVALLEIROS PORTUGUEZES. Seria impossivel querer enumerar todas as acções de valor e intrepidez que os nossos antigos Portuguezes praticárão em defesa de ...
José Ignacio Roquete, 1852
9
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Stkonymos t CLX V. Coragem — Valor — Bravura — Intrepidez — Hardimento — Heroísmo. Coragem significa a qualidade do homem , que tem coração, que tem animo: he a força e vigor da alma j que em todas- as circunstancias da vida ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
10
O sargento-mór de Villar (episodios da invasão dos francezes ...
intrepidez e de coragem temerária, e de energia e tenacidade pouco vulgar. Na vida privada era dotado de tal bondade que attrahia amigos sinceros; e de um cavalheirismo digno do appellido illustrissimo, de que tantos grandes faitos se ...
Arnaldo Gama, 1863

用語«INTREPIDEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrepidezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Pistoleiros'
Uma estirpe de investigadores a quem competia combater o banditismo e que se distinguiam pela sua qualidade, empenhamento total, intrepidez e valentia e ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
La intrepidez bajó rauda por la 8
A Juan Santiago Chica, un pelao de esos que todas las mañanas les toca bajar por las largas escalinatas de acceso al barrio, rumbo a la escuela o a la ... «El Colombiano, 10月 15»
3
A língua de Ciro Gomes
Preparado intelectual, o ex-ministro Ciro Gomes se destacou na vida pública, até aqui, muito mais por sua intrepidez e acidez do que pela competência política. «MaisPB, 9月 15»
4
La intrepidez del pelo cortito
Los metros de tela usados en la confección de pantalones para las mujeres superaron a los de las polleras apenas terminada la Segunda Guerra. Fue el primer ... «Clarín.com, 9月 15»
5
Obviamente, voto Passos
De Passos, como fiador, já disse o suficiente. Sublinho a integridade, a constância e a intrepidez, que o sentimentalismo indígena confunde com indiferença. «Público.pt, 9月 15»
6
Nayara Barcelos: oposição doce e abençoada em Rio Verde
... agraciada pelo Criador de todas as coisas com sabedoria e intrepidez para trabalhar, sobretudo, por melhores condições de vida para o povo de modo geral. «DM.com.br, 8月 15»
7
Sonho, fé e razão
Outros, que todo o império, como foi o romano, se destaca pela leniência econômica, apesar da intrepidez política. Nas palavras de Fidel, pronunciadas ainda ... «A Tribuna - Rondonópolis, 8月 15»
8
“El Chapo”. Quando o fora-da-lei impõe a sua
São muitas vezes os persistentes ícones da sua intrepidez, encarnando os secretos anseios de tantas vidas prostradas ao trabalho e demais virtudes sociais, ... «iOnline, 7月 15»
9
Horóscopo do dia 28/06/2015
Você poderá com intrepidez colocar suas ideias e conseguir realizar o que se propõe. Enfrente desafios com coragem. Peixes. Aprenda a dizer “não” sem ... «A Rede, 6月 15»
10
O legado de Tobias Muzaiel
Esta intrepidez e o amor pela comunicação surgiram quando, ainda menino, começou a trabalhar como locutor nas Rádios Excelsior e, depois, Rádio Globo, ... «Jornal de Jundiaí, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intrepidez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intrepidez>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z