アプリをダウンロードする
educalingo
dimpreúnă

"dimpreúnă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でDIMPREÚNĂの発音

dimpreúnă


ルーマニア語でDIMPREÚNĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdimpreúnăの定義

dimpreúnaadv。


DIMPREÚNĂと韻を踏むルーマニア語の単語

alúnă · arierdúnă · arvúnă · avandúnă · comúnă · crúnă · cunúnă · căpúnă · căpșúnă · depreúnă · dúnă · forúnă · furtúnă · gorgúnă · gurdúnă · iepșúnă · interlúnă · lacúnă · lagúnă · împúșcă-n-lúnă

DIMPREÚNĂのように始まるルーマニア語の単語

diminuá · diminuánt · diminuáre · diminuéndo · diminutív · diminutivá · diminutivál · diminutiváre · diminutivát · dimirlíe · dimísie · dimisioná · dimixíe · dímon · dimórf · dimorfísm · dimpotrívă · dimprejúr · dimprejúrul · din afáră

DIMPREÚNĂのように終わるルーマニア語の単語

lúnă · mamă búnă · minciúnă · motrúnă · munúnă · muscă-tăúnă · muțúnă · mânúnă · mătrăgúnă · núnă · papúnă · popaziúnă · prúnă · păúnă · pășúnă · ranchiúnă · scúnă · semilúnă · strúnă · tarabúnă

ルーマニア語の同義語辞典にあるdimpreúnăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DIMPREÚNĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dimpreúnă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dimpreúnă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIMPREÚNĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimpreúnăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdimpreúnăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dimpreúnă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

一起
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

juntos
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

together
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

معا
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вместе
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

juntos
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ensemble
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bersama-sama
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zusammen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

一緒に
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

함께
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cùng nhau
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

birlikte
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

insieme
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

razem
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

разом
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dimpreúnă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

saam
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tillsammans
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sammen
5百万人のスピーカー

dimpreúnăの使用傾向

傾向

用語«DIMPREÚNĂ»の使用傾向

dimpreúnăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimpreúnă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、dimpreúnăに関するニュースでの使用例

例え

«DIMPREÚNĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdimpreúnăの使いかたを見つけましょう。dimpreúnăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documente privind istoria militară a poporului român - Pagina 109
108 Copie după ordinul domnului comandant al Dîviziei a 4-a mîlitară teritorială nr. 994 din 23 februarie 1880 către Regimentul 16 dorobanţi Batalionul 1 Botoşani va vărsa guardei civice din Botoşani 959 puşti model 1877, dimpreună cu 100 ...
Constantin Căzănișteanu, 1974
2
Despre omul nobil, cupa din care bea regele
Iar când omul sarafladin nou, sub apăsarea ori din imboldul sinelui său, în aceeași stare, să socotească mai curând că în el este lucrată o lucrare decât că el o lucrează, omul învățând astfel să lucreze dimpreună cu Dumnezeul său.
Meister Eckhart, 2012
3
Fotograful Curţii Regale
Tinerii domni studenţi de la Universitate erau cei ce porneau, întotdeauna, pregătirile, iar Primăria dimpreună cu cafenelele din zonă se lăsau repede atrase de înflăcărarea lor. Anul trecut însă, Bătaia cu Flori fu stabilită din vreme de Primărie ...
Simona Antonescu, 2015
4
Craii de Curtea Veche:
Pentru Povestitor, ceea ce cititorului i se pare greu de admis – excelenţa situaţiei de fecior de boier – pare de la sine înţeles, dimpreună cu alte singularităţi morale, ca de pildă adorarea banilor. A fi fecior de boier înseamnă a avea justificarea ...
Mateiu I. Caragiale, 2015
5
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 288
Am văzut că Domnul Isus îşi confruntă atât de direct şi de tranșant gazda şi, dimpreună cu ea, şi pe cei din casa acestuia, tocmai pentru că ei pretindeau că erau „ochiul” lui Israel, cei prin care lumina pe care Dumnezeu a pus-o în sfeşnic ar fi ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
6
Starețul Varsanufrie de la Optina
Iată o însemnare în Letopisețul Schitului din 28 martie 1910: „Astăzi, după Liturghia săvârșită dimpreună cu părintele egumen, dimpreună cu părintele Adrian, sa slujit și un parastas în sobor cu ieromonahii Adrian, Iraclie și Kukșa, pentru ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
7
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 398
La reşedinţele ei, atât la Southdown, cât şi la Castelul Trottenmore, această straşnică, înaltă misionară a adevărului, străbătea ţinutul în rădvanul personal dimpreună cu alţi călăreţi dinafară, împărţind în dreapata şi-n stânga printre vechili şi ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
8
Istoria Țării Românești
Isprăvindu‐se de aceasta, cu toţi dimpreună să închinară şi ieşind din bisérică, suindu‐se toţi în casele domneşti, şezând în cinstitul scaun, alergară cătră dânsul toţi boiarii, mari şi mici, şi toate gloatele sărutând mâna, zicea: „Într‐un ceas bun ...
Constantin Cantacuzino, 2011
9
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
I se părea că între cap şi picioare, erau kilometri. Capul se înălţase sus, sus, dimpreună cu plafonul; picioarele coborîseră afund, afund, dimpreună cu podelele. Şi peste prăpastia dintre cap şi picioare alerga mereu trenul asurzitor al vorbelor.
Ionel Teodoreanu, 2010
10
Cronicile genocidului
Cazarea şi mîncarea care va să zică, îi pune moşul în temă, vin de se adaugă la dobîndă şi totu' aparen catastif dimpreună cu data scadenţei, datele clientului şi numărul chitanţei făcute la notar... Nunu, nare nevoie de computer, nici de ...
Radu Aldulescu, 2012
参照
« EDUCALINGO. Dimpreúnă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/dimpreuna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA