アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dama"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAMAの発音

da · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDAMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dama»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dama

DAMA

Dama

女性は2人のプレーヤーのための伝統的なテーブルゲームです。 「婦人」という言葉はラテン語の「支配的」に由来し、「主権者の作品」と拡張子でゲーム全体を示しています。 ほとんどすべての国で、女性は時間が経っており、同時に、類似しているにもかかわらず、自分のルールを仮定していたため、異なる国のルールがあります。 すべての種類の女性に共通の特徴は、2人のプレーヤーがダミエラ(damiera)と呼ばれるサポートに移動する戦略ボードゲームであり、64ボックスまたは100または144ボックス、 暗闇と半分の光、そしてそれらを "追い越す"ことによって敵を捕らえる。 最もよく知られ、練習している女性の中で、イタリアの女性、英国の女性、ロシアの女性、ブラジルの女性、チェコの女性とスペインの女性を覚えてみましょう。 すべての国で共通のルールでプレーされている唯一の女性は、世界連盟が採択した国際女子であり、欧州選手権、世界選手権および国際大会の国際大会で使用されています。 La dama è un gioco da tavolo tradizionale per due giocatori. La parola "dama" proviene dal latino "domina" ed indica il "pezzo sovrano" e, per estensione, l'intero gioco. Esistono regole di gioco diverse, prevalentemente nazionali, dato che in quasi tutti i paesi la dama, col tempo, ha assunto regole proprie, benché simili. Le caratteristiche che accomunano tutti i tipi di dama sono l'essere un gioco da tavolo di strategia, durante il quale due giocatori muovono i rispettivi pezzi su di un supporto, chiamato damiera, che consta di 64 caselle o di 100 o 144 caselle, metà scure e metà chiare, e catturano i pezzi avversari mediante lo "scavalcamento" degli stessi. Tra le "dame" più conosciute e praticate, ricordiamo la dama italiana, la dama inglese, la dama russa, la dama brasiliana, la dama ceca e la dama spagnola. L'unica dama che viene giocata con regole comuni in tutti i paesi è la dama internazionale che, adottata dalla Federazione Mondiale, viene utilizzata nell'ambito internazionale per la disputa di Campionati Europei, di Campionati Mondiali e di Tornei Internazionali.

イタリア語辞典でのdamaの定義

辞書の女性の最初の定義は、崇高な態度の特別な区別、偉大な洗練の女性です:彼女は素晴らしいdです。 それは素晴らしいdのアリアを与える。 それは本当のdのように思える。 女性の別の定義は、ダンスの仲間であるペアのダンスにあります。 女性はまた恋人でもあります。

La prima definizione di dama nel dizionario è signora di particolare distinzione, di grande signorilità, di nobile portamento: è una gran d.; si dà arie di gran d.; sembra una vera d. Altra definizione di dama è nelle danze a coppia, la compagna del ballerino. Dama è anche fidanzata, amante.

イタリア語辞典で«dama»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DAMAと韻を踏むイタリア語の単語


amalgama
mal·ga·ma
brama
bra·ma
chiama
chia·ma
cosmorama
co·ʃmo·ra·ma
dalai-lama
da·lai·la·ma
di fama
di fama
diorama
dio·ra·ma
drama
drama
fama
fa·ma
kama
kama
lama
la·ma
madama
ma·da·ma
panama
pa·na·ma
panorama
pa·no·ra·ma
proclama
pro·cla·ma
rama
ra·ma
salama
sa·la·ma
trama
tra·ma
ulama
u·la·ma
zama
ʒa·ma

DAMAのように始まるイタリア語の単語

daltonismo
damaggio
damare
damascare
damascato
damascatura
damasceno
damaschinare
damaschinatore
damaschinatura
damaschino
damasco
dameggiare
dameria
damerino
damiera
damiere
damigella
damigella aromatica
damigella campestre

DAMAのように終わるイタリア語の単語

bilama
cinema
cinerama
controchiama
crittogama
di nota fama
essere fama
fanerogama
firma
forma
fotorama
ginestra retama
guardatrama
lima
pigiama
politeama
portaamalgama
portamalgama
ricciolo di dama
squama

イタリア語の同義語辞典にあるdamaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DAMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dama»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
damaのイタリア語での同義語

イタリア語で«DAMA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dama»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
damaのイタリア語での反義語

«dama»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語damaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdamaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dama»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

女士
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dama
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lady
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महिला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

леди
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

senhora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রমহিলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dame
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wanita
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dame
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

女性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lady
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phụ nữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महिला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

dama
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pani
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

леді
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

doamnă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κυρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dame
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lady
5百万人のスピーカー

damaの使用傾向

傾向

用語«DAMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«dama»の使用頻度を示しています。
damaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dama»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dama»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dama»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、damaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DAMA»の引用

damaという言葉で有名な引用文や文章
1
Audrey Hepburn
La differenza tra una dama e una fioraia non sta nel come si comportano, ma nel come vengono trattate...

«DAMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdamaの使いかたを見つけましょう。damaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giocare a dama
Un gioco molto antico che non tramonta mai: la dama.
Lucio Panella, 2012
2
Il mistero della dama
''Quella donna è tua madre'' disse la vecchia in un soffio.
Maria Loretta Giraldo, 2011
3
Trattato teorico-pratico del giuoco di dama
Michelangelo Lanci. PROEMIO. Dice un'antico proverbio che l'arco sempre teso per cocca di leggieri si frange, ma se a tempo allentasi è utile al molto saettameti to; e ciò per farne dotti non si convenire a persona un'indurato e perseverato ...
Michelangelo Lanci, 1837
4
Il Giuocatore in conversazione che da precetti sul tarocco, ...
<1i Dam' alla 5. >Ji mo Re. " ' Pe«1i«a di Cavallo copre. \lf. Hi Re da Sraro, atta 4. di Cav. di Dama contraria. Cav. iti Re prende la Ped. dell'Alf. di Dama e da Scarco. tì Cavallo prende la Dama. . . Dopo I' *, se il giuoco sta così. • Prima dJ ...
‎1820
5
Trattato teorico pratico del giuoco di dama composto da ...
Se diversamente la tua dama stasse nel bivio del mangiare dall'una de' lati pedina e danza, dall'altro dama e pedina. tuttochè queste sembrino pari circostanze , nondimeno si diversificano per l'assituamento de' nobili pezzi, e dovrai allora ...
‎1837
6
Un evo a Dama
Il loro cammino non è mai diritto, e per nessuna ragione possono tornare indietro : solo ad una Dama è concesso questo privilegio, e non tutte le pedine possono aspirare a diventare Dama. Seconda regola. In più, a nessuna pedina è ...
Daniele Assereto, 2010
7
La dama santa con massime di cristiana politica proposte ...
U'T' D E c 1 Mss'A' L A D A M A -v IiRl L__--E. ./Icrínxit fartímdim lumbos suo: . Santa fortezza di una Dama contro le naturali'debolezze del sesso, e non farne dì ." {colpa ne' propri disordini. ~ ~ - ' ”3.41. DU-OñDECLMA LADAMAlNlMPEGNo.
Giuseppe Domenico : di Gesu Maria padre carmelitano (padre carmelitano), 1769
8
Lettere Missive, E Responsive Tra Una Dama, E L'Autore Delle ...
enezza di quefto principio , fi aggiugne j che fingen- Autore fa parlare il Parroco con tanta felvatichez- za, e con sì mala creanza con la Dama , fenza che la Dama fe ne rifenta , che convien dire , ch' egli - abbia voluto fingere un Parroco di ...
‎1753
9
Il caualiere e la dama, ouero Discorsi familiari nell'ozio ...
Giovanni Battista De Luca, Giorgio Enrico Levi. LA DAM"À Della deriuazione . ò lignificazîorle del.' . la parola Dama; A quali donne con. nenga nello attributo; E delle diuer e ipezie delle Dame ; E delle loro prerogatiue, 8: oblighi. SOMMJRIO.
Giovanni Battista De Luca, Giorgio Enrico Levi, 1700
10
La dama bianca. Commedia in 4 atti. Trieste 1827
Non afl'annarti, marito mio; qualche malanno sovrasta a quel birbone, perché jeri sera il nostro stalliere ha veduto la dama bianca a passeggiare sulle mura tra i merli , e in mezzo alle rovine. Dik. L' ha veduta, tu dici? Jan. Come noi ci.
Eugene Scribe, 1828

用語«DAMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdamaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sulle tracce di Gentucca, la dama celebrata da Dante nel Purgatorio
Un libro e una mostra per riscoprire storie lucchesi del Medioevo. Con due eventi, in programma nella Cappella Guinigi del San Francesco, ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
2
Torneo, arrivano sul Nevegal i campioni italiani della dama
BELLUNO - Tornano le Pedine in vacanza. E torna quindi, con la settima edizione, il trofeo di dama del Nevegal. Così, dopo gli sportivi dello ... «Il Gazzettino, 7月 15»
3
Baci di dama alla marmellata, ricetta light e vegan
I baci di dama alla marmellata sono dei biscotti sfiziosi, preparati con un impasto a base di farina di mandorle e ripieni di golosa confettura. «SilhouetteDonna, 7月 15»
4
PERDONANZA 2015: APERTE SELEZIONI PER DAMA E GIOVIN …
L'AQUILA - Sono aperte le iscrizioni per partecipare alle selezioni per ricoprire il ruolo di Dama della Bolla e Giovin Signore, dell'edizione 721 ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
5
LA DAMA VELATA Musica & Musica 2015
Questi gli straordinari ingredienti della prima edizione di “LA DAMA VELATA” imperdibile appuntamento con la cultura e lo svago patrocinata ... «Grandain, 7月 15»
6
Gemma di Uomini e Donne: nessun 'ritocchino' estetico in vista per …
Gemma di Uomini e Donne si sfoga sui social: nessun 'ritocchino' estetico in vista per la dama torinese, che ancora una volta, decide di dire la ... «Televisionando, 7月 15»
7
Teodolinda, la dama di ferro
Bella, colta, diplomatica, intraprendente, amatissima dal suo popolo: questa era la vera Regina Teodolinda, che seppe donare luce e ... «Monza Today, 7月 15»
8
DAMA: La 22^ gara interregionale
Sabato 11 luglio si è disputata la celebre gara di Dama italiana a Orsago, organizzata dal "Dama Club Orsago". Anche quest'anno hanno preso parte una ... «TrevisoToday, 7月 15»
9
Baci di dama alle nocciole e cioccolato
Senza burro e senza uova, questa variante della tradizionale ricetta prevede una sola aggiunta: il cacao. Rapida e leggera, accontenterà tutti, ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
10
Le contrade di Capaccio si sfidano in un torneo di dama vivente
CAPACCIO. Per il secondo anno consecutivo, sulla scacchiera a grandezza umana nella piazza di Capodifiume, si svolgerà il Torneo di Dama ... «InfoCilento, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dama [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dama>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z