アプリをダウンロードする
educalingo
dámă

"dámă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DÁMĂの語源

dámă (dáme), s. f.1. Doamnă, cucoană. – 2. Femeie stricată. – 3. Regină, la cărțile de joc. – 4. Joc cu puluri albe și negre care se mută pe o tablă asemănătoare cu cea de șah. Fr. dame.Der. (vulg.) dameză, s. f. (femeie stricată), ca amure(a)ză; damicelă, s. f. (fam., domnișoară), din it. damigella; damist, s. m. (Arg., persoană care frecventează bordelurile); madamă, s. f. (dădacă străină; femeie de serviciu în baruri și hoteluri; femeie de condiție inferioară), din fr. madame (nu trebuie să se confunde cu madam, formulă de adresare care se dă uneori în conversație, și care nu are nuanță depreciativă). Se știe că, după Corominas, I, 378, sensul 4 al lui damă provine, în realitate de la numele Damasco.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDÁMĂの発音

dámă


ルーマニア語でDÁMĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdámăの定義

DÁMÁ〜e f。1)cv。 特権層に属する女性(通常は市出身)。 女性。 &#X25ca。 女性の; 女性のために。 2)ダンスパートナー。 3)。 光道徳の女性; 売春婦。 4)(カードゲームで)女性の姿が描かれた本。 〜のスペード。 5)(チェスゲーム)重要なセントラルピース(王の後に2番目); 女王。 &#X25ca。 チェスのようなボード上に特別な白と黒のチップで遊んでいます。


DÁMĂと韻を踏むルーマニア語の単語

accelerográmă · actinocardiográmă · actinográmă · actográmă · adenográmă · aerofotográmă · aerográmă · algorigrámă · alveográmă · alámă · amalgámă · amilográmă · anagrámă · anemográmă · angiocardiográmă · angiográmă · antibiográmă · antireclámă · aortográmă · apexocardiográmă

DÁMĂのように始まるルーマニア語の単語

dáltă · daltonián · daltoniánă · daltonísm · daltoníst · daltonístă · daltonízm · damán · damár · damásc · damaschétă · damaschiná · damaschináj · damaschináre · damaschinát · damaschinéz · damblá · damblagí · damblagíre · damblagít

DÁMĂのように終わるルーマニア語の単語

arteriográmă · artrográmă · arámă · atriográmă · audiográmă · autográmă · autogámă · autoradiográmă · autoreclámă · auxanográmă · avrámă · balistocardiográmă · barográmă · batigrámă · belinográmă · biográmă · bámă · băgá de seámă · băgáre de seámă · băgătór de seámă

ルーマニア語の同義語辞典にあるdámăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DÁMĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dámă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dámă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÁMĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dámăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdámăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dámă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

跳棋
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

reina
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Yes
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चेकर्स
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ملكة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

шашки
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

damas
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

রাণী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Checkers
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ratu
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Königin
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

チェッカーズ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

체커
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ratu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cờ đam
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ராணி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

राणी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kraliçe
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

dama
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Warcaby
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

шашки
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dámă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βασίλισσα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

koningin
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

damspel
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

dam
5百万人のスピーカー

dámăの使用傾向

傾向

用語«DÁMĂ»の使用傾向

dámăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dámă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、dámăに関するニュースでの使用例

例え

«DÁMĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdámăの使いかたを見つけましょう。dámăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dama de pică și alte povestiri
A.S. Pușkin. luă cu sînge rece şi se îndepărtă în aceeaşi clipă. În seara următoare apăru din nou la masă. Îl aşteptau toţi. Generalii şi consilierii intimi îşi lăsară whistul, ca să vadă un joc atît de neobişnuit. Tinerii ofiţeri săriră de pe divane; ...
A.S. Pușkin, 2013
2
Dama cu camelii
TABEL. CRONOLOGIC. 1824 La 28 iulie, la Paris, se naşte Alexandre, fiul lui Alexandre Dumas şi al vecinei sale de palier, Catherine Laure Labay. Viitorul scriitor Alexandre Dumas‐fiul, fiind declarat copil natural, va fi plasat foarte repede ...
Alexandre (fiul) Dumas, 2011
3
Dama Boba
This edition features a prose translation of the original seventeenth-century play in facing page format."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved
Lope de Vega, 1998
4
International Studbook Gazella Dama Mhorr - Pagina 56
Immobilisation of dama gazelle, Gazella dama with carfentanil citrate. Chinkara 1: 12-21. Karesh, W.B., Janssen, D. L. & Oosterhuis, J. E. (1986). Neonatal hematology of selected species of Cervidae and Bovidae. Journal of Zoo Animal ...
Gerardo Espeso Pajares, 2005
5
Palabra de primera dama. Michelle Obama
La primera dama llamó la atención sobre aquellas personas que piensan que todo está bien y que a ellos les funciona el seguro médico. El mensaje para ellos es qué va a pasar en diez años. «Silareforma sanitaria nose aprueba, ahora ...
Mónica Pérez de las Heras, 2011
6
La Dama de Cobre (The Copper Lady) - Pagina 24
Se aseguraba de volver a casa a tiempo, pero visitaba a la Dama a menudo. Ayudó a golpear las delgadas hojas de cobre que se convirtieron en el dedo meñique. André se rió cuando lo vio. ¡El meñique medía siete pies de largo! Un día, ya ...
Kent Ross, ‎Alice Ross, 2006
7
La dama gris
... Por qué no? –preguntó. La mujer no respondió: se acarició el cabello y le sonrió con tristeza. Paul supo que las gemelas le habían contado cosas dolorosas respecto a él y eso le había impedido dormir. –No lo pasé tan mal, madre –le dijo ...
Hermann Sudermann, 2012
8
Due Canzoni Del Petrarca Tradotte in Verso Inglese Da Una ...
Francesco Petrarca. DUE CANZONI DEL PETRARCA TRADOTTE IN VERSO INGLESE DA UNA CULTISSIMA DAMA m QUELLA NAZIONE SONNET T0 A FRIEND At whose request the Author of. ” Le lodi mai non d'altra , e proprie me .
Francesco Petrarca, 1819
9
Wit's end: an adaptation of Lope de Vega's La dama boba
The volume contains the text of Wit's End, together with an introduction that focuses on the background, criticism, and adaptations of La dama boba."--BOOK JACKET.
Edward H. Friedman, ‎Lope de Vega, 2000
10
Perceptions of Citizenship Responsibility Amongst Botswana ...
This book offers an analysis of how the younger generation is reconciling globalisation influences with traditional cultural values and belief systems.
Julia Preece, ‎Dama Mosweunyane, 2004
参照
« EDUCALINGO. Dámă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/dama>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA