アプリをダウンロードする
educalingo
defăimá

"defăimá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DEFĂIMÁの語源

lat. *diffamiare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDEFĂIMÁの発音

defăimá


ルーマニア語でDEFĂIMÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdefăimáの定義

defaim vb。 (force-to-)、ind。 現在1 sgdefeiméz、3 sg、pl。 defames


DEFĂIMÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a animá · a aproximá · a arimá · a comprimá · a decimá · a defăimá · a deprimá · a estimá · a exprimá · a grimá · a imprimá · a legitimá · a lăcrimá · a mimá · a oprimá · a primá · a îngăimá · spăimá · îngăimá · înspăimá

DEFĂIMÁのように始まるルーマニア語の単語

defavoáre · defavorábil · defavorizá · defavorizánt · defavorizáre · defavorizát · defazá · defazáj · defazáre · defazór · defăimáre · defăĭmáre · defăimát · defăimătór · defecá · defecánt · defecáre · defecatór · defecáție · defecațiúne

DEFĂIMÁのように終わるルーマニア語の単語

a reanimá · a reprimá · a rimá · a scrimá · a se animá · a se exprimá · a se imprimá · a se perimá · a stimá · a subestimá · a sublimá · a supraestimá · a suprimá · a teleimprimá · animá · aproximá · arimá · colimá · comprimá · decimá

ルーマニア語の同義語辞典にあるdefăimáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DEFĂIMÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«defăimá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«defăimá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEFĂIMÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語defăimáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdefăimáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«defăimá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

诽谤的
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

difamatorio
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

defamatory
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अपवादक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

افترائي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

дискредитирующим
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

difamatório
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মানহানিকর
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

diffamatoire
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

fitnah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

diffamierend
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

中傷的な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

중상하는
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

defamatory
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

phỉ báng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தீங்கான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बदनामीकारक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

lekeleyen
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

diffamatorio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zniesławiające
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

дискредитує
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

defăimá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσφημιστικό
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

lasterlik
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

nedsättande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ærekrenkende
5百万人のスピーカー

defăimáの使用傾向

傾向

用語«DEFĂIMÁ»の使用傾向

defăimáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«defăimá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、defăimáに関するニュースでの使用例

例え

«DEFĂIMÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdefăimáの使いかたを見つけましょう。defăimáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 2
De a defăima pe Domnitoruliî ţereî s^u attaca demn'tatea Domniei. 2. De a defăima religia Domnitore în ţcră, precum şi celle-l-alte religii recunoscute în Principate. 3. De a defăima clerul ii In csereifiulîi fiincţiilorîi salle spirituale; precum şi cle- ...
Alessandru Ioan, 1865
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 374
[ Din fr. dăphaseur]. defăima, defăimez vb. (tr.) 1. a vorbi de rău, a ponegri; 2. (înv.) a dispreţui; a înjosi, a umili: ohl mă defaimă pentru câ-l iubesc. NEGR. [ Lat *o7f- famiare ]. defăimare, defăimări f. acţiunea de a defăima si rezultatul ei; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 109
Balaam şi-a rostit prorocia, şi a zis: "Balac m-a adus din Aram (Mesopotamia). Împăratul Moabului m-a chemat din munţii Răsăritului, zicând: "Vino, şi blestemă-mi pe lacov! Vino, şi defaimă-mi pe Israel!" NUm 23:18 NUm 24:3–23 |ov 271 |ov ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Opere: Tiganiada (B) - Pagina 35
Spun că nu cunoştea nice-o spaimă, Că-ar fi fost cu dracul unii-1 defaimă.*/ 47 96 577 Pe-urmă-în rînduri groase, neînchieiate Mergea lăieţii, goleţii droaie,1 Mîncători zădarnici de bucate, înarmaţi cu măciuci şi cu maie; //, ' Orhestră va să zică ...
Ion Budai-Deleanu, 1974
5
Documente privind istoria militară a poporului român
Şi acest a lor promis l-au umplut cu bărbăţie, iar dacă rezultatul nu a fost aşa de eclatant cum cer aceia carii nu înceată a defăima bravii aceştia ostaşi, vina nu c a lor — aceasta o spunem fără sfială — , ci ea zace mai adînc, şi noi o ştim prea ...
Constantin Căzănișteanu, 1986
6
Revista istorică - Volumele 13-14 - Pagina 144
Cel ce va defăima pre Dumnezeu. — Pedeapsa acestuia iaste : se i se rumpă sau se i se tae limba cînd va defăima cu cuvîntul ; de va defăima cu mina, se i se tae niîna ; iar, de va fi defăimarea lui mai grea, se i se rumpă carnea din trup cu ...
Nicolae Iorga, 1927
7
Divanul - Pagina 393
Oamenii drepţi şi buni, cînd te defăima, crede Iară cînd vreun om bun sau curat, precum vrednic de defăimare şi de ţinut rău să fii şi obiceile tale le ocăreşte şi le defaimă, să nu te mai mult pe tine decît pe dînsul credzi, căci acea a ta singur ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1969
8
Mărgăritare - Pagina 31
Deci, să nu defăimăm pre părinţi, pentru că, de vom defăima pre părinţii noştri şi, temându-ne de judecătoriu, nici într-un chip şi fără de voia noastră ne vom face buni. Iară, de vom defăima şi pre judecători, făcând reale, nu vom putea să ...
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001
9
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Evenimentele ... - Pagina 237
Iara cându vre unu omu bunu sau curatu, precumu vrednicu de defaimare si de tinutu reu se fii, si obiceiele talle le ocaresce si le defaima, se nu te mai multu pe tine de câtu pe densulu credi , câci acea a ta singuru cotra tine din fire nascatore ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1878
10
D - O - Pagina 30
ungünstig, nachteilig. ET. frz. défavorable. defaimá Präs. defáim V. tr. (16. Jh. PS. SCH. 73, 10) 1. veralt.: schmähen. Ca nu este cu direptul pre unii a lauda, pre altii a defaima (MARG.2 101b). Ocàrâia si defaima naintea tuturor zânii elinilor ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
参照
« EDUCALINGO. Defăimá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/defaima>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA