アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ipocrít"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

IPOCRÍTの語源

ipocrít (ipocrítă), adj. – Prefăcut, fățarnic. – Mr. ipucrit. Gr. ὑποϰριτής (sec. XVIII, cf. Gáldi 200) și modern din fr. hypocrite.Der. ipocrizie (var. ipucrisie), din gr. ὑποϰρισία și fr. hypocrisie.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でIPOCRÍTの発音

ipocrít play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でIPOCRÍTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«ipocrít»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのipocrítの定義

IPOCRÍT〜a(~~​​)、名詞(人について)誠実さが欠けている。 なって、 偽善者。 イエズス会; 二枚舌。 [シル。 -PO-クリティカル] IPOCRÍT ~tă (~ți, ~te) și substantival (despre persoane) Care este lipsit de sinceritate; prefăcut; fățarnic; iezuitic; duplicitar. [Sil. -po-crit]

ルーマニア語辞典で«ipocrít»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IPOCRÍTと韻を踏むルーマニア語の単語


acrít
acrít
hematocrít
hematocrít
hipocrít
hipocrít
nacrít
nacrít
picrít
picrít
pracrít
pracrít
sanscrít
sanscrít
înăcrít
înăcrít

IPOCRÍTのように始まるルーマニア語の単語

ipochímen
ipocomisár
ipocóndric
ipocondríe
ipocóndru
ipocrizíe
ipodiácon
ipodiaconíe
ipodidáscal
ipodidáscăl
ipogástru
ipogéu
ipohondriác
ipohóndric
ipohondríe
ipohóndru
ipolípsis
ipopsíe
ipopsifiá
ipopsifíu

IPOCRÍTのように終わるルーマニア語の単語

abderít
aburít
acoperít
aiurít
albinărít
albăstrít
aleurít
alexandrít
ancherít
anhidrít
argirít
arhimandrít
asuprít
aurít
azurít
aĭurít
barít
băjenărít
bănărít
bărbierít

ルーマニア語の同義語辞典にあるipocrítの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IPOCRÍT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ipocrít»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ipocrítのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«IPOCRÍT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«ipocrít»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ipocrítのルーマニア語での反義語

«ipocrít»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IPOCRÍTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ipocrítを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのipocrítの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ipocrít»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

伪君子
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

hipócrita
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

hypocrite
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंडी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

منافق
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

лицемер
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

hipócrita
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ড
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

hypocrite
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

munafik
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Heuchler
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

偽善者
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

위선자
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

munafik
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đạo đức giả
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

போலி
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दांभिक
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

iki yüzlü
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ipocrita
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

hipokryta
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

лицемір
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

ipocrít
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υποκριτής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skynheilige
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

hycklare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hykler
5百万人のスピーカー

ipocrítの使用傾向

傾向

用語«IPOCRÍT»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ipocrít»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、ipocrítに関するニュースでの使用例

例え

«IPOCRÍT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からipocrítの使いかたを見つけましょう。ipocrítに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iconologia del cavaliere Cesare Ripa perugino notabilmente ...
L'atto di orare significa la simulazione dell' Ipocrít'a nell'apparire alla fac* cia del Mondo pio, e divoto. Il vaso di ottone ombreggia la falsità dell' Ipocrisia; poichè come l'ottonc a prima vista apparisce oro finissimo, essendo in se non altro, che ...
Cesare Ripa, ‎Carlo Grandi, 1765
2
La Novella pretesa filosofia degl'increduli rea di lesa ... - Pagina lxix
Leggasi in fatti quanto ne scrivono in tante loro opere gli sjìrcglsiudícatì'nOstl'i Filosofanti, e gli elogi magnifici, che di farne non cessano - ,, I Maralisti ( cosi (1) Elve,9 z a 'I 2, D' I) .9' 'J' 9) ,a 9) 3' '” 9' ' ” _or 2) zio ) quegl' IPocrít'i ambiziosi ed ...
Pierre Olivier Pinault, ‎Giacinto Ceruti, ‎Raimondo Riva, 1772
3
D - O - Pagina 377
... am zärit la fereasträ vreo cäteva ipochimene streine (IANOV, CL V, 273) sah ich am Fenster einige fremde Gesichter. GR. ipohimen (CANT. IST. 128); LV. bisw. S. m., PI. -chimeni (DION., TEZ. II, 205). ET. ngr. ímoxeíjievov. ipocrít (1683 ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
DER: - Pagina 321
em>, АЦагтс. Gr. (papioaïoç, prin intermediul si. /arish. Sec. XVI. - Der. fariseean, adj. (înv., de fariseu), din si. /arisëjaninu; /arisesc, adj. (de fariseu); fa- riseeste, adv. (în chip ipocrit); fariseism, s. п., din fr. pharisaïsme. 3281 farmazçn (-ni) ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
La revolución en Oaxaca 1900- 1930: La educación en ... - Pagina 57
... que ha sido hasta hoy el instrumento de torpes pasionesy el valladar infranqueable para el violento desarrollo del progreso, por efecto del virus canceroso infiltrado h ipocrít ica mente por el fanatismo religioso, es la que, como las heroínas ...
Víctor Raúl Martínez Vásquez, ‎Francie R. Chassen de López, 1985
6
Storia Florentina - Pagina 440
... nome il Ridi; Lamberto del'Nero (Cambi 5 Lionardo dÌÒMQssCrÎAÎIPÒW Malegonnelle s Messer Lorenzo di Giovanni Ridolfi Giure'consulto s~ Lorenza "di-Tommaso' Lapi uomo picciolo di-peisona ,- ma grande-ipócrit'o a ,eñ-avariiÌé simoì, ...
B. Varchi, 1721
7
Le Saint Évangile selon St. Matthieu, traduit en Picard ... - Pagina 20
3 Mé kant ô bzé l' ômonn, ék vô man geuch a n'sach pouin koué k'al foué vô man drouèt; 4 Pour` ék vô ômonn fuch muchè; é pi Vô Pèr, ki vouè сЁ/су'ё muchè, vôz in rékonpinsrô. 5 Ed minm, kant ô priyé, né bzé pouin konm ézz ipôcrit, ki s' ...
Edouard PARIS, 1863
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano - Pagina 431
Usè DaGL'IPERBUL, Iperboleggiare. IPERICON, s. m. Iperico, Pilatro, Pianta comune intorno ai luoghi umidi, e freschi, e detta da Linn. Hypericum perforatum. IPÒCRIT, s. m. Ipocrita, Ipocrito. Colui che è macchiato d'ipocrisia. IPSILON, s. m. ...
Antonio Morri, 1840
9
Oeuvres - Volumul 3 - Pagina 271
... que ceux des hypocondres, conjointement avec ces deux ordres de muscles , les muscles intercostaux se con- 3. ipoÇrit ] Çiietas Gai. — y. -apoau i4-i5. owsxrelv. Gai. — Ib. i5. s7/;v xelpevov Gai. — i O. rhv pd%iv Gai. — pdf] ivanvods Gai.
Oribasius, ‎Charles Victor Daremberg, ‎Auguste Molinier, 1858
10
Oeuvres d'Oribase: texte grec, en grande partie inédit, ...
ipoÇrit] Zùattùs Gai. — g. •espoau 1 4-1 5. ovvexzelv. Gai. — Ib. 1 5. «tAîu- xelfievov Gai. — io. riiv pi%iv Gai. — pcfs] ivanvois Gai. )? diroTroLTifereus opyava ' tovto fièv yàp èayjtras ctkoyov □ DU MOUVEMENT DES MUSCLES. 271.
Oribasius, ‎Charles Daremberg, ‎Ulco Cats Bussemaker, 1858

参照
« EDUCALINGO. Ipocrít [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ipocrit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z