アプリをダウンロードする
educalingo
expatriá

"expatriá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

EXPATRIÁの語源

fr. expatrier.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でEXPATRIÁの発音

expatriá


ルーマニア語でEXPATRIÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのexpatriáの定義

expatriávb。 (sil-tri-a)、ind。 現在、1 sgexpatriéz、3 sg、pl。 国外追放、1 pl。 国外追放(force-tri-em); cong。、3sgおよびpl。 赴任。 GER。 expatriind(sil-tri-ind)


EXPATRIÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a repatriá · a se expatriá · a se repatriá · a striá · a triá · repatriá · striá · triá

EXPATRIÁのように始まるルーマニア語の単語

expandá · expandábil · expandát · expandór · expansíbil · expansibilitáte · expansionísm · expansioníst · expansionístă · expansiúne · expansív · expansivitáte · expatriát · expatriére · expectánt · expectánță · expectatívă · expectáție · expectațiúne · expectorá

EXPATRIÁのように終わるルーマニア語の単語

a apropriá · a avariá · a contrariá · a expropriá · a inventariá · a pariá · a periá · a se avariá · a se cariá · a se speriá · a se înfuriá · a seriá · a speriá · a subînchiriá · a variá · a zgâriá · a închiriá · a înfuriá · apropriá · avariá

ルーマニア語の同義語辞典にあるexpatriáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«EXPATRIÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«expatriá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«expatriá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXPATRIÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語expatriáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのexpatriáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«expatriá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

外籍
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

expatriado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

expatriate
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवासी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مغترب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

эмигрант
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

expatriado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

expatrié
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pegawai dagang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Expatriate
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

国外居住者
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

국외로 추방 된
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

expatriate
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ quốc tịch
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

புலம்பெயர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

परदेशात गेलेल्या
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gurbetçi
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

espatriare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

emigrantów
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

емігрант
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

expatriá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εκπατρισμένος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgewekene
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

utsänd
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

eksil
5百万人のスピーカー

expatriáの使用傾向

傾向

用語«EXPATRIÁ»の使用傾向

expatriáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«expatriá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、expatriáに関するニュースでの使用例

例え

«EXPATRIÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からexpatriáの使いかたを見つけましょう。expatriáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Land of Metaphorical Desires: The Representation of ... - Pagina 57
Euclides da Cunha dramatically links the notion of exile to death: Mandavam- nog para a Amazónia— vastíssima, despovoada, quase ignota— o t que equivalia a expatriá-los dentro da própria pátria. ... Os banidos levavam I \)í> a missão ...
Pedro Maligo, 1998
2
Decretos del Rey Don Fernando VII: año tercero de su ... - Pagina 353
Las personas de título, y cualquier prelado o persona condecorada cpn alguna dignidad ec^siástica-.que le hubiese- conferido el expresado Gobiernoy o estándolo ya por el legítimo hubiese seguido el partido del intruso , y expatriá- dose en ...
España, ‎Fermín Martín de Balmaseda, ‎España. Rey (1808, 1814-1833: Fernando VII), 1819
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ... - Pagina 278
... expatriaría él expatriaría nosotros expatriaríamos vosotros expatriaríais ustedes expatriarían ellos expatriarían VERBO CON DOBLE CONJUGACIÓN VEA LAS DIFERENCIAS CON LA PÁGINAANTERIOR expatria tú expatriá vos expatrie ...
Zenón J. Hernández Figueroa, ‎Francisco J. Carreras Riudavets, ‎Gustavo Rodríguez Rodríguez, 2010
4
Campegii Vitringa Sacrarum obseruationum libri quatuor... ...
... juramento obstrinxit Eliefrem Damafenum, famulitiofuoprapofitam, ut in Mesopotamiam profestas virginem peteret faaco Filis in matrimonium expatriá fîhâ ffirpe oriundam. Ipfiorem aggreffnteft, atque ad prosperam perduxit exitum.
Kampegius ; il vecchio> Vitringa (; il vecchio>), 1700
5
Um governo na floresta: política, mito e história no Acre ... - Pagina 101
Mandavam-nos para a Amazônia-vastissima, despoavada, quase ignota - o que equivalia a expatriá-los dentro da própria pátria. A multidão marginalizada, perdidos todos os direitos, rotos os laços de família, que se fracionava no tumulto ...
Nilson Euclides da Silva, 2010
6
Repetitio l. in multis ff. Stat. hom
... hoc ius expatriá poteßatepromanat. физ mulicrcs деih'ruï, ___, ___ __ n Anrzcvnvëxux. In Jìituï, paulò ante oftenclímus.
Friedrich Pruckmann, 1586
7
Dissertatio Prior De Eo Qvod Ivstvm Est Circa Expositionem ...
431%. teítarismerito priuabat, eorum liberi dereliíti expatriá ‚ ""'1Рад‚-‚‚„‚‚ in domínicam fufcipiencis pocefìacem veniebant, et cru ,M//fi/lap dclcshigenirores eos nunquam repetere, aut fèruício f'_///471///7, „т. eximere valebann Placuít pofltea ...
Carl Friedrich Heinze, 1731
8
M. AccI Plauti Comoediae XX. superstites: nunc denuò, post ...
... conSimms, placuit стендам: multò minus Lamlnnum,iirp4rriól_u (тигли, rcfcribcntcrrL. .' aut "мы, Qmsnnurn, qui conjicir: er patŕióm сагиттаmmm quuod ful. alicnis iìlias ill: merctrices educa~ wim: Шт. М$.гатепСат. expatriá/u санбат“ ...
Titus Maccius Plautus, ‎Friedrich Taubmann, 1612
9
Pinacotheca Imaginum Illustrium, Doctrinae vel ingenii ... - Pagina 46
... fe contulit, in cujuS vinca.. fcuta quadringenta collocaverat, quorum exfruéiibus magna anni parte fe aleret, librosque coemerett qu: fcuta,nonRomœ lucrifecerat, fed Вопит expatriá deortaverat, ubi, auc'tione Facia, ñindurrr, œdes , (ирга!
Gian Vittorio Rossi, 1692
10
Mellificium Atticum in quo flosculi, ex omnium poetarum ... - Pagina 340
... L' p/um exilio aeerbimeß. Thcognis. TLan ir' Avxàs eu'fhînq ßlor. Aliena in terra en_/lem examlare шиш. Eurip. И: ей: 'lu'rgqldc ÈÈiAn/Asuaq ¢u}¢`ç. Expatriá pnl/iu Лат in exilium. Soph.()cdip. Colon. v.1187. _iif'è'vi L'ÉIMAIÜH'S т'Ан ЁАЭЩ ...
Daniel Pareus, 1627

用語«EXPATRIÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpatriáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francisco afirma que a corrupção é a gangrena do povo
Isso acontece em todas as nações do mundo, mas se um povo quer manter sua dignidade, deve expatriá-los”. Para evitar que suas palavras pudessem ser ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Expatriá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/expatria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA