アプリをダウンロードする
educalingo
fortuít

"fortuít"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FORTUÍTの語源

fr. fortuit, lat. fortuitus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFORTUÍTの発音

fortuít


ルーマニア語でFORTUÍTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfortuítの定義

FORTUIT(s)deliver。 予期せぬことに起こる。 ちなみに、 予期せず; 誤っ; ちなみに。 [シル。 - あなたイル]


FORTUÍTと韻を踏むルーマニア語の単語

argintuít · chituít · constituít · căpătuít · disubstituít · dăltuít · ferestuít · ghiftuít · ghintuít · gratuít · hrentuít · jintuít · lehămetuít · lăcătuít · monosubstituít · mântuít · năpăstuít · spirtuít · îndrituít · înfăptuít

FORTUÍTのように始まるルーマニア語の単語

fortăreáță · fórte · fortepiáno · fortifiá · fortifiánt · fortificá · fortificáre · fortificát · fortificáție · fortificațiúne · fortílă · fortíssimo · fortrán · fortúna · fortuna · forțá · forțáj · forțaménte · forțáre · forțát

FORTUÍTのように終わるルーマニア語の単語

nealcătuít · nebântuít · nepăcătuít · nesecătuít · nituít · plutuít · plătuít · polisubstituít · precestuít · protestuít · rihtuít · rostuít · secătuít · smântuít · trisubstituít · tutuít · vântuít · șpăltuít · știftuít · țintuít

ルーマニア語の同義語辞典にあるfortuítの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FORTUÍT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«fortuít»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fortuít»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORTUÍTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortuítを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfortuítの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fortuít»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

偶然
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

fortuito
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

fortuitous
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आकस्मिक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تصادفي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

случайно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

fortuito
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

fortuit
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kebetulan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zufällig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

偶然の
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

뜻밖의
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

fortuitous
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tình cờ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தற்செயலான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अकस्मित
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tesadüfi
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

fortuito
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

випадково
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

fortuít
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τυχαίος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

toevallig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

slumpartade
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tilfeldig
5百万人のスピーカー

fortuítの使用傾向

傾向

用語«FORTUÍT»の使用傾向

fortuítの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortuít»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、fortuítに関するニュースでの使用例

例え

«FORTUÍT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfortuítの使いかたを見つけましょう。fortuítに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les suures de m. Antoine D'Espeisses, aduocat et ...
les outils , ou instrumens estimez,tels outils , ou instrumens par, telle estimation sont censez vendus,l.ci'crnfimdtu, 3. locatt'. si lesdits instrumens estimez viennentà se perdte,quoyque par cas fortuít,la per— te tombe sur le fermier,ainsi qu'il est ...
Antoine Despeisses, ‎Nicolas Auroux, 1666
2
Théologie morale ou résolutions des cas de conscience, sur ...
D. S1 le Dépot vient à périr par cas fortuít; entre les mains du dépositaire, qui efi-ce qui doit porter cette perte? esi-ce le déposant, OI le depositaire Ê ' R. Si le dépositaire , moyennant une somme ,' s'étoit chargé de tous les événemens gui ...
Gaspard Juénin, 1761
3
Nouvelle traduction des Institutes de l'empereur ... - Pagina 353
ι Le cas fortuít est une, force majeure, que la prudence humaine ne peut ni prévoir, ni empêcher. Tels sont les incendies,les séditions populaires, les ruines des maisons, qui arrivent par lc feu du Ciel, 8c autres ΠΡιΙΙιειιι°8 ιιιιρι·ένΐιε , 8ι επί-ε ιιεΙε ...
I Justinien, ‎Ferrière, ‎Lycée Ampère, 1734
4
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Vedi şi infrà, rubrica: Despre casul fortuít sau forţa majoră. 1) Pothier, II, 219. Demolombe, XXV, 419. Pand. fr., I, 825. 2) Vedi Demolombe, XXV, 420. Demante, V, 101 bis I. Aubry et Rau. IV, § 302, p. 71, n. 43. Duranton, XI, 76. T. Huc, VII, 261.
Dimitrie Alexandrescu, 1900
5
Die Handelsschule, Real-Encyklopa die der ... - Volumul 3 - Pagina 244
Efl'ec' ten, door eenig cas fortuít, en buiten schuld of toedoen van den ondergeteekenden ter andere zijde, mogten overkomen, voor rekening en risico van den ondergeteekenden ter eenre zullen zijn. En bekennen de ondergeteekenden ter ...
Albert Franz Jo cher, 1845
6
Abbregé curieux et familier de toute la philosophie, ... - Pagina 218
... gueres de choses ouslîesprit bumain choppe plus facilement; qu'en ces germes dccasucl ÿ( fonnic' chacun les x rireä son sens,& qui les obligcroie cle ren— dre côpte. a! 8 77mn” Cause zmsiw Cxeation, Emanacion, production Casuel , fortuít.
Léonard : de Marandé, ‎Jean Couvay, 1648
7
Oeuvres de Mr. Jean-Baptiste Furgole... - Pagina 100
Î La FPËW :esse quand la caus simanqíËpar-eas fortuít. î i a'. Si la fausse cause viole le: oblísë-i tions. ,fl L'obligation :l'E/Z Valable qifautapl l forment le mode gui éguipolle à .la condition. Distinction. 38. 1nd IRAITŸL.
Jean-Baptiste Furgole, 1777
8
Bibliotheque choisie: pour servir de suite a la ... - Volumul 2 - Pagina 61
... en lui attribuant. des Formes &t des Qualitez,qu~i s'y engendrent à qui s'y détruisent d'elles-mêmes. La seconde est celle des Atomífles, com— me Demotritr, qui fait tout venir du concours fortuít &de l'arrangemen't des Atomes. La troísiéme ...
Jean Le Clerc, 1713
9
Les Oeuvres de feu noble Scipion Dupérier,... doyen de ... - Pagina 348
_ ~ QUESTION IISi en faisant l'estimation des bien! , sujets à la légitime : suivant [a 'valeur au tems du decès , il faut retraneher ce qui a péri ensuite par cas fortuít 3 Ô' si en faisant celle de la valeur au tems présent, il faut y comprendre l' ...
Scipion Dupérier, 1760
10
Système de la nature ou des lois du monde physique [par le ...
ucours fortuít des atômes, au hazard. Nous n'appellons cause: aveugle: que celles dont nous ne connaissons poiní le concours, la force 8( les loix. .Nous appcllons fartuí” des effets dont nous ignorons les causes 5( que notre ignorance 8( ...
Paul Henri Dietrich Thiry Holbach, 1793
参照
« EDUCALINGO. Fortuít [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/fortuit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA