"agresív"辞典でのルーマニア語の意味

AGRESÍVの語源

fr. agressif

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAGRESÍVの発音

agresív

ルーマニア語でAGRESÍVはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのagresívの定義

AGRESIVE（〜i、e）1）誰が挑発することなく攻撃するのですか？ それは積極的です。 2）。 戦いを探しています。 挑戦。 行動。 3）（物質について）接触する身体を攻撃する。

AGRESÍV ~ă (~i, ~e) 1) Care atacă fără a fi provocat; care are caracter de agresiune. 2) fig. Care caută prilej de ceartă; provocator. Comportare ~ă. 3) (despre substanțe) Care atacă un corp cu care vine în contact.

ルーマニア語で«AGRESÍV»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«agresív»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

agresívのルーマニア語での同義語

belicós · militaríst · provocatór · răzbóinic · violént

ルーマニア語で«AGRESÍV»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«agresív»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

agresívのルーマニア語での反義語

neagresív · pásnic

AGRESÍVの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のagresívを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのagresívの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«agresív»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 侵略
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: agresión
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: aggression
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: आक्रमण
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: عدوان
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: агрессия
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: agressão
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: আক্রমণ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: agression
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pencerobohan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Aggression
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 侵略
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 침략
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: agresi
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: xâm lược
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: ஆக்கிரமிப்பு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: आगळीक
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: saldırganlık
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: aggressione
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: agresja
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: агресія
• ルーマニア語: agresív
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: επίθεση
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: aggressie
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: aggressivitet
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: aggresjon

«AGRESÍV»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からagresívの使いかたを見つけましょう。agresívに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 189

... e mb. deliberatív e mb. deklaratív e mb. antisportív e mb. ekonomiko-organizatív e mb. deduktív e mb. atributív e mb. administratív e mb. edukatív e mb. alternatív e mb. agresív e mb. aktív e mb. agjitatív e mb. impulsív e mb. fizkulturalo-sportív ...

Leka Bezhani, 2010

Chemické rozbory v stavebníctve - Pagina 151

Pri stálom styku betónu s vodou, ktorá je v pohybe, dá sa pred- pokladat, ze korózia betónu nastane uz pri malom obsahu agresív- neho СОг, najmä ak sa jedná o vodu s nízkou prechodnou tvrdo- síou. V takomto prípade nepripústame ziadny ...

Jaromír Jambor, 1953

Hematológia a transfuziológia: Učebnica - Pagina 146

NHL tráviaceho traktu), splenektómia môze navodif remisiu ochorenia pri niektorych NHL (napr. SLVL, HCL). Stanovenie diagnózy agresívneho (cea 50-60 % NHL) a vysoko agresív- neho NHL (cea 10 % NHL) je indikáciou к zahájeniu liecby.

Peter Kubisz, ‎Miroslava Dobrotová, 2006

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 22

AGRESÍV, -A adj. Indräznct,, provocator. Imi place a representa pe femeia agresiva. Bárbatul с firesle agresiv. P.L. 79/30 — 31. Excepliile. . . sunt loemai femeile agresioe. P.L. 79/33 [Pr. 3). — Forme gramaticale : sg.n.ac. aurcsiv (P.I.. 79/31) ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 13

napad 2. polit. agresja, napase; de ~ napastniczy, agresywny agresív, -á, agresívi, -e 1. przym. i przysl. polit. agresywny(-nie), napastniczy(-czo), zaczepny (-nie) 2. przym. i przysl. agresywny(-nie), na- pastliwy(-wie), ...

Jan Reychman, 1970

Soudobá sociologie - Volumul 1 - Pagina 244

Vybër mezi mírnymi a agresív- ními prostfedky je ménë pravdëpodobny, protoíe uspokojení se hieda pràvë v agresívních prostfedcích a ne ve vysledcích, v dosazení cilû. Ztotozñování odhsnych typû konfliktu a agresívních jednání je zdrojem ...

Jaroslav Klofáč, ‎Vojtěch Tlustý, 1965

Kořeny přátelství: kapitoly z dějin ... - Pagina 97

Hitlerova agresív- ní politika zostfila mezinárodní napetí a pfiblízila nebezpecí nového válecného konfliktu. Mezi Nëmeckem, Velkou Británií, Itálií a Francií byl uzavfen pakt ctyf, ktery vsak nenabyl platnosti, coz znamenalo varování pro Francii, ...

Jindřich Francek, 1987

Czechoslovakia and Latin America during the Second World War

Odraz spanëlského konfliktu na jihoamerickém subkontinentu spolu s agresív- ními kroky Nëmecka a Itálie v Evropë i Africe pfimël F. D. Roosevelta k podání návrhu na svolání zvlástní panamerické konference. Severoame- ricky president se ...

Vladimír Nálevka, 1972

Německá otázka, 1945-1963: dokumenty a materiály - Pagina 408

Je známo, 2e tëmito válkami rov- në2 znaCnë trpël nëmecky lid, ktery musel zaplatit velkou cenu za polltiku váleCnych dobrodru2ství, kterou provádëly skupiny agresív- ních militaristû v Nëmecku. Pod dojmem této historické zkusenosti ...

Vavro Hajdu, ‎Ladislav Líška, ‎Antonín Šnejdárek, 1964

Sborník vedeckých prác - Pagina 227

... ktoré je z ostatnych druhov povrchovych úprav nanásaním kovovych povlakov najrozsírenejsie. Povrchová úprava oceîového plechu pozinko- vaním sa pouzíva uz desafrocia ako hospodárna antikorózna ochrana voci agresív- nym úcinkom ...

Košice, Czechoslovak Republic. Vysoká škola technická, 1981