アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sciarpa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIARPAの発音

sciar · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIARPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIARPAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sciarpa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sciarpa

スカーフ

Sciarpa

スカーフは、本質的に幅広い帯で構成された服飾品で、寒さや優雅さ、宗教上の理由から首や頭の近くで着用しています。 肩にかけると、特有の色や筆記物を持つスカーフは、特定の軍隊や市民徴収の兆しとしても作用します。 La sciarpa è un accessorio di abbigliamento costituito essenzialmente da una fascia di tessuto di una certa larghezza, indossato intorno al collo o vicino alla testa, per coprirsi dal freddo, per eleganza o per motivi religiosi. Indossata a tracolla, una sciarpa con colori e/o scritte distintive funge anche da insegna di particolari cariche militari o civili..

イタリア語辞典でのsciarpaの定義

辞書のスカーフの定義は、さまざまな長さと幅の織物のストリップであり、飾りのために首を包むか、または寒さから身を守る。 ウール、シルク スカーフはまた、市民と軍の職員が公式の機会に腰や肩に身を包んだ様々な布のバンドです。 市長の三色; s。 青軍将校。

La definizione di sciarpa nel dizionario è striscia di tessuto di varia lunghezza e larghezza, che si avvolge intorno al collo per ornamento o per ripararsi dal freddo: s. di lana, di seta. Sciarpa è anche fascia di vario tessuto che funzionari civili e militari cingono alla vita o si mettono a tracolla in occasioni ufficiali, come segno della loro autorità: la s. tricolore del sindaco; la s. azzurra degli ufficiali dell'esercito.

イタリア語辞典で«sciarpa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIARPAと韻を踏むイタリア語の単語


arpa
ar·pa
carpa
car·pa
ciarpa
ciar·pa
controscarpa
con·tro·scar·pa
sarpa
sarpa
scarpa
scar·pa
soprascarpa
so·pra·scar·pa
sottoscarpa
sot·to·scar·pa

SCIARPAのように始まるイタリア語の単語

sciapido
sciapito
sciapo
sciara
sciarada
sciaradista
sciarbo
sciarbottare
sciarbottatoio
sciare
sciarpellato
sciarpellino
sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico

SCIARPAのように終わるイタリア語の単語

Caulerpa
Europa
capa
coppa
epa
lupa
mappa
mascherpa
opa
papa
pipa
pompa
scerpa
serpa
sherpa
stampa
sterpa
tapa
tipa
vespa

イタリア語の同義語辞典にあるsciarpaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIARPA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciarpa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sciarpaのイタリア語での同義語

«sciarpa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIARPAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciarpaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciarpaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciarpa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

围巾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bufanda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scarf
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुपट्टा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وشاح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шарф
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lenço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্কার্ফ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

écharpe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selendang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スカーフ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스카프
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Selendang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khăn quàng cổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாவணி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गळपट्टा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşarp
70百万人のスピーカー

イタリア語

sciarpa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szalik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шарф
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eșarfă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κασκόλ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

serp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

halsduk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjerf
5百万人のスピーカー

sciarpaの使用傾向

傾向

用語«SCIARPA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«sciarpa»の使用頻度を示しています。
sciarpaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciarpa»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIARPA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sciarpa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sciarpa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sciarpaに関するニュースでの使用例

例え

«SCIARPA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciarpaの使いかたを見つけましょう。sciarpaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
nel signif. di 'sciarpa'), TB ('Taffettà che portano sulle spalle le donne') e TR (idem ). La var. ciarpa è considerata tosc. da GDU. [ ciarpa egiziana; ciarpa Lammermoor; cintura-s.; mantelletto s.; mantellina s.; s. 2; s. algerina; s. araba; s. del ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
Solo vi manderei questa sciarpa. » Nell'ansietà, allora poco notai le parole, ma ora me ne sovveniva. Ecco la sciarpa . . ..che cosa diceva essa? Maria mi diceva, che i giuramenti d'una fanciulla sono scritti sulla sabbia, che il suo amore è un ...
Guiseppe Antonelli, 1846
3
Neuronarratologia: Il futuro dell'analisi del racconto
Quando ciò avverrà, la prova materiale – specificamente, la sciarpa rossa – acquisirà almeno cinque significati diversi,i quali rispecchiano tutti il lavoro di menti umane che tessono intrighi cercando di influenzare il modo di pensare di altre ...
Calabrese Stefano, 2014
4
Baldassarre Arrivadopo: Storie di Montepeloso
medaglie, i nastrini e la “Sciarpa”. Il giovane e intellettualmente agguerrito e vivace Achille Grandi indossava la “sciarpa” per mostrare la propria insofferenza nei confronti del Duce. Di essa alimentò il suo spirito per l'intero ventennio, fino a  ...
Giuseppe Decollanz, Maurizio Decollanz, 2012
5
Clark Gable
Interpreti e personaggi: Clark Gable (col Pieter Deventer), Lana Turner (Caria Van Oven), Victor Mature ("Sciarpa"), Nora Swinburne (la madre di "Sciarpa") Louis Calhern, O.E.Hasse, Wilfrid Hyde White, lan Carmichael, Niall MacGinnis, ...
Gabe Essoe, 1978
6
L'altalena del respiro
Si mise la sciarpa attorno al collo e non riuscì a resistere, incrociò le braccia e la accarezzò con le due mani. Le spalle di Bea erano strette, le braccia sottili bastoncini. Ma i fianchi e il se- dere erano possenti, un fondamento di solide ossa.
Herta Müller, 2010
7
Smorfie: romanzi e racconti
Ma si voltò a M., poi, che quello era lì seduto, che ci aveva una grossa sciarpa intorno al collo. “Ma sarà una sciarpa, ecco,” disse, “ma mica un pesce, ec- co.” E faceva come un grosso disegno nell'aria, lui così in piedi, che il disegno era come ...
Edoardo Sanguineti, 2007
8
C'ero una volta
“Tiratemi la sciarpa... presto... la sciarpa”. La sciarpa? Ah sì, la nostra sciarpa tuareg blu... gli piace la nostra sciarpa blu e vuole scambiarlacon quel bel pezzetto di plastica luccicante. Gli mettono la sciarpa in testa,gli sfilano di mano la cartae ...
Lele Panzeri, 2013
9
Primi giochi per lo sviluppo sociale e le abilità motorie ...
Materiali Sciarpa. Preparazione Sedetevi direttamente di fronte a un bambino e lanciate in aria una sciarpa. Afferratela e dite: “L'ho presa”. Fatelo più volte. Istruzioni Lanciate la sciarpa in aria e chiedete al bambino di riprenderla. Quando lo ...
Barbara Sher, 2011
10
ABBRACCIO IMMORTALE
Anche quando spazzava il pavimento, aveva un aspetto ordinato e curato. Lorenzo, invece, avrebbe potuto benissimoposare per la collezione invernaledi “ HorseIllustrated”. Aveva persino una sciarpa di seta annodataattorno al collo. Quanto a ...
Cate Tiernan, 2011

用語«SCIARPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciarpaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basta un sciarpa e Parigi diventa giallorossa
... del Lecce, Gianluca Congedo. Eccolo sotto la Tour Eiffel sventolare la sciarpa giallorossa: una bella cartolina dalla Francia, grazie Gianluca! «Pianetalecce, 7月 15»
2
Sibilla Aleramo pazza d'amore. "Volevo baciarti le ginocchia"
Dimmi. Io non posso più dormire, ma tu hai la mia sciarpa azzurra, ti aiuta a portare i tuoi sogni? Scrivimi! a Dino Campana, il 6 agosto 1916, «il Giornale, 7月 15»
3
L'ultimo commosso saluto a Lamberto
TutU ti con le divise, i colori della squadra e le magliette in bella vista come quella di Lamberto adagiata sopra la bara assieme alla sciarpa ... «Romagna Noi, 7月 15»
4
Giramondo Iago Falque: «A Roma la mia grande occasione»
Iago Falque con la sciarpa della Roma Iago Falque con la sciarpa della Roma Nonostante i suoi 25 anni Iago ha praticamente girato tutta ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
Beach soccer femminile, Catanzaro in finale scudetto. Domani sfida …
Portate una bandiera, una sciarpa (tanto si sta freschi, ndr) e un bandana. Spingiamole verso il tricolore: noi siamo il Catanzaro. Giallorossi di ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
6
Lpr Piacenza, entusiasmo per coach Giuliani IL VIDEO
... a Giuliani, subito accolto calorosamente dai Lupi Biancorossi che, da rito, gli hanno immediatamente consegnato la sciarpa del club. «PiacenzaSera.it, 7月 15»
7
La Russa:Per riprenderci i maro' bastano cinque minuti!
Entravamo e uscivamo dai cinema a film iniziato, andavamo allo stadio con la sciarpa che ci copriva il volto, ci sedevamo nei ristoranti con la ... «il Giornale, 7月 15»
8
La de Lempicka più intima e segreta
... che fu anche indossatrice), con opere celebri come “Sciarpa blu” (1930) piuttosto che “Ritratto di Madame Perrot con calle” (1931-32). «Italnews, 7月 15»
9
Kate Middleton: Le passioni segrete svelate dal suo bodyguard
... un po' per gioco – avrebbe rivelato la fonte anonima – Temeva così tanto di essere vista e riconosciuta che indossava sul capo una sciarpa. «melty.it, 7月 15»
10
La Digos dà la caccia ai tifosi protagonisti della rissa con i bolognesi
... del club emiliano è stata pubblicata l'immagine di due bambini, uno con la maglia del Bologna e l'altro con una sciarpa tesa dello Spezia. «Il Secolo XIX, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sciarpa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciarpa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z