アプリをダウンロードする
educalingo
făt

"făt"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FĂTの語源

făt (féți), s. m.1. Fetus. – 2. Pui de animal. – 3. Copil, prunc. – 4. (Trans.) Sacristan. – Mr. fetu, istr. fet. Lat. fĕtus (Pușcariu 586; Candrea-Dens., 560; Densusianu, GS, II, 314; REW 3273 și 3272; DAR), cf. sard. fedu, calabr. (fetazze), prov. (fedoun) „miel”, fr. (faon). Cf. și fată, făta, fecior. Sensul 3 este înv., se păstrează mai ales în expresii fixe, ca făt logofăt „copil minune”, Făt-Frumos. Cf. flăcău.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFĂTの発音

făt


ルーマニア語でFĂTはどんな意味ですか?

胎児

胎児または胎児は、胚段階以降の概念の産物であり、より正確には、それ自身の動きが始まってから、生まれてくるまで、それが属する種の特徴を形成する。 胎児段階では、新しい臓器や組織は生成されませんが、胚段階で存在するものだけが増殖し、発達します。

ルーマニア語辞典でのfătの定義

f。s。m。、pl。 胎児

FĂTと韻を踏むルーマニア語の単語

așteámăt · bángăt · bánăt · ceápăt · chiámăt · cláncăt · crăpăt · crắpăt · cumpăt · cumăt · cápăt · cúmpăt · de dindărăt · desfăt · dindărăt · dángăt · dúrăt · freámăt · făt-logofăt · gávăt

FĂTのように始まるルーマニア語の単語

fășășeá · fășchiát · fășcúță · fășíe · fășiu · fășíu · fășoáră · fășúță · făt-frumós · făt-logofăt · fătá · fătát · fătăciunát · fătăciúne · fătălắu · fătălău · fătătoáre · fătói · fătúcă · fătúță

FĂTのように終わるルーマニア語の単語

geámăt · gigăt · gémăt · hreámăt · hárhăt · jneámăt · júhăt · logofăt · lácăt · máre-logofăt · nímăt · nămăt · omăt · oáspăt · pițigói vânăt · pléscăt · poárcăt · pánăt · îndărăt · întreácăt

ルーマニア語の同義語辞典にあるfătの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FĂT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«făt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«făt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FĂTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fătを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfătの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«făt»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

胎儿
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

feto
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

fetus
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रूण
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جنين
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

плод
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

feto
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রূণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

fœtus
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

janin
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Fötus
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

胎児
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

태아
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

jabang bayi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thai nhi
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கரு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गर्भ
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

cenin
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

feto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

płód
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

плід
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

făt
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

έμβρυο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

fetus
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

foster
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fosteret
5百万人のスピーカー

fătの使用傾向

傾向

用語«FĂT»の使用傾向

fătの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«făt»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、fătに関するニュースでの使用例

例え

«FĂT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfătの使いかたを見つけましょう。fătに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fat Frumos Din Lacrima
Ce e? îl întrebă Genarul pe calul năzdrăvan. Ti s-a urât cu binele? – Nu mi s-a urât mie cu binele, ci de tine-i rău. Făt-Frumos ţi-a furat fata. — Trebuie să ne grăbim mult ca să-i ajungem? – Să ne grăbim şi nu prea, pentru că-i putem ajunge.
Mihai Eminescu, 2013
2
The Fat Studies Reader
From the historical construction of fatness to public health policy, from job discrimination to social class disparities, from chick-lit to airline seats, this collection covers it all.
Esther Rothblum, ‎Sondra Solovay, 2009
3
Fat Land: How Americans Became the Fattest People in the World
Takes a close-up look at the social, political, cultural, economic, and nutritional factors that have made Americans the victims of an epidemic of obesity.
Greg Critser, 2004
4
Fat Pig: A Play
Neil LaBute's sharply drawn play not only critiques our slavish adherence to Hollywood ideals of beauty but boldy questions our own ability to change what we dislike about ourselves.
Neil LaBute, 2004
5
Fat City
A story of small time boxing in Stockton, California in the 1950s.
Leonard Gardner, 1996
6
Fat History: Bodies and Beauty in the Modern West
Fat History explores the meaning of fat in contemporary Western society and illustrates how progressive changes, such as growth in consumer culture, increasing equality for women, and the refocusing of women's sexual and maternal roles have ...
Peter N. Stearns, 2002
7
Fat Men in Skirts
THE STORY: After their plane crashes, Phyllis, and her son, Bishop, are stranded on a desert island for five years.
Nicky Silver, 1994
8
Extreme Fat Smash Diet: With More Than 75 Recipes
Dr. Ian Smith's Extreme Fat Smash Diet is safe, fast and ultra-effective--taking his proven weight loss system to its hard core.
Ian K. Smith, M.D., 2007
9
Dad Is Fat
In Dad is Fat, stand-up comedian Jim Gaffigan, who’s best known for his legendary riffs on Hot Pockets, bacon, manatees, and McDonald's, expresses all the joys and horrors of life with five young children—everything from cousins ( ...
Jim Gaffigan, 2013
10
Why We Get Fat: And What to Do About It
Packed with essential information and concluding with an easy-to-follow diet, Why We Get Fat is an invaluable key in our understanding of an international epidemic and a guide to what each of us can do about it. From the Hardcover edition.
Gary Taubes, 2010

用語«FĂT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfătという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un făt nenăscut a devenit tată! Până și oamenii de știință au …
Cu adevărat rar însă este ca materialul genetic al acestuia să fie transferat, astfel încât fătul nenăscut să poată deveni părinte! “Este interesant să explorăm ... «Libertatea, 10月 15»
2
Românul, Făt - frumos sau Zmeu?
Profilul "Făt-Frumos” este asociat cu persoane educate, între 30 şi 50 de ani, iar celălalt cu persoane cu educaţie scăzută, între 14 şi 17 ani şi peste 60 de ani. «Tribuna, 10月 15»
3
Profilul psihologic al românilor: Între Făt-Frumos și Zmeu
”Am denumit aceste tipuri psihologice drept Făt-Frumos și Zmeul. Însă este important să rețineți faptul că nu este vorba de un tip pozitiv și de unul negativ, ... «Realitatea, 10月 15»
4
Bancul de miercuri. Bătrânica şi Făt-frumos
Se intampla tuturor situatii asemanatoare, nu? Iti doresti ceva mult si ai oportunitatea sa se intample. Luat de val, nu mai calculezi nimic si te arunci. Ca intr-o zi ... «Libertatea, 9月 15»
5
Cine este Făt Frumos al Moldovei?
... condiţii, etc., fie există o complicitate reală între ei şi politicieni. Timpul va scoate la lumină adevărul! Între timp, ce credeţi, Moldova aşteaptă un Făt Frumos ? «Adevărul, 9月 15»
6
Mr. ”Făt–Frumos” din Cassa Loco a lăsat jos ”paloșul gros” și se …
Ei bine, la cinci ani de la dizolvarea proiectului, Cosmin Tudoran (37 ani) şi-a găsit o nouă vocaţie profesională. ”Făt-Frumos” a devenit sommelier, specialist în ... «Libertatea, 9月 15»
7
Vineri seară, la Teatrul „Nae Leonard” din Galaţi se joacă „Făt
Este vorba despre spectacolul „Făt Frumos din lacrimă”, dramatizare după frumosul basm cu acelaşi nume. Muzica este semnată de dirijorul Sorin Oancea. «Adevărul, 8月 15»
8
Iată cum ar arăta Făt Frumos, plus alți șase prinți, dacă ar fi …
Jirka Väätäinen, un graphic designer filandez, a ilustrat cum ar arăta prinții animați Disney, dacă ar fi persoane reale. Iată-i, așadar, pe eroii animați ai ... «Cinemagia, 7月 15»
9
Bugetul României, Făt-Frumosul economiei
Rectificarea bugetară ţine cont de o creştere economică de 3,3%, faţă de 2,5% cât se estimase iniţial, dar şi de un PIB cu aproape 9 mld. lei mai mic decât se ... «Curierul National, 7月 15»
10
Evaluarea Națională, prima probă. Făt Frumos și ia românească
La primul subiect, elevii au primit un fragment din basmul “Lupul năzdrăvan şi Făt-Frumos” pe baza căruia trebuia să rezolve cinci cerinţe: să dea antonime ... «Aradon, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Făt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/fat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA