アプリをダウンロードする
educalingo
eșárfă

"eșárfă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

EȘÁRFĂの語源

fr. écharpe

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でEȘÁRFĂの発音

eșárfă


ルーマニア語でEȘÁRFĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのeșárfăの定義

イージーフラッグ1)首や肩、特に女性の装飾品として身に着けている上質な布地。 2)シルクまたは布バンドで、胸に対角線上に尊厳や機能の徴候があります。 3)テーピングされたネックバンドは、包帯を固定する。 [G.-d. スカーフ]


EȘÁRFĂと韻を踏むルーマニア語の単語

boárfă · cioárfă · foárfă · hárfă · márfă · teárfă · árfă

EȘÁRFĂのように始まるルーマニア語の単語

eșafodágiu · eșafodáj · eșalón · eșaloná · eșalonáre · eșancrúră · eșantión · eșantioná · eșantionáj · eșantionáre · eșantionát · eșapá · eșapamént · eșapáre · eșárpă · eșarpă · eșéc · eșichiér · eșuá · eșuáre

EȘÁRFĂのように終わるルーマニア語の単語

acaléfă · agráfă · anaglífă · anastrófă · antistrófă · apostrófă · arecífă · autogréfă · bioglífă · bârfă · bólfă · búfă · bấrfă · ciórfă · ciúrfă · córfă · lérfă · teromórfă · țârfă · țấrfă

ルーマニア語の同義語辞典にあるeșárfăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«EȘÁRFĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«eșárfă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eșárfă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EȘÁRFĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eșárfăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのeșárfăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«eșárfă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

围巾
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

bufanda
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

scarf
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दुपट्टा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

وشاح
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

шарф
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

lenço
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্কার্ফ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

écharpe
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

selendang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schal
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

スカーフ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

스카프
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Selendang
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khăn quàng cổ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தாவணி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गळपट्टा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

eşarp
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sciarpa
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

szalik
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

шарф
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

eșárfă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κασκόλ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

serp
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

halsduk
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skjerf
5百万人のスピーカー

eșárfăの使用傾向

傾向

用語«EȘÁRFĂ»の使用傾向

eșárfăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eșárfă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、eșárfăに関するニュースでの使用例

例え

«EȘÁRFĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からeșárfăの使いかたを見つけましょう。eșárfăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fantoma de la Operă - Pagina 57
Doar că mai era şi un vânt iute care a purtat eşarfa Christinei în mare. Christine a scos un ţipăt şi a întins braţele, dar eşarfa era deja în valuri. Atunci a auzit-o voce spunând: - Aşteaptă, îţi voi aduce eu eşarfa din mare. A văzut un băieţel ...
Leroux, Gaston, 2013
2
Dublura - Pagina 134
Ea deschise poşeta, scoase o replică exactă a eşarfei pe care i-o arătase Dick şi o despături. - Dublura mea ? întrebă Mary, râzând. Până şi eşarfa mea are o dublură. Dick era pe punctul să bage eşarfa la loc, în buzunar, când ea îl opri.
Wallace, Edgar, 2013
3
Ethan Frome
locurile pe scaune, iar după ce se afundă icicolo în mulţime, tânărul sprinţar scoase în faţă o fată care deja îşi înfăşurase o eşarfă de culoarea cireşei în jurul capului şi, conducândo până la capătul încăperii, o învârti dea lungul sălii pe ritmul ...
Edith Wharton, 2012
4
Infernul lui Gabriel - Pagina 603
O sărută, observând abia atunci că purta în continuare eşarfa lui Grace. Trase de un capăt al ei. — De ce nu ţi-ai scos asta? Julia îşi plecă privirea. — Nu vreau să fii obligat să-mi vezi semnul. El îi ridică bărbia. — Nu e nevoie să te ascunzi de ...
Sylvain Reynard, 2014
5
Casa cu rodii - Pagina 106
Şi batrânul scoase din turbanul lui o eşarfă desenată, din mătase, îi legă cu ea ochii copilului-stea şi îl conduse în faţa lui. Iar când eşarfa îi fu Scoasă de pe Ochi, copilul-stea se afla într-un donjon, care era luminat Cu O lampa din Corn. lar ...
Wilde, Oscar, 2013
6
Antologie de texte legislative (legi, ordonante, hotărâri ... - Pagina 98
PRIM-MINISTRU THEODOR STOLOJAN HOTĂRÂRE nr .62 din 10 februarie 1992 privind stabilirea modelului eşarfei pentru primar Publicată în M.Of. nr.27 din 25 februarie 1992 (Fără anexa de prezentare grafică a eşarfei) Art. l-Modelul ...
Petre Roman, ‎Ionel Ardelan, ‎Radu Dobrescu, 1993
7
Fictiuni reale:
Eşarfa. Mă trezesccuo puternică durere de cap. Abia dacă reuşesc să deschid ochii. Încă nu. Mai rămân puţin întinsă. Simt o zvâcnire în tâmplă. Mă întorc spre ceasul de pe noptieră. Nu reuşesc să văd cât arată. Numi dau seama dacă e senin ...
Florin Piersic jr., 2013
8
Hotel Iris:
Atunci rămân aşa, am spus eu, dar bărbatul mia adus eşarfa. Da, dar... Neluândumi în seamă ezitarea, a desfăcuto şi mia înfăşurato pe cap. Marginile destrămate lea ascuns cu dibăcie la ceafă. Privite de departe, petele de sânge puteau trece ...
Yōko Ogawa, 2014
9
Ultimul nud:
Prietenele mele, Ira şi Romana. Romana este fiica ducesei de La Salle, a spus ea, gesticulând absentă spre amazoana din dormitor. Dar pfui! Acelaa fost adevăratul model. A arătatcu degetul spre eşarfa portocalie, spumoasă, din jurul gâtului ...
Ellis Avery, 2014
10
Extrem de tare şi incredibil de aproape
El ia luat în schimbo eşarfă de mătase. Aşacăea credea că eşarfa e de fapt porumbel.Se convinsese singură că eşarfa putea să zboare,dar că nu zbura casănu arate nimănui ceerade fapt. Atâtdemult îşi iubea tatăl. Scrisoarea a fost distrusă, ...
Jonathan Safran Foer, 2012
参照
« EDUCALINGO. Eșárfă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/esarfa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA