アプリをダウンロードする
educalingo
dezmierdătór

"dezmierdătór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でDEZMIERDĂTÓRの発音

dezmierdătór


ルーマニア語でDEZMIERDĂTÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdezmierdătórの定義

DEZMIERD?TÓR〜Oáre(〜óri、〜oáre)1)(人々について)誰が幻想的であるか。 愛情; 慰めます。 母。 2)(人の徴候について)魂の愛と暖かさを示している人、 掛け布団。 愛情。 /満足できる+被害者


DEZMIERDĂTÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

acățătór · adjudecătór · aducătór · adulmecătór · adunătór · afânătór · colindătór · cufundătór · lăudătór · nerăbdătór · predătór · prădătór · răbdătór · scufundătór · scăldătór · sfidătór · trepădătór · trădătór · zburdătór · încordătór

DEZMIERDĂTÓRのように始まるルーマニア語の単語

dezmetecíre · dezmetecít · dezmétic · dezmeticí · dezmeticíre · dezmeticít · dezmețí · dezmierdá · dezmierdáre · dezmierdát · dezmințí · dezmințíre · dezmiriștí · dezmiriștíre · dezmiriștít · dezmiriștitór · dezmo · dezmografíe · dezmologíe · dezmopatíe

DEZMIERDĂTÓRのように終わるルーマニア語の単語

afumătór · agățătór · ajutătór · alegătór · alergătór · alesătór · alintătór · alinătór · alunecătór · alungătór · amenințătór · amestecătór · anunțătór · aprinzătór · apucătór · apărătór · apăsătór · aruncătór · arătór · arătătór

ルーマニア語の同義語辞典にあるdezmierdătórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DEZMIERDĂTÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dezmierdătór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dezmierdătór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEZMIERDĂTÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dezmierdătórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdezmierdătórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dezmierdătór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

acariciar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

fondle
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पुचकारना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ربت
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ласкать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

acariciar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আদর করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

caresser
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mengusap-ngusap
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

streicheln
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

愛撫します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

귀여워하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

fondle
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

vuốt ve
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

fondle
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लाड करणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

okşamak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

accarezzare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pieścić
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

пестити
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dezmierdătór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χαϊδεύω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

aaien
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kela
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kjærtegne
5百万人のスピーカー

dezmierdătórの使用傾向

傾向

用語«DEZMIERDĂTÓR»の使用傾向

dezmierdătórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dezmierdătór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、dezmierdătórに関するニュースでの使用例

例え

«DEZMIERDĂTÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdezmierdătórの使いかたを見つけましょう。dezmierdătórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Limba română contemporană - Pagina 295
-ellus, -ella: copăcel, fîntînea, însurăţel, mieluşea, scăunel; cu sens dezmierdător : băieţel, bărbuţei. (3) -ic(ă)<lat. -ic(e)a : bucăţică, cărticică, lopăţică, nodic, popic; dezmierdător: bădică, Costică, Georgică etc. (4) -ior, -ioară <lat. -eolus, -eola ...
Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978
2
Dansatoarea de la Gai-Moulin
mai curînd ghici decît îi auzi vorbele. Nici un răspuns. Degetele băteau uşor darabana pe marmura mesei. Sprijinită de umărul străinului, Adèle arunca din cînd o privire către prietenii ei, fără săşi piardă aerul vesel şi dezmierdător. — Victor!
Georges Simenon, 2013
3
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 396
"faptul de a dezmierda/ mângâia, răsfăţa" "alint, răsfăţ" dezmierdat, -ă, adj. "care este dezmierdat, răsfăţat" "a fi crescut în mătase" "răsfăţat, (copil) iubit (în mod special)" dezmierdător, -e, adj. "care dezmiardă, alintă, mângâie" "dezmierdător, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
4
Studii de etnografie și folclor - Pagina 33
Adesea, cînd apelativul care-1 desemnează pe prunc e însoţit de un epitet dezmierdător, verbul se asociază pe rînd - în acelaşi sens - cu apelativul şi cu epitetul, separîndu-1 pe unul de celălalt, ceea ce accentuează şi mai puternic sugestia ...
Petru Caraman, 1997
5
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Bâbuşcâ „petit oiseau vieilli", termen dezmierdător ca şi In sensul de mai sus. G.D. Teodorescu, Poezii populare, p. 123: „Babuşcă se numeşte sti- cletele, scatiul şi orice pasăre îmbătrlnită, care nu mai clntă..." Basmul Sărăcia din casă ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
6
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
Ca grădinile Armidei, ai un farmec răpitor, Şi Siretul te închide cu-al său braţ dezmierdător. Umbra ta, răcoritoare, adormindă, parfumată, Stă aproape de lumină, prin poiene tupilată. Ca o nimfă pânditoare de sub arbori înfloriţi Ea la sânul ei ...
Vasile Alecsandri, 2011
7
La gurile Africii
Limpede de tot în bătaia luminii strălucitoare, ce învelește promontoriul pe care e cocoțată așezarea, satul, cum îi spun, ca în vechime, oamenii locului, dezmierdător, marcați de sentimentul admirației și evlaviei. Sidi Bou Said este un dar ...
Grigore Ilisei, 2015
8
Pisanii de azi și de demult
„Mănăstirea mea”, cum spunea dezmierdător, era iar cea fost şi chiar mai mult. A dorit să doneze sihăstriei unele din lucrurile ceau constituit universul vieţii sale, spre a spori în felul acesta tezaurul lavrei. Maicile, neuitătoare, au creat un spaţiu ...
Grigore Ilisei, 2013
9
Fausta
Totuși, în fundul inimii, lumina blândă a unei imagini alinătoare părea să-i șoptească că nu era singură pe lume. Seniorul acela tânăr, cu privirea limpede, cu glasul dezmierdător... se va mai întoarce oare? Nu-i știa nici numele. Da, va reveni!
Michel Zevaco, 2015
10
Literatura modernistă. Abordări sintetice pentru ...
... paralelisme între textele argheziene din acest volum și altele din creația altor poeți, adepți ai estetizării. De exemplu, o imagine stilizată în sensul sensibilizării de la Bolintineanu („Ca Esmé mai dulce floare/ Cu dezmierdător parfum,/ N-a ...
Daniela Zaharia, ‎Cezar Zaharia, 2015
参照
« EDUCALINGO. Dezmierdătór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/dezmierdator>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA