アプリをダウンロードする
educalingo
lipsí

"lipsí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

LIPSÍの語源

lipsí (lipsésc, lipsít), vb.1. A nu fi, a nu se găsi. – 2. A suprima, a scoate. – 3. A absenta. – 4. A separa, a despărți. – 5. (Înv.) A se lăsa de. – 6. (Refl.) A părăsi, a renunța la, a se priva de. – Mr. lipsesc, lipsire. Gr. λείπω, aoristul ἔλειψα (Murnu 31; Meyer 247; Sandfeld 19), poate în parte prin intermediul sl. lipsati (cf. Miklosich, Etym. Wb., 170; Berneker 723) care este din sec. XIV (Mazon, Mélanges Vendryès, 266); cf. alb. lipsem, bg. lipsuvam. Sec. XVII. Der. lipsă, s. f. (carență; absență; necesitate), postverbal (după Roesler 571, din gr. λεĩψις); e dubletul lui lipsis, s. f. (lipsă, carență), sec. XVIII, înv., direct din ngr. λεĩψις (Gáldi 207); lipsit, adj. (nerod, prost); lipsință, s. f. (înv., lipsă); nelipsit, adj. (care se află pretutindeni). Miklosich, Bulg., 126 crede că bg. lipsuvam provine din rom., ceea ce nu e sigur.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でLIPSÍの発音

lipsí


ルーマニア語でLIPSÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのlipsíの定義

行方不明、ind。 1 sgと3 plを提示する。 リプシェフ、イペルフ。 3 sgがありません。 cong。、3sgおよびpl。 不足しています。 IMPER。 2 sgがありません


LIPSÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a lipsí · a molipsí · a se molipsí · cabulipsí · honipsí · molipsí · siguripsí

LIPSÍのように始まるルーマニア語の単語

liposcleróză · liposculptúră · liposolúbil · lipotimíe · lipotróp · lipotropíe · lípov · lipoveán · lipoveáncă · lipovenésc · lipovenéște · lipoveníme · lipoxemíe · lípsă · lipscán · lipscăníe · lípsi · lipsíre · lipsít · lipuríe

LIPSÍのように終わるルーマニア語の単語

a oropsí · a pedepsí · a procopsí · a se pedepsí · a se procopsí · a vopsí · a zăpsí · horopsí · hropsí · oropsí · paravlepsí · pedepsí · perigrapsí · pricopsí · prilepsí · procopsí · revopsí · vopsí · văpsí · zăpsí

ルーマニア語の同義語辞典にあるlipsíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«LIPSÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«lipsí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lipsí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIPSÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lipsíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのlipsíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«lipsí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

缺乏
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

escasez
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

shortage
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

نقص
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

отсутствие
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

falta
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঘাটতি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

manque
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kekurangan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Mangel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

足りません
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

결핍
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

butuh
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng thiếu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பற்றாக்குறை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कमतरता
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kıtlık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

mancanza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

brak
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

відсутність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

lipsí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

tekort
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

brist
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

mangel
5百万人のスピーカー

lipsíの使用傾向

傾向

用語«LIPSÍ»の使用傾向

lipsíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lipsí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、lipsíに関するニュースでの使用例

例え

«LIPSÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からlipsíの使いかたを見つけましょう。lipsíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Insight Guides: Greece
Lipsí‡ [map],the smallisland just northof Léros, has likeTílos awakened totourismin recent years.Italso awoketounwanted notoriety as the “IslandofTerrorism” when Alexandros Giotopoulos, supremo of the notorious November 17 group,was ...
Insight Guides, 2013
2
Isole della Grecia - Pagina 422
700 Lipsí (Λειψοί) è frequentata da parecchi viaggiatori italiani ed è abitata da gente più alta della media. Lipsí era l'isola dell'affascinante ninfa Calipso di omerica memoria e, come Odisseo, dopo aver sperimentato il calore dei suoi abitanti e ...
Korina Miller, 2012
3
DuMont Reise-Taschenbuch ReisefŸhrer Kos: Mit ... - Pagina 243
Im Hafen von Lipsí geht es bei den Fischern gemächlich zu Wanderung nach Monodéndri E 4 –F 4 Die Wanderung beginnt. Lipsí ist zwar vor allem ein Ziel für Individualurlauber, aber im Hochsommer verbringen auch zahlreiche britische, ...
Klaus Bštig, 2013
4
Isole della Grecia - Pagina 400
698 Viaggiando sul ponte del traghetto o del catamarano basta un attimo di distrazione per lasciarsi sfuggire Lipsí. Praticamente sconosciuta al di fuori di una ristretta cerchia di persone che purtroppo si sta allargando in maniera eccessiva, ...
Paul Hellander, 2008
5
Insight Guides: Greek Islands
Lipsí. Aphrodite BehindLiendoú beach Tel: 22470 4100 Builtin 1997, this isan attractive studiobungalowhotel complex, with large units. It has a small bar near the sandy beach. Open all year in theory. €€ Nefeli Overlooking Kámbos beach, ...
Insight Guides, 2014
6
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 408
LIPSÍ (a se), v. ne pas vouloir, ne pas accepter, refuser, laisser, abandonner, renoncer a, se passer de, se priver de, sc refuser; ~_, se gent r : s'a lipsitu pen„и noi, il s'est gêné pour nous; _, s'abstenir: me lipsescu dalóta paífrere, je m'abs~ ...
R. de Pontbriant, 1862
7
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1213
... ele se facu co nu intelegu; 16. ver- bulu facere cellu mai generale dintre tóte verbele, si care singuru e in stare a demonstrâ romanitatea nőstra , chiaru candu aru lipsí tóte cele alte verbe, intra in summa de locutioni : fa bene si astepta reu; ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
8
Gramatec'a limbei romane: Sintetica - Pagina 233
Formele personali de 1. sî a' 2. persona nu se potu lipsí de particl'a se, pentru cà forà ea nu s'aru poté destinge de acelesi persone dein indicativu, pr. fac u, fa ci etc. cojunct, s e fa c u, s e faci. 3. Numai a' 3. persona se pote lipsí de s e, pentru ...
Timotei Cipariu, 1877
9
Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...
Búcurate, usi'a Domnuluì cea neamblata: bucurate, zidulu si acoperemeutulu celoru ce4 alerga la tine: bucurate, limanqu celu neinviforatu si carea nu' scii де nunta: ceea ce ai nascutu cu пари pre facatoriulu teu si Dumnedieu, nu lipsí a te ...
[Anonymus AC10172724], 1835
10
Istoria pentru inceputul Romanilor in Dacia. (Geschichte ... - Pagina 1
... ΒεΠιιιπ Ρετ ΑτωευΜπι τΜιιοι·οιη, ηεο, "Μ ειπε εκρεττοε ει;8ι·ε:Π ΡισεΉο. Τετἱἱα ει€ειπεπι, επέμιε πιε:ΗΜιιιτοπτ ωστε Ρταενεηἱτ. δααποτιι”ιω Πι ΙιιΠ0 (Ηιεεειι·ε. Χ 2 сними lipsÍ Äßrém; ofpmz'rcipm лёй ÍQA-ff Híuip Литра? Жпзрицщ. καπηώτιια .
Petru Maior de Dicio Sant-Martin, 1812

用語«LIPSÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlipsíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Patmos travel guide
The views east to Agía Thékla islet, Lipsí and Hiliomódi are stunning, entering the bay easy with no sea-grass in the shallows. At mid-beach, there's a sunbed ... «Telegraph.co.uk, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Lipsí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/lipsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA