"expresív"辞典でのルーマニア語の意味

EXPRESÍVの語源

fr. expressif

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でEXPRESÍVの発音

expresív

ルーマニア語でEXPRESÍVはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのexpresívの定義

EXPRESSION（〜i、e）1）何かを明確かつ適切に表現します。 ジェスチャー〜。 静かです。 2）何かが生き生きとプラスチックを呼び起こす。 3）と副詞（スタイル、芸術的な作品について）。 〜を読んでください。

EXPRESÍV ~ă (~i, ~e) 1) Care exprimă ceva în mod clar, adecvat. Un gest ~. O liniște ~ă. 2) Care evocă ceva în mod viu și plastic. 3) și adverbial (despre stil, opere artistice) Care evocă imagini vii. A citi ~.

ルーマニア語で«EXPRESÍV»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«expresív»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

expresívのルーマニア語での同義語

colorát · evocatív · evocatór · nuanțát · pitorésc · plástic · pregnánt · semnificatív · sugestív

ルーマニア語で«EXPRESÍV»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«expresív»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

expresívのルーマニア語での反義語

inexpresív · seárbăd · spălăcít · șters

EXPRESÍVの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のexpresívを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのexpresívの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«expresív»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 表达
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: expresión
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: expression
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: अभिव्यक्ति
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: التعبير
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: выражение
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: expressão
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: অভিব্যক্তি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: expression
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: ungkapan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Ausdruck
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 表現
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 표현
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: expression
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: biểu hiện
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: வெளிப்பாடு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: अभिव्यक्ती
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: ifade
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: espressione
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wyrażenie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: вираз
• ルーマニア語: expresív
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: έκφραση
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: uitdrukking
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: uttryck
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: uttrykk

«EXPRESÍV»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からexpresívの使いかたを見つけましょう。expresívに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Stati o jazyku a stylu J.A. Komenského - Pagina 100

Hanlivá a posmésná pojmenování má Komensky pro nábozenské obfady nafízené stranou katolíckou (procházka, toulka) i pro dobové hanopisy rozSirované o pf edstavitelích jednoty (paSkvil). Celé dflo má z hlediska uplatnénych expresív ...

Josef Hubáček, 1990

Studia academica Slovaca - Volumele 25-26 - Pagina 263

Takpovediac absolútnu väčšinu expresív utvorených deriváciou predstavujú v zbierke maskulína. Tieto slová sú však pozoruhodné nielen z kvantitatívnej stránky, ale ešte viacej pestrosťou slovotvorných postupov a formantov, ktorými vznikli.

Jozef Mlacek, 1996

Slovník literárnovedných termínov - Pagina 112

(E. M. Šoltésová, Moje detí) Vstup expresív do textu takmer vždy prináša isté narušenie takého spôsobu vyjadrovania, ktoré sa konvenčne pociťuje ako bežné, „normálne". Je to teda narušenie až deformácia bežných vyjadrovacích postupov „v ...

Ján Findra, ‎Eduard Gombala, ‎Ivan Plintovič, 1987

Pocta Dušanu Šlosarovi: sborník k 65. narozeninám - Pagina 196

1 .3 spojenie F^^ + k(a) (muzsky pendant má expresívne ladeny základ a nocionálny formant) Z najcastejsích prípadov prechyl'ovania od muzskych expresív s príznako- vo ladenym základom a neutrálnym formantom mozno uviesf: a) ...

Dušan Šlosar, ‎Petr Karlík, 1996

Dramatický text - Pagina 28

Z uvedeného úryvku vidieť dôkaz aj na to, že sa v týchto textoch uplatňoval nižší štýl — je v nich veľa expresív, napríklad deminutív (Fedorečko, Sta- chanečko, bačanečko) alebo ďalších expresív typu Iakat sa, starý cap, panenky milovat atď.

Jozef Mistrík, 1979

Slovenské l̕udové divadlo - Pagina 347

Dalsím prvkom hovorovosti dialógov v ludovom divadle je expresív- nosí. Jej prostriedky sú intonaíné, lexikálne a syntaktické. Kedze potenciálne prispievajú k prehlbeniu vyznamovej antinómie dialógov, ovplyvñujú aj inten- zitu dramatického ...

Martin Slivka, 2002

Slovenský jazyk a sloh: pre poslucháčov učitel̕stva 1. ... - Pagina 322

V hovorovom štýle sa navyše budú využívať hovorové slová a podľa stupňa súkromnosti (i podľa tematiky) aj profesionalizmy, slangové slová, všetky druhy expresív a prípadne aj niektoré nárečové prostriedky. Ešte zložitejšia situácia je v ...

Ján Findra, 1986

L'esprit de l'abbé Desfontaines, ou réflexions sur ...

Pierre-François Guyot Desfontaines (M. l'abbé), Jos. de la Porte. Tom. X. desJug. MÊ- “3Œom. XI, des Jug. 7-5. zz. diriger leurs pensées 8: leurs expresív sions— _ Si nous étions nés' sans paffien'sJa vérité n'auroit qu'à se montrer pour plaire.

Pierre-François Guyot Desfontaines (M. l'abbé), ‎Jos. de la Porte, 1754

Národní galerie v Praze - Volumul 1 - Pagina 298

... rozhodující skolení vsak získal v Nizozemí (1650— 1653), kde poznal tvorbu Rubensovu a van Dyckovu. Dosel k osobitému stylu, ktery se vyznacoval drastickym, psychologicky prohloubenym verismem a mysticky zanícenou expresív- ností.

Národní galerie v Praze, ‎Jiří Kotalík, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 211

l. ekspresjonistyczny(-nie) 2. rz. m. i z. ekspresjonist(k)a expresiúne rz. z. patrz expresie expresív, -á, expresívi, -e przym. i przysl. 1. eks- presyjny(-nie), wyrazisty(-sto) 2. jez. eks- presywny(-nie) expresivitáte rz. i.

Jan Reychman, 1970

用語«EXPRESÍV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpresívという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Handkeho spílání společenskému zmaru v Divadle Komedie

Spílání publiku 2010 může povrchní divák vnímat jako nekontrolovatelný gejzír expresív ze zásobárny nadávek, při nichž by se i nejotrlejší politikové červenali. «Novinky.cz, 9月 10»