アプリをダウンロードする
educalingo
dețínere

"dețínere"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DEȚÍNEREの語源

deține.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDEȚÍNEREの発音

dețínere


ルーマニア語でDEȚÍNEREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdețínereの定義

s。f。、g .-d。 芸術。 所有権; PL。 保有


DEȚÍNEREと韻を踏むルーマニア語の単語

abțínere · antepúnere · apúnere · autoimpúnere · aștérnere · compúnere · contrapropúnere · cérnere · depúnere · descompúnere · discérnere · dispúnere · expúnere · gínere · mențínere · obțínere · rețínere · susțínere · întrețínere · țínere

DEȚÍNEREのように始まるルーマニア語の単語

detunătură · detunătúră · detúnet · detúr · deturná · deturnáre · deținătoáre · deținătór · dețíne · dețineá · deținút · deuce · deuce dius · deúnăzi · déus ex máchina · deuter · deuteranomalíe · deuteranóp · deuteranopíe · deuteráre

DEȚÍNEREのように終わるルーマニア語の単語

génere · impúnere · indispúnere · interpúnere · juxtapúnere · nesupúnere · opúnere · postpúnere · predispúnere · prepúnere · presupúnere · propúnere · púnere · recompúnere · repúnere · rămânere · rămấnere · răpúnere · spúnere · în génere

ルーマニア語の同義語辞典にあるdețínereの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DEȚÍNERE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dețínere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dețínere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEȚÍNEREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dețínereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdețínereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dețínere»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

被拘留者
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

titular
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

holder
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

रोकनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حائز
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

задержанный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

detento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ধারক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

détenu
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pemegang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Halter
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

抑留者
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

억류자
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nduwèni
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

giử lại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வைத்திருப்பவர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

धारक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tutacak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

detenuto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

aresztowany
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

затриманий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dețínere
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κάτοχος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

houer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fånge
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

innsatte
5百万人のスピーカー

dețínereの使用傾向

傾向

用語«DEȚÍNERE»の使用傾向

dețínereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dețínere»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、dețínereに関するニュースでの使用例

例え

«DEȚÍNERE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdețínereの使いかたを見つけましょう。dețínereに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regimul penitenciar din România: 1940-1962 - Pagina 247
Art. 23 Ofiţerul ce intră în serviciu pe locul de deţinere ia în primire de la ofiţerul de serviciu pe care îl schimbă: a) deţinuţii din locul de deţinere, după registrul evidenţei repartizărilor pe camere a deţinuţilor (anexa nr. 4 şi 5) la locurile de ...
Radu Ciuceanu, 2001
2
Dreptul execuțional penal: concept, destinație - Pagina 125
Modificarea condiţiilor de deţinere pe parcursul executării privaţiunii de libertate Condamnaţii, de regulă, îşi execută pedeapsa în unul şi acelaşi penitenciar. Aceasta creează condiţii necesare pentru studierea personalităţii condamnatului, ...
Vasile Florea, ‎Liubovi Florea, 1999
3
Codul penal al României: comentat și adnotat - Pagina 151
De asemenea, sunt obligatorii pentru condamnaţi muncile cu caracter gospodăresc necesare locului de deţinere. Cerinţa impusă de lege pentru condamnaţi de a presta o muncă utilă nu trebuie confundată cu supunere la munca forţată sau ...
Romania, ‎Pavel Abraham (dr.), ‎Emil Derșidan, 2002
4
Proba infernului: personalul de cult în sistemul carceral ... - Pagina 146
... H1/303 detenţie riguroasă H/141, 1H/56 deţinere de armă, muniţiuni ţi valută H/503 deţinere de armament şi valută H/504 deţinere de manuscrise duşmănoase 1 H/356 deţinere de publicaţii interzise H/374, H1/321, 111/340 deţinere ilegală ...
Dorin Dobrincu, ‎Institutul de Istorie "A.D. Xenopol", 2004
5
Am înţeles rostul meu... Părintele Arsenie Papacioc în ... - Pagina 165
Aiud am luat cunoştinţă de faptul că nu am voie să divulg nimic din cele văzute şi auzite de mine în legătură cu locurile de deţinere pe unde am trecut şi nici despre deţinuţii rămaşi în locurile de deţinere. De asemenea, nu voi comunica ...
Andrei Tudor, ‎Mariana Conovici, ‎Iuliana Conovici, 2014
6
Latin Synonyms, with Their Different Significations: And ... - Pagina 227
Detinere. Retinere. Detinere, to detain. Detinere aiiquem compede. Hor. Ani- mum studiis detinere. Id. To employ one's time in study.— Retinere, (jursus, or retro tenere) to holdfast, to put a stop tu. to prevent from. Sinistra maim retnel at arcura.
Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1809
7
Hand-book of Latin synonymes - Pagina 132
Manere ; Morari ; Tardare ; Detinere. 1. Manere (from fiivuv) denotes remaining, in opp. to going away; whereas morari (from j3paSi>e) denotes tarrying, as an interruption of motion, in opp. to going forwards. Cic. Sen. 23. Commorandi natura ...
Ludwig von Doederlein, 1841
8
A complete English-Latin dictionary - Pagina 236
v. a. I. To keep in, withhold; tenere; detinere; retinere; morari; cohibere; inhibere; coercere; retentare, Plaut. II. To repress, limit, conJine; reprimere; comprimere; coarctare, Cic.; restringere, Plin. RESTRAINABLE. a. Quod retineri potest.
Joseph Esmond Riddle, 1838
9
Hand-book of Latin synonymes, tr. by H.H. Arnold - Pagina 132
Manere; Morari; Tardare ; Detinere. 1. Manere (from fitvuv) denotes remaining, in opp. to going away; whereas morari (from j3paSi;c) denotes tarrying, as an interruption of motion, in opp. to going forwards. Cic. Sen. 23. Commorandi natura ...
Johann Ludwig Christoph W. von Doederlein, 1841
10
Oameni versus piețe
Thor nu este fericit, căci recunoaşte o reducere a procentului de deţinere din firmă atunci cînd are dea face cu ea, dar Cuthbert supune la vot şi cei trei purceluşi ridică copitele. O săptămînă mai tîrziu, şase purceluşi studenţi se mută în casă.
Paddy Hirsch, 2013
参照
« EDUCALINGO. Dețínere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/detinere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA