アプリをダウンロードする
educalingo
disprețuí

"disprețuí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でDISPREȚUÍの発音

disprețuí


ルーマニア語でDISPREȚUÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdisprețuíの定義

熟考vb。 →大事な


DISPREȚUÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a conviețuí · a disprețuí · a prețuí · a supraviețuí · a viețuí · a zețuí · aprețuí · conviețuí · desprețuí · nețuí · prețuí · supraviețuí · surviețuí · viețuí · zețuí

DISPREȚUÍのように始まるルーマニア語の単語

disponibilizá · dispozitív · dispozíție · dispoziționál · dispozițiúne · dispraxíe · dispréț · disprețuíre · disprețuít · disprețuitór · disproforón · dispropórție · disproporționá · disproporționál · disproporționalitáte · disproporționát · disproporțiúne · disprósiu · disproteinemíe · disprozodíe

DISPREȚUÍのように終わるルーマニア語の単語

a băițuí · a dezlănțuí · a dănțuí · a fălțuí · a fățuí · a hărțuí · a hățuí · a mițuí · a povățuí · a rițuí · a se dezlănțuí · a se fățuí · a se hărțuí · a se zbânțuí · a se zdrențuí · a se înlănțuí · a se șprițuí · a se șănțuí · a smălțuí · a înlănțuí

ルーマニア語の同義語辞典にあるdisprețuíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DISPREȚUÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«disprețuí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disprețuí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPREȚUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disprețuíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdisprețuíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«disprețuí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

鄙视
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

desprecio
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

contempt
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

احتقار
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

презрение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

desprezo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Verachtung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

軽蔑
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

enyekan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự khinh thường
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अवमान
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

aşağılama
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

disprezzo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pogarda
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

презирство
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

disprețuí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρόνηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

minagting
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

disprețuíの使用傾向

傾向

用語«DISPREȚUÍ»の使用傾向

disprețuíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disprețuí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、disprețuíに関するニュースでの使用例

例え

«DISPREȚUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdisprețuíの使いかたを見つけましょう。disprețuíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jurnalul fericirii
Jurnalul fericirii este in egala masura o opera de bilant existential (asemenea Luntrei lui Caron a lui Lucian Blaga), dar si una conturind devenirea si cristalizarea unei constiinte – in toate componentele ei: teologica si morala, civica ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
2
Conjuraţii - Pagina 334
Dar, cu toate astea, se simţea la Bonaparte, mai degrabă o prefăcătorie în a-i dispreţui pe oameni, decât a-i dispreţui cu adevărat. Nu era nici duşmănos, nici vindicativ; numai că, uneori credea prea mult. 26 - a zecea lună a calendarului ...
Dumas, Alexandre, 2013
3
Dicționar de neologisme - Pagina 356
v. d l s p o z i 1 1 e. DISPRÊT ».n. sentiment саге- face pe cineva sa nu aibä stimä pentru alteineva sau sä nú considere bun un lucru. • desconsiderare a unei persoane sau a unui lucru. [pi. -furi. / < 1t. disprezzo] DISPRETUI vb. IV. tr. a avea ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Stendhal - Pagina 159
... oameni care nu-i sînt egali). Un alt motiv pentru care Julien iese din tăcerea sa este „groaza de a fi dispreţuit" (element beylist al profilului său intelectual). „Şi ce mi-ar mai rămîne — spune Julien undeva — dacă eu însumi m-aş dispreţui." m.
Narcis Zărnescu, 1980
5
Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 115
Nu avem decit să suprimăm prepoziţia şi vom putea spune şi în romîneşte, cu aceeaşi valoare, pericolul vieţii şi pericolul mor/u. ,Cuvîntul viaţă a ajuns, în această întorsătură, să aibă şi sensul de «moarte». în orice caz, între a dispreţui viaţa şi ...
Alexandru Graur, 1960
6
Rușii și românii - Pagina 33
Nimic nu le-a mai rămas de iubit decât credinţa, neamul şi banul, cu care cumpără dreptul de a trăi şi a dispreţui neamurile care au pământ de apărat, sunt mai tari şi mai numeroase decât ei şi se pleacă sub asupritorul obştesc, unindu-se cu ...
Dumitru C. Moruzi, ‎Vasile Romanciuc, 2001
7
Orizonturi filozofice în evoluția științei moderne - Pagina 44
„Trupul se va preface în ţărînă, dar a dispreţui trupul, atîta timp cît respiră, înseamnă a dispreţui viaţa însăşi. Dimpotrivă, e înţelept să ne iubim trupurile şi să ni le păstrăm sănătoase" scria marele umanist Leon Battista Alberti8'. Bucuria de a trăi ...
Simion Ghiţă, ‎Institutul de Filozofie (Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România), 1981
8
Opere: Studiu introductiv de Ovidiu Bǎdina; texte ...
A dispreţui opinia publică, conchide sentenţios Metternich, este tot atît de periculos ca şi a dispreţui principiile morale; opinia publică pretinde un cult particular". Ce să fie oare acest cult particular al opiniei publice ? Opinia publică este o ...
Dimitrie Gusti, 1970
9
Opere - Volumul 1 - Pagina 389
Dispreţuind ideile mele, cum pari a le dispreţui, vei da o ocazie d-lui Iorga de a ne dispreţui pe amîndoi. E drept că d. Iorga nu prea aşteaptă această ocazie. E un apanaj al său. Aşadar, d-le Ibrăileanu, vino cu mine în grădiniţa lui Candide.
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1982
10
Chipuri și măști ale tranziției - Pagina 97
Şi trebuie să constat cu regret că o seamă de cuvinte sînt încă, pentru multă lume, enigmatice, în ciuda frecventei lor folosiri. A dispreţui elitele înseamnă a dispreţui superlativul. Cu alte cuvinte, a avea o relaţie deficientă cu universul valorilor.
Andrei Pleşu, 1996
参照
« EDUCALINGO. Disprețuí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/dispretui>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA