アプリをダウンロードする
educalingo
emigrá

"emigrá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

EMIGRÁの語源

fr. émigrer, it., lat. emigrare < lat. ex – afară, migrare – a se duce.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でEMIGRÁの発音

emigrá


ルーマニア語でEMIGRÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのemigráの定義

移住(国を離れて別の国に移住)vb。 (sil。-gra)、ind。 1 sgemigréz、3 sgおよびpl。 移民


EMIGRÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a denigrá · a emigrá · a imigrá · a migrá · denigrá · imigrá · migrá

EMIGRÁのように始まるルーマニア語の単語

emicíclu · emiedríe · emigránt · emigráre · emigrát · emigráție · emigrațiúne · eminaménte · eminént · eminénța sa · eminénță · eminénțele voástre · eminescián · eminescianísm · eminescológ · eminescológă · eminescologíe · emirát · emisár · emisféră

EMIGRÁのように終わるルーマニア語の単語

a abjurá · a acapará · a accelerá · a aderá · a administrá · a admirá · a adorá · a adulterá · a aerá · a aglomerá · a dezintegrá · a integrá · a reintegrá · a se dezintegrá · a se integrá · a se reintegrá · dezintegrá · integrá · reintegrá · tanagrá

ルーマニア語の同義語辞典にあるemigráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«EMIGRÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«emigrá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«emigrá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMIGRÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emigráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのemigráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«emigrá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

移民
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

emigrante
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

emigrant
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवासी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مهاجر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

эмигрант
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

emigrante
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দেশান্তরী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

émigrant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berhijrah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Auswanderer
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

移民
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

이민
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

emigrant
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

di dân
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குடிபெயர்ந்தவர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आपला देश सोडून परदेशात वस्ती करण्यासाठी गेलेली व्यक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

göçmen
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

emigrante
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

emigrant
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

емігрант
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

emigrá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απόδημος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

emigrant
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

emigrant
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

emigrant
5百万人のスピーカー

emigráの使用傾向

傾向

用語«EMIGRÁ»の使用傾向

emigráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emigrá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、emigráに関するニュースでの使用例

例え

«EMIGRÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からemigráの使いかたを見つけましょう。emigráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
THESIM: Towards Harmonised European Statistics on ... - Pagina 224
IMmi gra- By citizenship By country of birth By country of previous/ next residence tiuii or EMi- gra- tion Total 1 Additional dimension o &T Additional dimension o ff Additional dimension > 1 (ft n i t/> > w n vi X 3 S BE IM& + + + + -w -M -M ,.
Michel Poulain, ‎Nicolas Perrin, ‎Ann Singleton, 2006
2
Langenscheidt Grund- und Aufbauwortschatz Italienisch - Pagina 336
Hanno lasciato i figli nel loro paese. l'emigrato, l'emigrata [emi'gra:to, emi'gra:ta] n m/f ¡ Gli emigrati mandano i soldi ai loro parenti in patria. die Mehrsprachigkeit ¡ Mehrsprachigkeit zu fördern ist ein ausgezeichnetes Mittel, um die eu- ...
Langenscheidt Redaktion, 2012
3
Românii la 1859: Documente externe - Pagina 654
... 84 Glatz, fotograf la Sibiu, 219 Golescu, Alexandru G., vicepresedinte al Comitetului unionist din Bucuresti. deputât în Adunarea Electivä a pUii Românesti, 119, 146, 156 si a Moldovei, 150 Golescu, Nicolae, activitatea lui ~ în emi- gra^ie, H, ...
Ion Ardeleanu, 1984
4
Report - Volumele 30-31;Volumele 34-35 - Pagina 6
Board of Guardians and Trustees for the Relief of the Jewish Poor. EMI G R A TI O N C O M M ITT E E ROSENFELD, A., Esq., Chairman. GROSS, WILLIAM, Esq., Hon. Secretary. ALEXANDER, LIONEL L., Esq. MOSS, SAMUEL, Esq.
Board of Guardians and Trustees for the Relief of the Jewish Poor, 1889
5
Slavery, a Bibliographic Guide to the Microfiche Collection - Pagina 103
I. Mitchell, James, Commissioner of Emi gra t ion • CM 129 ( I ) Wright, Ellzur, 1804-1885. The sin of slavery, and Its remedy : containing some reflections on the moral influence of African colonization / by Fl lzur Wright. New York : Wright, 1833.
Microfilming Corporation of America, ‎Henry Barnard, 1983
6
Daily Intelligence - Volumul 2 - Pagina 234
The idea was derived from a similar institution which has existed in Italy for some time, that of the "addetti air emi- gra\ione ". It should be noted that the functions of these attaches have developed very considerably since they were first ...
International Labour Office, 1921
7
Ferozsons English to English and Urdu Dictionary - Pagina 271
n. Medicine that causes vomiting -Ij^j/^ Emigrant (e-mi-grant) ad/. & n. Leaving one country for another k_^ «y tr*3 'i-.r-J3 Emigrate (emi-grat) v.t. & i. Change place of abode J^J ^y - uj\>*?- J°-> ^ - V'J^ °-'*1 Emigration (emi-gra-shan) n. Leaving ...
Ferozsons, 1973
8
The Renaissance of Modern Hebrew and Modern Standard ...
... which were probably adopted under Russian influence; it is customary to pronounce them, as well as 45 words that in Latin terminate in -tio , as ending in -§ya, for example, aristoqrasya, demoqragya (and similarly emi- gra§ya "emigration", ...
Joshua Blau, 1981
9
Southern Cross #1 - Pagina 22
FORWARD #FF:FE: S I = R \ " Wi Ni E. L. R.N.E.R.S. ". ''': *::" * |- - - |PORT AUTHORITY CLASS COMMERCIAL / I NDUSTRIAL E X 0 & PHERE DOCK ING STATION E.A.R. H IMMI GRAT I ON / EMI GRA|| || 0 || || 0 || || |-|-> SOUTHERN CROSS ...
Becky Cloonan, 2015
10
English Telugu Dictionary - Pagina 411
Em'igrant, n. ? C^ s^« ooo rf -sr-c <*>, one who emigrates, a. stflSs'jsbco&d-'^) »e, emigrating. Emi-gra'- tion, n. 6e)«irt4*o, «6'S«'sSbt,o8o ^, removal from one country for residence in another. Em-inent, n. 6rS^g^>sJ, trtia , high, lofty, elevated; ...
P. Sankaranarayana, 1987

用語«EMIGRÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemigráという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passos acusa Costa de estar a tentar "Governo extremista"
... tirar os portugueses da sua zona de conforto, mandando emigrá-los), centenas de milhares de famílias e enviando milhares de empresas para a insolvência, ... «Renascença, 9月 15»
2
El plan perfecto para jubilarse a los 33 años
... de manera que aquí estamos condenados a vivir con muy poco pero sin que sobre nada. Conclusión: ¿te querés jubilar antes...?, emigrá a otro pais. Saludos. «MDZ Online, 8月 15»
3
Eichmann em Jerusalém: Um relato sobre a banalidade do mal
Não parece que ele tivesse satisfação pela morte de milhões de judeus, diante de suas tentativas de emigrá-los em lugar da destruição. Apesar de suas ... «Âmbito Jurídico, 2月 13»
4
El goce de Cristina
Si tenés los recursos necesarios, emigrá, andate a vivir a otro país que esté “a tu altura”. Si sentís que acá, en el país donde naciste, no has tenido posibilidades ... «Perfil.com, 9月 12»
5
Romanii s-au apucat sa invete limbi straine pentru a putea imigra
EMIGRÁ, emigrez, vb. I. Intranz. A pleca din patrie și a se stabili (definitiv sau temporar) in altă țară; a se expatria. In afara cazului in care romanii ar dori sa se ... «Ziare.com, 10月 10»
参照
« EDUCALINGO. Emigrá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/emigra>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA