アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mépris"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉPRISの発音

mépris play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉPRISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉPRISはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mépris»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのméprisの定義

辞書の軽蔑の定義は、何かまたは誰かが尊敬や関心を持つ価値がないと考える気分です。

La définition de mépris dans le dictionnaire est sentiment par lequel on considère quelque chose ou quelqu'un comme indigne d'estime ou d'intérêt.


フランス語辞典で«mépris»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉPRISと韻を踏むフランス語の単語


appris
appris
compris
compris
cypris
cypris
désappris
désappris
incompris
incompris
malappris
malappris
pourpris
pourpris
pris
pris
surpris
surpris
épris
épris

MÉPRISのように始まるフランス語の単語

méphistophélès
méphistophélétique
méphistophélique
méphistophéliquement
méphistophélisme
méphitique
méphitiser
méphitisme
méplaire
méplat
mépréhension
méprisable
méprisablement
méprisamment
méprisant
méprise
mépriser
mépriseur
mépriseuse
méprisoter

MÉPRISのように終わるフランス語の単語

ascaris
bris
clitoris
coloris
doris
débris
ex-libris
favoris
gris
iris
loris
petit-gris
phalaris
ris
sauris
souris
sui generis
tamaris
tout-paris
vert-de-gris

フランス語の同義語辞典にあるméprisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉPRIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«mépris»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
méprisのフランス語での同義語

フランス語で«MÉPRIS»の反義語

次のフランス語の単語は、«mépris»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
méprisのフランス語での反義語

«mépris»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉPRISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語méprisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのméprisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mépris»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鄙视
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desprecio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

contempt
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

презрение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desprezo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণা
260百万人のスピーカー

フランス語

mépris
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verachtung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

enyekan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự khinh thường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अवमान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşağılama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disprezzo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pogarda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

презирство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dispreț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρόνηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

minagting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

méprisの使用傾向

傾向

用語«MÉPRIS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«mépris»の使用頻度を示しています。
méprisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mépris»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉPRIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mépris»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mépris»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、méprisに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉPRIS»の引用

méprisという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Allan Poe
C'est dans le mépris de l'ambition que doit se trouver l'un des principes essentiels du bonheur sur la terre.
2
Gustave Flaubert
Rien ne m'a plus donné un absolu mépris du succès que de considérer à quel prix on l'obtient.
3
Rivarol
Le mépris doit être le plus mystérieux de nos sentiments.
4
Jacques Deval
Un peu de mépris épargne beaucoup de haine.
5
Françoise Parturier
Le mépris de la sensation est un parricide pour la pensée.
6
Louis XIV
Quand on s'est mépris, il faut réparer la faute et que nulle considération en empêche, pas même la bonté.
7
Baltasar Gracian y Morales
Le mépris est la forme la plus subtile de la vengeance.
8
Joachim Du Bellay
Las! où est maintenant ce mépris de fortune? Où est ce coeur vainqueur de toute adversité?
9
Emile Zola
Haïr, c'est aimer, c'est sentir son âme chaude et généreuse, c'est vivre largement du mépris des choses honteuses et bêtes...
10
Thomas Fuller
Le mépris efface l'injure plus vite que la vengeance.

«MÉPRIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からméprisの使いかたを見つけましょう。méprisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'abandon au mépris
Bertrand Rothé est agrégé d’économie, il enseigne à l’université de Cergy-Pontoise et collabore régulièrement à Marianne.
Bertrand Rothé, 2013
2
La société du mépris de soi: De «L'Urinoir» de Duchamp aux ...
François Chevallier propose une réflexion faisant apparaître l'art comme un véritable outil anthropologique – le révélateur involontaire donc impartial de la santé morale d'une société.
François Chevallier, 2013
3
La Vie Des Uns, Le Mépris Des Autres: La vérité réussit ...
C’est un cri d'alarme, un hurlement de désolation et d’indignation à la vue d’une plaie vive qui suinte sur le Québec depuis 30 ans sans que personne n’ose l’examiner et la soigner.
Linda Normandin
4
Le règne du mépris
Chroniqueur quotidien sur « La Matinale » de Canal+, ancien grand reporter, Gilles Delafon couvre l’actualité internationale et diplomatique depuis plus de vingt-cinq ans.
Gilles Delafon, 2012
5
La République du mépris: Les métamorphoses du racisme dans ...
Il montre qu'au sein même de la République se construit peu à peu une véritable culture du mépris.
Pierre Tévanian, 2007
6
Confiance ou mépris? L'établissement d'un pouvoir étatique ...
These de Master de l'annee 2010 dans le domaine Politique - Politique internationale - Sujet: Paix et Conflits, Securite, note: A-, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck, langue: Francais, notes: Die Arbeit wurde mit Note A- (9.5) benotet. ...
Ingeborg Friedl, 2011
7
Japon Mépris... Passion: Regards de la France sur le Japon ...
Les va-et-vient incessants de l'auteur entre la France et le Japon et le passage constant d'une culture à l'autre l'ont sensibilisé à la manière dont les deux pays se regardent et se voient.
Marc Rigaudis, 1998
8
La spirale de la misogynie: Du mépris à la violence
Du mépris à la violence Alain Piot. « Les intégristes ont un vrai problème avec la femme, avec le sexe de la femme. Que ce soit dans le judaïsme, le catholicisme ou l'islam, l'intégrisme tremble devant le corps de la femme, a peur de son sexe ...
Alain Piot, 2012
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Je ne me fuis jamais mépris au jugement que j'ai fait de cet homme. Je trouve que je ne vous devois que cette somme , vous voye{ que nous nous sommes mépris. Prene^ garde que vous ne vous mépreniez , quand vous traiterez d' affaires ...
Académie Française (Paris), 1762
10
Au mépris des peuples: le néocolonialisme franco-africain
Au mépris des peuples est une réfutation des thèses révisionnistes selon lesquelles le désastre actuel est imputable aux Africains eux-mêmes et les errements du colonialisme appartiennent au passé.
François-Xavier Verschave, Philippe Hauser, 2004

用語«MÉPRIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からméprisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eleveurs: Le Maire dénonce le "mépris" du gouvernement et veut …
L'ancien ministre de l'Agriculture Bruno Le Maire (Les Républicains) a dénoncé le "mépris du gouvernement et du président de la République" ... «Le Point, 7月 15»
2
Procès Habré : "Mépris et cynisme" de l'ex-dictateur tchadien
"Mépris et cynisme" de la part d'Hissein Habré, ce sont les mots forts de la défense des victimes du régime de l'ex-President tchadien qui s'est ... «Alwihda Info, 7月 15»
3
Protestation des éleveurs : l'opposition demande de « repenser le …
Bruno Le Maire, député Les Républicains de l'Eure et ancien ministre de l'agriculture a ainsi vu du « mépris pour les paysans français » de la ... «Le Monde, 7月 15»
4
La Grèce, nouvel « homme malade » de l'Europe
Porteur d'un résultat tragique, non seulement pour la Grèce mais aussi pour toute l'Union européenne, il signifie le mépris total, la fin de la ... «Le Monde, 7月 15»
5
Dissolution de la fédération Tahoera'a de Pirae : "C'est du mépris vis …
C'est du mépris vis-vis de nos présidents de sections. Je sais tout de même comment je serai traité, j'ai eu une idée depuis le mois de ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
6
La Légion d'honneur à Henri Nallet, au mépris du Mediator
L'ancien garde des Sceaux a été élevé au rang de commandeur malgré son statut de témoin assisté dans l'affaire Servier. Dans la promotion ... «Libération, 7月 15»
7
La crise européenne repose sur le mépris des peuples et la …
En fait, la crise européenne repose sur le mépris des peuples et la recherche stérile du pouvoir. Les dirigeants politiques ou bancaires de l'Union européenne ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
8
Samsung ou le mépris des "chaebol" pour les petits actionnaires
Un litige entre Samsung et un fonds américain sur une fusion entre deux divisions du groupe sud-coréen connaîtra son épilogue vendredi avec ... «Les News Eco .fr, 7月 15»
9
Mali : IBK, le peuple et la démocratie : entre mépris et indifférence.
IBk-22-septembre De prime abord, comment justifier cette thèse qu'en ne considérant pas cette maxime malienne « ko dé bebi a tabaka de ... «Mali Actu, 7月 15»
10
Mépris, déni de démocratie et autoritarisme.
Le mépris et l'humiliation, sont ce qui caractérisent les politiques et la rigueur budgétaire du FMI, de la BCE, et des institutions européennes. «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mépris [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mepris>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z