アプリをダウンロードする
educalingo
firét

"firét"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FIRÉTの語源

firét (firéturi), s. n. – Broderie cu fir metalic, galon. Ven. fereto, prin intermediul ngr. φιρέτυ (Bogrea, Dacor., IV, 814), cf. sp. herrete. După DAR, der. colectiv de la fir, cu suf. -et, ceea ce pare mai puțin probabil și nu este suficient pentru a explica ngr.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFIRÉTの発音

firét


ルーマニア語でFIRÉTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfirétの定義

ファイヤーn。1)メタルワイヤー(金、銀など)。衣服の装飾や刺繍に使用されます。 2)特にpl。 そのような糸で刺繍が行われた。 3)pl。 そのような刺繍で装飾された装飾品。 / fir + suf。〜et


FIRÉTと韻を踏むルーマニア語の単語

acarét · anahorét · antrét · aprét · arborét · arét · autoportrét · berét · biberét · biurét · burét · cabarét · carét · clanarét · cofrét · concrét · cranarét · curét · darét · șirét

FIRÉTのように始まるルーマニア語の単語

firesár · firésc · fireșíe · firéște · firéz · firezár · firfiríc · firfirícă · firfiricúță · firfiríg · firfiríu · firicél · firicícă · firídă · firigeá · firimitúră · firíșcă · firișór · firíște · firitiseálă

FIRÉTのように終わるルーマニア語の単語

decrét · discrét · electrét · excrét · formerét · garét · gerét · gofrét · incrét · indiscrét · interprét · jarét · lazarét · librét · livrét · lăzărét · macarét · mascarét · masorét · meșferét

ルーマニア語の同義語辞典にあるfirétの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FIRÉT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«firét»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«firét»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIRÉTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語firétを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfirétの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«firét»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

修剪
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

guarnición
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

trimming
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

trimming
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

زركشة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

обрезки
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

aparando
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ছাঁটাই
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

parage
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pemangkasan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Besatz
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

トリミング
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

트리밍
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

trimming
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cắt tỉa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ட்ரிம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ट्रिमिंग
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

süsleme
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

guarnizione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przycinanie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

обрізки
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

firét
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κλάδεμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

snoei
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

trimning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

trimming
5百万人のスピーカー

firétの使用傾向

傾向

用語«FIRÉT»の使用傾向

firétの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«firét»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、firétに関するニュースでの使用例

例え

«FIRÉT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfirétの使いかたを見つけましょう。firétに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language to Man
EIGHTH, Many people mistake the preposition firès for the adjective firét, m. firéte, f; hence a gross counter-sense results ; as when they say, Il était firét à tomber, for Il était firès de tomber; since firét à, signifies disflosé à, ready to; and firès de, ...
Nicolas Gouin Dufief, 1810
2
La grande chronique ancienne et moderne, de Hollande, ...
... estóit lors dcfpourveu.Ces- terctraittedeSaras comme faite par desespoir de lá pouvoir gagner,dona courage aux Espagnols, lesquels firét une fortie,pour se ruer sur l'arrieregarde cóme elle faisoit sa re traicte,mais elle marchoit en si ...
Jean-François Le Petit, 1601
3
La grande chronique ancienne et moderne, de Hollande, ...
Floris fils dudit Thierri firét lgrand nombre. Le Comte Flotis eut celte une alliâcc avec le Marquis de Brandebourg elle vi&oire ar un iour de S' Adolph, au le Côte Lambert de Loes, Wichard Advé de point du iour 'an 1058. Depuis,aifivoir l'an ...
Jean François Le Petit, 1601
4
La Grande Chroniqve Ancienne Et Moderne, De Hollande, ...
Cefte retraitte de Saras comme faite par defefoir de la pouvoir ggner, dona courage aux fpagnols, lefquels firét une fortie,pour fe 1U1CI : l'arrieregarde cóme elle faifoit fare traicte, mais elle marchoit en fi bon ordre, u'ils ne la peurét ...
Jean-François Le Petit, 1601
5
Star Wars: Bounty Hunters
I HAV 珍 TC A ワ MIT , Y○L」 IMPRB66 印フ W 多 THIé AFT 宅 RN ○ ○ N T AWY PAL G 24 劉躍 AL レ RIGHT CCLIL ワ" V 多 MA ワ多 A ○ K 宅 NIX KIL 、 TIM ら 6H○T LIKá THAT. FIRéT THINGé *認 1°C - FIRéT ー一 WHO"Ré YOL」 AFTBR ...
Timothy Truman, ‎Javier Saltares, ‎Mark Schultz, 2014
6
Public Documents of Massachusetts: Being the Annual ...
Firét. Corps. of. Cadets. —-C011c1uded. 1. Service of other States, and of United States. ' Received Military 1st corps cadets, 8 Jam, 1870; corp, 12 Dec., 1812; mus. in, 14 Oct., 1873; sit“, 31 Jan , 187-1; 1st ugh, sgt. my, 6 Pei», 1375; mus. in, ...
Massachusetts, 1886
7
Cronique & Hystoire faicte et co[m]posee
1a firét tes G âthois p(usieurs choses côtre (e Sautoir dudit duc/ cde de Bânir gés/oster daucüs de aupres son fitz/« puis tuy dirët (e Sautoir qsz auoiét d ce mariage (ddr iay parte) sr fist pour auair paiy/« (ny firét accorder Soussistou nd.
Philippe de Commynes, 1526
8
Discours sur les moyens de bien gouverner et maintenir en ...
St fhresors de la ulle,& là dessus firét allumer vn grád feu, dédis lequel plusieurs seietterét& se bruílerent,pour ne tomber es mains d'Annibal. Les autres s'enfermerët dás leurs maifons.auec leurs femmes & enfuis, puis y mirent le feu ...
Innocent Gentillet, 1576
9
L' histoire universelle: qui de la desroute dAngers ... - Pagina 85
Le reste de l'armee^Ui s'estoit sauvé à Bucnapâ , estât réforce par d'autresnavires,que les Portugais firét venir de Cábaic, fit encor une armee^ nó de plus de vaisseaux que l'autre, mais mieux remplie de gés de guerre, ôc tout cela mis entre ...
Théodore Agrippa ¬d' Aubigné, 1626
10
An Essay on the Proper Lessons, Appointed by the Liturgy ...
... he expressly saith, they We'd Itbt' agifin' uhfilifl'l'e thbll'stfnd' years' Wéré' fi'nifih'éd'); th'i85 fiS'iIi'I“ of the shittté b'efére'th'e wicked; is by him' cal'i'e'dthe firét'res'u'l'rectioh : a'ndfth'en he adds, " Biess'ed'drfdi '1' hbl'y ié'h'e t'htit h'ath' ptm in ...
William Wogan, ‎James Gatliff, 1818
参照
« EDUCALINGO. Firét [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/firet>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA