アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fățărnicíe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でFĂȚĂRNICÍEの発音

fățărnicíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でFĂȚĂRNICÍEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«fățărnicíe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのfățărnicíeの定義

フットバールとf。偽のキャラクター。 誠実さの欠如。 偽善; 偽善; 偽り; 二枚舌。 [アート。 偽善; G.-d. 偽善; 強制的/偽善的+ suf FĂȚĂRNICÍE ~i f. Caracter fățarnic; lipsă de sinceritate; prefăcătorie; ipocrizie; falsitate; duplicitate. [Art. fățărnicia; G.-D. fățărniciei; Sil. -ci-e] /fățarnic + suf. ~ie

ルーマニア語辞典で«fățărnicíe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FĂȚĂRNICÍEと韻を踏むルーマニア語の単語


atotputernicíe
atotputernicíe
becisnicíe
becisnicíe
cucernicíe
cucernicíe
căsnicíe
căsnicíe
destoinicíe
destoinicíe
dărnicíe
dărnicíe
fălnicíe
fălnicíe
habotnicíe
habotnicíe
hotărnicíe
hotărnicíe
hărnicíe
hărnicíe
isprăvnicíe
isprăvnicíe
jirovnicíe
jirovnicíe
josnicíe
josnicíe
mucenicíe
mucenicíe
nacealnicíe
nacealnicíe
năiemnicíe
năiemnicíe
năprăsnicíe
năprăsnicíe
năsilnicíe
năsilnicíe
năsâlnicíe
năsâlnicíe
îndărătnicíe
îndărătnicíe

FĂȚĂRNICÍEのように始まるルーマニア語の単語

tătoáre
tói
túcă
túță
fățáre
fățárnic
fățărí
fățăríe
fățărnicéște
fățărnicí
fățíș
fățișá
fățoáie
fățós
făț
fățuiálă
fățuíre
fățuít
fățuitoáre
fățuitór

FĂȚĂRNICÍEのように終わるルーマニア語の単語

nebleznicíe
nedăjnicíe
nemernicíe
nemilostivnicíe
nespornicíe
nestatornicíe
netemeinicíe
netrebnicíe
nevoinicíe
nevolnicíe
nevrednicíe
nimicnicíe
năstrușnicíe
năvălnicíe
obrăznicíe
ocălnicíe
păcinicíe
păhărnicíe
părelnicíe
părtnicíe

ルーマニア語の同義語辞典にあるfățărnicíeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FĂȚĂRNICÍE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«fățărnicíe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fățărnicíeのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«FĂȚĂRNICÍE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«fățărnicíe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fățărnicíeのルーマニア語での反義語

«fățărnicíe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FĂȚĂRNICÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fățărnicíeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfățărnicíeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fățărnicíe»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

假意
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

hipocresía
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

hypocrisy
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंड
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

نفاق
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

лицемерие
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

hipocrisia
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ডামি
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

hypocrisie
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kepura-puraan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Heuchelei
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

偽善
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

위선
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sentoso
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đạo đức giả
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

போலித்தனம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ढोंगीपणा
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

iki yüzlülük
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ipocrisia
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

hipokryzja
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

лицемірство
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

fățărnicíe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υποκρισία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skynheiligheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

hyckleri
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hykleri
5百万人のスピーカー

fățărnicíeの使用傾向

傾向

用語«FĂȚĂRNICÍE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«fățărnicíe»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、fățărnicíeに関するニュースでの使用例

例え

«FĂȚĂRNICÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfățărnicíeの使いかたを見つけましょう。fățărnicíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Puterea nevăzută (Romanian edition)
Îşi oferea, e drept, unor tineri sau unor adevăraţi „nenorociţi de singuratici” propria prietenie, dar imediat se acuza în gând de făţărnicie, deoarece ştia că nu era „disponibil pentru o adevărată, mare prietenie!” Dar se scuzase apoi, spunândşi ...
Nicolae Breban, 2014
2
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
„A veghea” şi „a întări” ce e bun, însemna vindecare la nivelul motivaţilor, atitudinilor şi gândurilor, renunţare la făţărnicie. În concluzie, un prim cerc în care Bisericii din Sardes îi mersese numele că trăieşte, era cercul bisericilor din Asia.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
3
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și ...
Este de netăgăduit: cultura prezentului nostru furnizează premise extraordinare pentru acest fel de făţărnicie. Am putea să îndrăznim să afirmăm că ea ar fi construită pe o astfel de făţărnicie şi că ar trebui să treacă prin transformări profunde ...
Sigmund Freud, 2012
4
Opere - Volumul 8 - Pagina 366
E în adevăr oarecare făţărnicie în 5 întregul fel de a fi al Zoei. Nici că e cu putinţă să nu fie. Prin mijlocul lumii pline de oameni făţarnici, nesăţioşi, pizmătareţi, plini de rele îndemnuri nu poţi răzbi dîndu-ţi pe faţă gîndurile şi simţămintele.
Ioan Slavici, 1976
5
Despre iubire
(86) Ştim că toate femeile rostesc orice vorbă cu făţărnicie în inimă, fiindcă întotdeauna poartă în inimă altceva decât ceea ce spun cu gura. Nici un om nu se poate bucura de atâta familiaritate sau afecţiune din partea femeii încât săi poată ...
Andreas Capellanus, 2012
6
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Da, adevărul, hărnicia, corectitudinea şi celelalte pot deveni prilej de exces, de neiubire, de făţărnicie, de îngheţare. De primele avem cunoştinţă şi în general luptăm împotrivăle; cu celelalte ne este mai greu, sunt insidioase şi prea adeseori ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
7
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
Raportând cancelarului Kaunitz despre propunerile lui Grigorie Ghica, baronul Thugut arată cuvintele care îl hotărâse să nu aibă încredere într‐un om a cărui făţărnicie e atât de bine cunoscută şi cere instrucţiuni privitoare la atitudinea ce ...
Mihai Eminescu, 2011
8
De veghe in oglinda
Atîta făţărnicie îl scîrbeşte. Făţărnicie? Cuvîntul nu e bun. Neştiinţă, prostie, mai degrabă. Sau imaturitate. Imaturitate. Pe de altă parte, îl îngrijorează mai mult soarta cărţilor viitoare decît a celor prezente. Publicarea iminentă a TransAtlanticului ...
Mircea Mihaies, 2012
9
Opere - Volumul 10 - Pagina 111
Un meschin egoism, o lăcomie de cîştig ca orice mijloace, lipsa de buna-credinţă în afacerile publice şi în cele private, făţărnicia şi amăgirea ca busolă a presei, iată cumplitele efecte ale unui guvern liberal de cîţiva ani. îucă alţi cîţiva ani şi ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1939
10
Învătățurile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie. ...
Vă zic să fiţi milostivi şi să nu împărţiţi, nici să faceţi milostenie în făţărnicie. Că voi sînteţi aleşi* înaintea lui Dumnezeu, ca viţa ceia roditoare, şi aşteaptă toţi din voi să să adape şi să să 20 îndulcească. Deaciia să nu împărţiţi strugurii voştri în ...
Neagoe Basarab, ‎Neagoe Basarab (Voivode of Wallachia), ‎Dan Zamfirescu, 1970

参照
« EDUCALINGO. Fățărnicíe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/fatarnicie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z