アプリをダウンロードする
educalingo
destóinic

"destóinic"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DESTÓINICの語源

destóinic (destóinică), adj. – Capabil, vrednic. Sl. dostoinŭ (Cihac, II, 95; Miklosich, Lexicon, 173; Miklosich, Slaw. Elem., 21), cu schimbarea pref. do- în des-.Der. destoinicie, s. f. (înv., demnitate, eminență; capacitate); nedestoinic, adj. (insuficient, inept); destoinici, vb. (a face vrednic, a da demnitate).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDESTÓINICの発音

destóinic


ルーマニア語でDESTÓINICはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdestóinicの定義

それ(または何)に値するものを捨てる(何か)。 何かにふさわしい; 価値があります。


DESTÓINICと韻を踏むルーマニア語の単語

antirăzbóinic · ceáinic · cráinic · cáinic · láinic · nabóinic · netáinic · obicéinic · obrắcinic · patruzécinic · pláinic · poróinic · preavécinic · pribóinic · pácinic · póinic · róinic · răzbóinic · tróinic · táinic

DESTÓINICのように始まるルーマニア語の単語

destínde · destíndere · destíns · destinzătór · destituí · destituíbil · destituíre · destituțiúne · destoí · destoiá · destoinicíe · destráni · destrăbălá · destrăbăláre · destrăbălát · destrămá · destrămáre · destrămát · destrămătór · destrămătúră

DESTÓINICのように終わるルーマニア語の単語

abandónic · acetilénic · aclínic · acrónic · actínic · adónic · aerotéhnic · agrotéhnic · agrozootéhnic · agónic · ahótnic · ajutórnic · alasotónic · aleurónic · alocrónic · alogénic · amárnic · teméinic · tráinic · vécinic

ルーマニア語の同義語辞典にあるdestóinicの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DESTÓINIC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«destóinic»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«destóinic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESTÓINICの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destóinicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdestóinicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«destóinic»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

值得
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

digno
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

worthy
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

योग्य
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مستحق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

достойный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

digno
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সুযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

digne
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

layak
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

würdig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

立派な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

가치있는
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

xứng đáng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

layık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

degno
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

godny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

гідний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

destóinic
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

άξιος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

waardig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

värdig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

verdig
5百万人のスピーカー

destóinicの使用傾向

傾向

用語«DESTÓINIC»の使用傾向

destóinicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destóinic»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、destóinicに関するニュースでの使用例

例え

«DESTÓINIC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdestóinicの使いかたを見つけましょう。destóinicに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reviste și curente în evoluția literaturii române - Pagina 25
Limba am aflat-o destoinică, căci ea mi-a fost învăţătorul şi ea singură m-a povăţuit cum trebuie să o mîi; şi cine o va asculta, cine nu va ieşi din regulile prescrise ale naturii ei, va ajunge în scurtă vreme departe, căci fără a se rătăci merge de-a ...
I. Hangiu, 1978
2
Scrieri literare inedite, 1820-1845: V. Aaron, A. ... - Pagina 289
4 feluri de cauze socotea sholastici[i] : materialnică, formalnică, destoinică şi sfîrşalnică (TeXiKdv £0iov) sau finalnică. Materialnică, din care efectul e compus ; formalnică, din care forma ce să dă la materie ; destoinică, sogetul care dă la ...
Vasile Aaron, ‎Paul Cornea, ‎Andrei Nestorescu, 1981
3
Carmen saeculare valachicum - Pagina 189
Sub comanda lui, rumânii cu armele în mînă dezvoltară o putere destoinică de a supune pe vrăjmaşi, destoinică de a trage admirarea şi lauda celorlalte naţii, vrednică de numele şi sîngele ce-1 purta în vinele lor şi de drepturile ce dorea să ...
Vasile Netea, 1979
4
Scrieri lingvistice - Pagina 88
Limba am aflat-o destoinică, căci ea mi-a fost dascălul şi ea singură m-a povăţuit cum trebuie să o mîi; şi cine o va asculta, cine nu va ieşi din regulile prescrise ale naturei ei, va ajunge în scurtă vreme departe, căci, nerătăcit niciodată, merge ...
Ion Heliade Rădulescu, ‎Ion Popescu-Sireteanu, 1973
5
Problemele limbii literare în concepţia scriitorilor ... - Pagina 91
Limba am aflat-o destoinică, căci ea mi-a fost dascălul şi ea singură m-a povăţuit cum trebuie să o mîi ; şi cine o va asculta, cine nu va ieşi din regujile prescrise ale natu- rei ei, va ajunge în scurtă vreme departe, căci, nerătăcit niciodată, merge ...
Gheorghe Bulgăr, 1966
6
Evoluția gîndirii istorice românești - Pagina 98
rumânii cu armele în mînă desvoltară o putere destoinică de a supune pe vrăjmaşi, destoinică de a trage admirarea şi lauda celorlalte naţii; vrednică de numele şi sîngele ce-1 purta în vinele lor şi de drepturile ce dorea să ...
Pompiliu Teodor, 1970
7
Supplex Libellus Valachorum: din istoria formării națiunii ...
„Unind pe toţi rumânii într-un tot, facu o naţie mare, vrednică de recunoaşterea altor naţii, destoinică de a se apăra şi în stare de a se civiliza. Aceasta era vremea cea mai slăvită pentru rumâni, era o epohă care prevestea pentru dînşii un veac ...
D. Prodan, 1984
8
Scriitori români despre limbă și stil: antologie, ... - Pagina 58
lii»l>a şi pe cît este destoinică să esprime acele idei atît de frumoase, pline de patima, înalte si posomorîte. Limba am aflat-o destoinică, căci ea mi-a fost dascălul şi ea singură m-a povăţuit cum trebuie să o mîi ; şi cine o va asculta, cine nu va ...
Gheorghe Bulgăr, 1984
9
Sicriul de aur - Pagina 138
A treia, dînd amîndurora oca destoinică de unde putem luaaminte că trei părţi au acéste cuvinte: 1. În partea dintîiu să protivéşte vitleiménilor să nu o chéme Naomiia. 2, .A doaoa. Îi dojenéşte cum să 0 chéme pre ea Mara. 3. A treia. Dă oca ...
Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984
10
Scrisori şi acte - Pagina 20
Privească toate aceste şi altele mai multe şi spuie dacă adastă limbă nu este o limbă a înţelegerii; spuie dacă in cite a fost ea întrebuinţată, nu a fost destoinică a împlini acea pentru care slnt preursite limbele, adică a se înţelege oamenii şi de ...
Ion Heliade Rădulescu, 1972
参照
« EDUCALINGO. Destóinic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/destoinic>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA