アプリをダウンロードする
educalingo
ezitá

"ezitá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

EZITÁの語源

ezitá (ezitát, ezitát), vb. – A șovăi, a oscila. Fr. hésiter.Der. ezitant, adj., din fr. hésitant; ezitați(un)e, s. f., din fr. hésitation.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でEZITÁの発音

ezitá


ルーマニア語でEZITÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのezitáの定義

hesitávb。、ind。 現在1sg。ezít、3sg。およびpl。 vacillating


EZITÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a deparazitá · a depozitá · a ezitá · a impozitá · a parazitá · a se depozitá · a tranzitá · a uzitá · a vizitá · antrepozitá · deparazitá · depozitá · impozitá · nervozitá · parazitá · tranzitá · uzitá · vizitá

EZITÁのように始まるルーマニア語の単語

exuberánt · exuberánță · exulcerá · exulceráție · exultá · exultánt · exultánță · exultáre · exultáție · exultațiúne · exurgénță · exuviábil · exuviál · exúvie · exuvíe · ezerínă · ezitánt · ezitáre · ezotéric · ezoterísm

EZITÁのように終わるルーマニア語の単語

a achitá · a acreditá · a agitá · a citá · a coabitá · a comanditá · a creditá · a debilitá · a debitá · a decapitá · a delimitá · a desulfitá · a dinamitá · a discreditá · a dormitá · a editá · a evitá · a excitá · a exercitá · a facilitá

ルーマニア語の同義語辞典にあるezitáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«EZITÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ezitá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ezitá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EZITÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ezitáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのezitáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ezitá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

踌躇
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vacilante
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

vacillating
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

संकोच
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متذبذب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

колебаться
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

hesitar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অস্থির
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

hésiter
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berbolak-balik
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

schwankend
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ためらいます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

망설이지
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

vacillating
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

do dự
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தடுமாறுகிறவராக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

vacillating
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bocalayan
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

esitare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zawaha
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

коливатися
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ezitá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αμφιταλαντεύεται
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

weifelende
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Hesitate
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

nøl
5百万人のスピーカー

ezitáの使用傾向

傾向

用語«EZITÁ»の使用傾向

ezitáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ezitá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ezitáに関するニュースでの使用例

例え

«EZITÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からezitáの使いかたを見つけましょう。ezitáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjurații
Întradevăr, abia se alăturase Bruix lui Bonaparte și Talleyrand, că și intră direct în discuție cu aceste cuvinte, pe cât de clare, pe atât de concise: — Iam văzut, ezită amândoi! — Ezită! Cambacérès și Lebrun ezită? Pe Lebrun, îl mai înțeleg: ...
Alexandre Dumas, 2014
2
Furtună în Canalul Mînecii. Notarul din Châteauneuf. ...
Atunci, Maigret întrebă timid, ca un domn care ezită să se amestece în ce nul priveşte: — Nu erau nişte valize lîngă ea? — De cear fi fost nişte valize? — Nu ştiu... Şi mă întreb şi dacă era cu faţa spre port sau încoace... Agentul se scărpină în ...
Georges Simenon, 2014
3
Vedere spre paradis
Sunt multe moduri de a ezita, iar ezitarea ei nu a avut niciun fel de zăpăceală în ea. Mam gândit cum ar fi reacționat FemeiaȘobolan întro situație similară. Mi sa întins un zâmbet pe față. Postată în fața a opt, nouă tipuri de iaurt, micuța ...
Ingvar Ambjørnsen, 2014
4
Drumul la zid (Romanian edition)
Cu atât mai mult cu cât „comanda“ o avea Vezoc, și atunci când el ezita (lucru ce se întâmpla rar, e adevărat), ezitau ambii. Castor „ezita“ și el, pentru că celălalt ezita, era teribil de influențabil, cum se zice. De fapt, nici nu era influențabil, ...
Nicolae Breban, 2014
5
Sfârșitul Faustei
Florence, ea însăși, n-ar ezita să mă aprobe dacă ar ști. Înțelegi? ― Vai, da, domnule! mărturisi Landry Coquenard. Continuară să meargă în tăcere. Valvert suspina jalnic. Sacrificiul pe care nu ezita să-l facă nu era mai puțin dureros.
Michel Zevaco, 2015
6
Sculptorul (Romanian edition)
„Da, băr'tâne, oricât de mult ai ţine la el – şi nu te poţi ascunde după deget, deoarece ţii nu puţin, deşi el, criticul, habar nare de acest lucru! –, trebuie să recunoşti că «prietenul» tău trece printro criză, printro perioadă în care destinul lui ezită.
Aura Christi, 2014
7
Atracție periculoasă
Dar dacă vei încerca să mă hipnotizezi, nu voi ezita sămi folosesc pistolul. Dacă se ajunge la asta, prefer să am o conversație neplăcută cu autoritățile decât să-mi trădez o prietenă. Thaddeus înclină din cap. — Îți respect simțul loialității.
Amanda Quick, 2015
8
Află cum: De ce modul în care facem ceva decide rezultatul ...
... căutăm să înțelegem impactul acestor forțe atât de puternice, care practic au dat naștere unui nou domeniu de acțiune al succesului. Nu. ezita! Fă-o. și. gata! La sfârșitul secolului XX, noile condiții de viață nu mai lăsau nici o umbră ...
Dov Seidman, 2015
9
La taifas
Ea. vrea. cu. orice. preţ. El. vrea,. ezită. şi. pleacă. Amintirea este o prezenţă insuportabilă. Nimic nu explică inegalitatea destinului impresiilor noastre. Paul Valéry Renunţă să tânjeşti după trecut, renunţă să tânjeşti după viitor, renunţă să ...
Aurora Liiceanu, 2011
10
Catherina de Medicis
Cum este posibil ca personaje atât de celebre ca regii și reginele, atât de importante ca generalii armatelor să devină obiectul urii sau al batjocurii? Jumătate din lume ezită între cântecul despre Marlborough și istoria Angliei, așa cum ezită ...
Honore de Balzac, 2014
参照
« EDUCALINGO. Ezitá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ezita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA