アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écharpe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCHARPEの発音

écharpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCHARPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCHARPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écharpe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのécharpeの定義

辞書のスリングの定義は、右肩から左の腰まで傾いているか、または腰の周りに縛られている男性の衣服です。

La définition de écharpe dans le dictionnaire est pièce du vêtement masculin passée obliquement de l'épaule droite à la hanche gauche ou nouée autour de la taille.


フランス語辞典で«écharpe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCHARPEと韻を踏むフランス語の単語


acrocarpe
acrocarpe
amphicarpe
amphicarpe
angiocarpe
angiocarpe
apocarpe
apocarpe
artocarpe
artocarpe
carpe
carpe
contrescarpe
contrescarpe
escarpe
escarpe
harpe
harpe
langue-de-carpe
langue-de-carpe
mésocarpe
mésocarpe
métacarpe
métacarpe
physocarpe
physocarpe
pilocarpe
pilocarpe
pleurocarpe
pleurocarpe
podocarpe
podocarpe
péricarpe
péricarpe
queue-de-carpe
queue-de-carpe
sarcocarpe
sarcocarpe
épicarpe
épicarpe

ÉCHARPEのように始まるフランス語の単語

échappé
échappée
échappement
échapper
écharde
échardonnage
échardonner
écharnage
écharnement
écharner
écharper
écharpiller
échasse
échassier
échauboulure
échaudage
échaudé
échauder
échaudoir
échauffant

ÉCHARPEのように終わるフランス語の単語

actinocarpe
akénocarpe
ambléocarpe
blastocarpe
cape
caryocarpe
caulocarpe
coupe
cyclocarpe
cystocarpe
gyrocarpe
herpe
ochrocarpe
panorpe
ptérocarpe
scirpe
serpe
type
xanthocarpe
équipe

フランス語の同義語辞典にあるécharpeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCHARPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«écharpe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
écharpeのフランス語での同義語

«écharpe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCHARPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écharpeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécharpeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écharpe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

围巾
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bufanda
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scarf
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुपट्टा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وشاح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шарф
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lenço
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্কার্ফ
260百万人のスピーカー

フランス語

écharpe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

selendang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スカーフ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스카프
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Selendang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khăn quàng cổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தாவணி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गळपट्टा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşarp
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sciarpa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szalik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шарф
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eșarfă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κασκόλ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

serp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

halsduk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjerf
5百万人のスピーカー

écharpeの使用傾向

傾向

用語«ÉCHARPE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«écharpe»の使用頻度を示しています。
écharpeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écharpe»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCHARPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écharpe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écharpe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écharpeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCHARPE»の引用

écharpeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Daudet
Les femmes aiment à consoler, et porter ses chagrins de coeur en écharpe est la meilleure façon de réussir auprès d'elles.

«ÉCHARPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécharpeの使いかたを見つけましょう。écharpeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ils portaient l'écharpe blanche
François Bayrou, biographe attentif d'Henri de Navarre et acteur politique de premier plan, voit là la naissance de la laïcité.
François Bayrou, 1998
2
L'écharpe verte: Roman
Curieux en tout cas que ce numéro d'Air France soit inscrit sur l'écharpe dont vous m'avez parlé. À propos, Édith, pouvezvous me la donner ? — Bien sûr, Charles. Je vais la chercher. Vous êtes sûr que vous ne voulez rien boire, après toutes ...
Michèle Fourquet, 2013
3
Le triskell et l'écharpe: la transceltique d'un maire breton
Ayant bien connu dans sa jeunesse les honteuses dérisions de " plouc ", parce qu'il était né dans un " Plou " traditionnel de Bretagne centrale (le Plou Ildut, devenu Ploerdut en Morbihan), Yves Guilloux a redécouvert durant ses années ...
Yves Guilloux, 2004
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Cette circonstance appartient au treizième siècle. .loin ville en fournit la preuve, et ce qu'il dit de l'écharpe des croisés la montre comme prenant une importance qui ressemble quelque peu à celle que la ceinture militaire avait eue plus ...
William Duckett (Fils), 1854
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
L'écharpe fut donc d'abord un ornement de pur caprice ; mais la frivolité même peut produire des résultats où se mêle quelque utilité. Quand les chevaliers commencèrent à servir par grandes masses, on reconnut qu'il manquait aux armures ...
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Dans le quinzième et le seizième siècle, quand l'écharpe était un accompagnement de l'habit militaire , il était d'usage dans la cavalerie que les porte-cornette à l'instant d'une action attachassent à leur buste avec une écharpe de taffetas leur ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1853
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Joinville en fournit la preuve, et ce qu'il dit de l'écharpe des croisés la montre comme prenant une importance qui ressemble quelque peu à celle que la ceinture militaire avait eue plus anciennement à titre d'armement d'honneur. En croisant ...
William Duckett, 1868
8
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
ÉCHARPE. Écharpe à longs plis. - Sa chevelure flottant comme l'écharpe d'Iris. - Les écharpes erraient comme des va eurs colorées.-L'arc-en-ciel, l'écharpe d'lli'is . - Écharpes aériennes.- Uobstacle envieux de l'écharpe jalouse. - L'écharpe ...
Goyer-Linguet, 1846
9
La peinture en écharpe: Delacroix, la photographie
Et si c'était, à l'époque où peignait et écrivait Delacroix, la peinture elle-même qui avait perdu la mémoire?
Hubert Damisch, 2001
10
Le blanc de France: la construction des signes identitaires ...
le nouvel emblème lors de la réunion des deux armées, et portent l'écharpe blanche au siège de Paris66: il semble que, avant même la mort du dernier Valois, l'écharpe soit devenue la marque dominante, dont la force et la capacité de ...
Denise Turrel, 2005

用語«ÉCHARPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécharpeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nathalie Marquay : de Miss France à actrice, l'évolution de l'ex-reine …
A la fin de l'année 1986, Nathalie Marquay participe à l'élection Miss France 1987 avec l'écharpe de Miss Alsace. Elle remporte le concours et ... «Puretrend.com, 7月 15»
2
PAROLES DE VACANCES : Pierre Zimmermann - Bienvenue sur …
Nous étions à Aubusson avec mon épouse et elle a chuté de son fauteuil roulant et s'est retrouvé le bras en écharpe. Nous avons passé 4h ... «Creusot-infos.com, 7月 15»
3
www.lechorepublicain.fr - Cyclisme - BRECHAMPS (28210) - Ariane …
À son palmarès, une écharpe de Miss Eure-et-Loir, en 2009. Depuis, elle a fait son chemin dans l'événementiel et a promené sa longue ... «Echo Républicain, 7月 15»
4
Aimar, le clown du spectacle - Boursorama
Il pose alors tout sourire, comme toujours, avec l'écharpe du club de Johor Darul. Et comme toujours, sa mission sera de redonner le sourire. «Boursorama, 7月 15»
5
Aimar, le clown du spectacle - Autres championnats - SO FOOT.com
Il pose alors tout sourire, comme toujours, avec l'écharpe du club de Johor Darul. Et comme toujours, sa mission sera de redonner le sourire. «SO FOOT, 7月 15»
6
Alexandre Marius Jacob : honnête travailleur « Voleur et Anarchiste …
Avec tout le tralala, grimés jusqu'à se ceindre d'une écharpe tricolore. « Tout Marseille rit à s'en tordre les boyaux. Le commissaire Jules Pons ... «Le Mague, 7月 15»
7
Paris a son Centre Pompidou, mais Montboudif a son musée
... de Grand Croix de la Légion d'Honneur et de Grand Croix de l'Ordre National du Mérite, ou encore son écharpe et sa plaque de député… «Le Berry Républicain, 7月 15»
8
Je ne supporte pas les vacances | L'Humanité
... Niña de los Peines, je pleure Morente au Sacromonte, Lorca à Fuente Vaqueros ; je chante « El paso del Ebro », « L'écharpe », « Yolanda ». «L'Humanité, 7月 15»
9
Route des vacances: 5 conseils pour passer un bon trajet - 20 Minutes
Alors pour ne pas troquer son maillot de bain pour une grosse écharpe et un maxi paquet de mouchoirs, on y va mollo sur la clim': on évite les ... «20minutes.fr, 7月 15»
10
Miss Réunion 2015 : sous le regard de Miss France - réunion 1ère
Ingreed Mercredi, en froid avec les organisateurs de l'événement, ne sera pas présente pour remettre l'écharpe à la nouvelle élue. «Réunion 1ère, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Écharpe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/echarpe>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z